Текст и перевод песни Santa RM - Enamorado de un Fantasma

Enamorado de un Fantasma

Ahhh!
Hace demasiado tiempo que te fuiste
y me sigo preguntando qué hago aquí sin ti
solo quiero que sepas que...
que la vida ya no es igual si tu no estas
desde que te fuiste todo ha cambiado
Hace tiempo que te fuiste no sé por que
no sé en que falle, no sé en qué me equivoque
no sé, solo sé que tú no estas
que ya no volverás y que por más que me aferre yo
ya no te veré jamás
solo serás una más que hizo lo mismo
que me enamorara, que delirara
cuando me intentara acercar para tocar
si iba a transformar mi felicidad en un espejismo
Hay una soga en mi cuello y tiene tu nombre
unas esposas de papel que no se rompen
hay una carta que escribí que no se leerá
una sonrisa en mi cara que ya no volverá (nooo)
ya ni siquiera puedo dormir en mi cama
por miedo a que se borre tu silueta y no me quede nada
nada; soportando como un faquir mi corazón murió intentando decidir
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
A veces pienso que me estoy quedando loco
solo escucho el tic toc de este reloj
que me persigue y siento que exploto
hablo con la soledad y me arrulla en su silencio
en vida, ya no despertar
Aún sigo golpeando la pared por si las dudas
pues les pregunto ¿en que falle? y se quedan mudas
sigo en busca de la cura de este maldito dolor
que me hace sangrar por dentro (vuelve a casa por favor)
si tuve la culpa dímelo
mi corazón exprímelo, exprímelo
que diga si el culpable fui yo
dime, porque te fuiste, dime
por qué lo hiciste, dime
por qué demonios aquí solo me dejaste
y tomaste tu decisión
tomar treinta pastillas
ni una carta, ni una puta explicación
entiendo que discutíamos demasiado
pero no era una razón suficiente para marcharte de mi lado
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y que ya no esté mi alma
(te fuiste)
ya no puedo estar en cama (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
(Hola! no puedo coger el teléfono, deja tu mensaje gracias!,
Perdón!)
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma
Puede que no estés
que hayas desaparecido
(que te hayas ido lejos)
puede que te hayas marchado y que no estés con migo
y te llevaste mi alma
(te fuiste)
no puedo estar en calma (nooo)
tu aquí me puedes ver enamorado de un fantasma

Влюблённый в призрака

Аааа!
Прошло слишком много времени с тех пор, как ты ушла,
и я всё ещё спрашиваю себя, что я здесь делаю без тебя.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что...
что жизнь уже не та же без тебя.
С тех пор, как ты ушла, всё изменилось.
Давно ты ушла, не знаю почему.
Не знаю, в чём я провинился, не знаю, где ошибся.
Не знаю, знаю только, что тебя нет.
Что ты больше не вернёшься, и как бы я ни цеплялся,
я больше никогда тебя не увижу.
Ты станешь просто ещё одной, которая сделала то же самое,
заставила меня влюбиться, бредить,
а когда я пытался приблизиться, чтобы прикоснуться,
превратила моё счастье в мираж.
На моей шее петля, и на ней твоё имя.
Бумажные наручники, которые не рвутся.
Есть письмо, которое я написал, но которое никто не прочтёт.
Улыбка на моём лице, которая больше не вернётся (нееет).
Я даже не могу спать в своей кровати,
боясь, что твой силуэт исчезнет, и у меня ничего не останется.
Ничего; терпя, как факир, моё сердце умерло, пытаясь решить.
Может быть, тебя нет,
может быть, ты исчезла,
(может быть, ты ушла далеко),
может быть, ты ушла и не со мной,
и ты забрала мою душу.
(Ты ушла.)
Я больше не могу быть спокойным (нееет).
Ты видишь меня здесь, влюблённого в призрака.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума.
Я слышу только тик-так этих часов,
которые преследуют меня, и я чувствую, что взрываюсь.
Я говорю с одиночеством, и оно убаюкивает меня своей тишиной.
В жизни, уже не проснуться.
Я всё ещё стучу в стену на всякий случай,
потому что спрашиваю их, в чём я провинился, а они молчат.
Я всё ещё ищу лекарство от этой проклятой боли,
которая заставляет меня истекать кровью изнутри (вернись домой, пожалуйста).
Если я виноват, скажи мне.
Выжми моё сердце, выжми его,
пусть оно скажет, виноват ли я.
Скажи мне, почему ты ушла, скажи мне,
почему ты это сделала, скажи мне,
почему, чёрт возьми, ты оставила меня здесь одного
и приняла своё решение —
проглотить тридцать таблеток,
ни письма, ни чёртова объяснения.
Я понимаю, что мы слишком много ругались,
но это не было достаточной причиной, чтобы уйти от меня.
Может быть, тебя нет,
может быть, ты исчезла,
(может быть, ты ушла далеко),
может быть, ты ушла и не со мной,
и моей души больше нет.
(Ты ушла.)
Я больше не могу лежать в кровати (нееет).
Ты видишь меня здесь, влюблённого в призрака.
(Привет! Я не могу ответить на звонок, оставьте сообщение, спасибо!
Прости!)
Может быть, тебя нет,
может быть, ты исчезла,
(может быть, ты ушла далеко),
может быть, ты ушла и не со мной,
и ты забрала мою душу.
(Ты ушла.)
Я не могу быть спокойным (нееет).
Ты видишь меня здесь, влюблённого в призрака.
Может быть, тебя нет,
может быть, ты исчезла,
(может быть, ты ушла далеко),
может быть, ты ушла и не со мной,
и ты забрала мою душу.
(Ты ушла.)
Я не могу быть спокойным (нееет).
Ты видишь меня здесь, влюблённого в призрака.