Текст и перевод песни Santa RM - FUEGO

FUEGO

Sí... ¿está sonando?
Sé que lo estabais esperando
Deja que escriba un milagro más (Santa)
Loren, David G, Isusko
Prosantana Estudios, México, 2012
Olvida todo lo que has escuchado
Sometimes I wanna get the world out of my face
I tell 'em stay in your lane, I tell 'em stay in your place
If they don't I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
Yo... pierdo las formas
Mi firma enferma se salta las normas
Nunca merma ni se enferma, simplemente se transforma
Transporta, trastorna tras horas de escritura
Solo los locos disfrutamos de esa dosis de cordura
Apúrate a salir de aquí, que sea cagando ostias
Vuestra puta inculta industria apesta a rosa furcia fucsia
Me moriré de angustia
Si no doy ejecución a esta lección que no mata pero asusta
La vida es demasiado corta y madre Tierra injusta
Verdades en estado puro se incrustan y enquistan
Lo estoy pensando en México, ¿Llegará hasta Afganistán? No
Necesito un doble sin llamarme Jackie-chan
Arderá tu cabeza amueblada en mi hoguera de San Juan
Someteré con mi refrán a Jesucristo y a Satán
También sodomizaré al mc sin recursos
Que cambia el curso del discurso para contentar al fan
Voy a brindar por ello y será con cava catalán
Que le jodan al champagne, al rufián y al patán
Con Isusko y Santa RM te traemos el big ban
Que se enteren en DF, Guadalajara y Yucatan
Tan odiado, tan querido, tan sobrado, y tan carente
Se te pegarán mis flows con mi lengua antiadherente
Chico tímido, condón de gente, suicida prudente
El pecado en la manzana que ha mordido a la serpiente
¡Fuego!
A esos que solo saben criticar
¡Fuego!
Estamos ardiendo, te vas a quemar
¡Fuego!
Para todos los que hablan
De nosotros palos de arriba a los que mandan
Mis golpes impactan, te inyectan y captan
Pues soy el capitán que todos quieren en planta
Levanta y camina, fusiona, combina
Mira mi rap como rutina disciplina y gasolina
Este obelisco ha vuelto listo para partir tu disco en treinta partes
Punchlines directos a la cara como guantes de Marquez
Soy un carnívoro tan frívolo
Escribo lo que miro y lo transformo en tu dolor (Volví como ídolo)
Siempre me gustó el extremo y cada métrica es un giro
Mis versos 4, mato a 16 de un tiro
Y encontré la formula, la técnica, he encontrado el modo
Para hacer un rap tres equis, porque se las meto a todos
Me siento en El Show de Truman, todos viendo lo que hago
Lo que digo, lo que escribo, lo que como, lo que cago
No soy mago, pero todos están esperando magia
Pero yo les traje sangre como el que se mete en mafia
Mis letras van de luto, tinta negra
Porque saben que más de uno va a morir de coraje cuando las grabe
Alaben a este rapper, este kraken, este va dejando craters
Pura mierda de verdad te darán estos motherfuckers
Traje heridas, como un sastre, a tu medida
Estás al borde de la muerte, como quien juega con navajas torcidas
Deja que escriba y que me transforme en Atila
Soy el azote de Dios, te parto en tres como el logo de Adidas
Tú ya no esquivas los ataques de este Legolas
Soy águila (que vigila) la movida (de víboras)
Este hará que más de un cerdo se esconda en el lodo
Vivo con veneno en boca, como un Dragón de Komodo
¡Fuego!
A esos que solo saben criticar
¡Fuego!
Estamos ardiendo, te vas a quemar
¡Fuego!
Para todos los que hablan
De nosotros palos de arriba a los que mandan
Mis golpes impactan, te inyectan y captan
Pues soy el capitán que todos quieren en planta
Levanta y camina, fusiona, combina
Mira mi rap como rutina disciplina y gasolina
He vuelto a coger el micro, que se escondan esos cerdos
Voy a hacer que desaparezcan hasta del recuerdo
Ellos creen saberlo todo y ¿sabes? yo solo sé una cosa
Es una mala combinación, una pistola y mano temblorosa
¡Boom-boom!
Escúchame, en las calles así sueno
Soy el hijo no reconocido del rayo y del trueno
Nací en una noche cualquiera, en un barrio cualquiera
Mi publico quería fuego, aquí tenéis la hoguera
Son palabras que traumatizan, que te explotan en la conciencia
Ellos escriben rap, escuchan rap, pero no entienden la esencia
Y sí, quisieron robarme el corazón, comprarme el alma
Y no saben que nadie que escriba como yo puede vivir en calma
Es mi fase crisálida, la mitad de mi calidad
Tú llámalo genialidad, deja tu rima inválida, ahí tirado y sin salida
Mentalidad de ganador
De escalador, de gladiador, de cazador, de ánima
Y más, si no sabes contar, estudia mi estructura
Ya son 18 líneas lo que dura tu tortura
Ven, seré tu cruz, tu haz de luz en esta noche oscura
Lancémonos al vacío y muramos juntos de locura
Vienen con su pose y su letra tan escasa
I-S-U-S-K-O y es lo que pasa
¿Dónde está tu tren? Parece que se retrasa
Ve y dile a esos perros que su amo ha vuelto a casa
Sometimes I wanna get the world out of my face
I tell 'em stay in your lane, I tell 'em stay in your place
If they don't I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
I smack 'em, smack'em all
Sé que lo estabais esperando
¡Isusko!
Loren
David G
¡Fuego, fuego, fuego! (Oh yeah)
Olvida todo lo que has escuchado
Te traemos el big bang (Boom-boom)
Throw it to the table
Te parto en tres como logo de Adidas
Ve y dile a esos perros que su amo ha vuelto a casa

ОГОНЬ

Да... слышишь?
Знаю, ты этого ждала.
Позволь мне написать еще одно чудо (Санта)
Loren, David G, Isusko
Prosantana Estudios, Мексика, 2012
Забудь все, что ты слышала.
Иногда я хочу, чтобы мир исчез с моих глаз.
Я говорю им: оставайтесь на своей полосе, я говорю им: оставайтесь на своем месте.
Если они этого не сделают, я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Я... теряю контроль.
Моя больная подпись нарушает правила.
Она никогда не убывает и не болеет, она просто трансформируется.
Транспортирует, переворачивает после часов письма.
Только сумасшедшие наслаждаются этой дозой здравомыслия.
Поторопись убраться отсюда, к чертовой матери.
Ваша чертова безграмотная индустрия воняет розовой блядской фуксией.
Я умру от тоски,
Если не воплощу в жизнь этот урок, который не убивает, но пугает.
Жизнь слишком коротка, а Мать-Земля несправедлива.
Истины в чистом виде внедряются и инкапсулируются.
Я думаю об этом в Мексике, дойдет ли это до Афганистана? Нет.
Мне нужен дублер, но я не Джеки Чан.
Твоя голова сгорит на моем костре в ночь Святого Хуана.
Я подчиню своей поговоркой Иисуса Христа и Сатану.
Также я отымею МС без ресурсов,
Который меняет ход речи, чтобы угодить фанатам.
Я выпью за это, и это будет каталонская кава.
К черту шампанское, хулигана и хама.
С Isusko и Santa RM мы принесем тебе большой взрыв.
Пусть узнают в Мехико, Гвадалахаре и Юкатане.
Настолько ненавидимый, настолько любимый, настолько самодовольный и настолько нуждающийся.
Мои флоу прилипнут к тебе моим антипригарным языком.
Застенчивый парень, презерватив от людей, осторожный самоубийца.
Грех в яблоке, которое укусила змея.
Огонь!
Тем, кто только и умеет, что критиковать.
Огонь!
Мы горим, ты сгоришь.
Огонь!
Для всех тех, кто говорит
О нас, палки сверху тем, кто командует.
Мои удары поражают, впрыскивают и захватывают.
Ведь я капитан, которого все хотят на палубе.
Вставай и иди, сливайся, комбинируй.
Смотри на мой рэп как на рутину, дисциплину и бензин.
Этот обелиск вернулся, готовый разбить твой диск на тридцать частей.
Панчлайны прямо в лицо, как перчатки Маркеса.
Я такой легкомысленный хищник.
Я пишу то, что вижу, и превращаю это в твою боль (Вернулся как идол).
Мне всегда нравилась крайность, и каждая метрика — это поворот.
Мои куплеты по 4, убиваю 16 одним выстрелом.
И я нашел формулу, технику, я нашел способ
Сделать рэп три икс, потому что я вставляю всем.
Я чувствую себя в Шоу Трумана, все смотрят, что я делаю.
Что я говорю, что я пишу, что я ем, что я сру.
Я не волшебник, но все ждут волшебства.
Но я принес им кровь, как тот, кто вступает в мафию.
Мои буквы в трауре, черные чернила,
Потому что они знают, что не один умрет от ярости, когда я их запишу.
Славьте этого рэпера, этого кракена, этот оставляет кратеры.
Чистое дерьмо тебе дадут эти ублюдки.
Я принес раны, как портной, по твоей мерке.
Ты на грани смерти, как тот, кто играет с кривыми ножами.
Позволь мне писать и превращаться в Аттилу.
Я бич Божий, я разделю тебя на три части, как логотип Adidas.
Ты больше не уклоняешься от атак этого Леголаса.
Я орел (который следит) за движением (гадюк).
Этот заставит не одну свинью спрятаться в грязи.
Я живу с ядом во рту, как комодский варан.
Огонь!
Тем, кто только и умеет, что критиковать.
Огонь!
Мы горим, ты сгоришь.
Огонь!
Для всех тех, кто говорит
О нас, палки сверху тем, кто командует.
Мои удары поражают, впрыскивают и захватывают.
Ведь я капитан, которого все хотят на палубе.
Вставай и иди, сливайся, комбинируй.
Смотри на мой рэп как на рутину, дисциплину и бензин.
Я снова взял микрофон, пусть эти свиньи спрячутся.
Я заставлю их исчезнуть даже из памяти.
Они думают, что знают все, а знаешь, я знаю только одно:
Это плохое сочетание - пистолет и дрожащая рука.
Бум-бум!
Слушай меня, на улицах я звучу так.
Я непризнанный сын молнии и грома.
Я родился в любую ночь, в любом районе.
Моя публика хотела огня, вот вам костер.
Это слова, которые травмируют, которые взрываются в твоем сознании.
Они пишут рэп, слушают рэп, но не понимают сути.
И да, они хотели украсть мое сердце, купить мою душу,
И они не знают, что никто, кто пишет, как я, не может жить спокойно.
Это моя фаза куколки, половина моего качества.
Ты называешь это гениальностью, оставь свою рифму недействительной, брошенной там и без выхода.
Менталитет победителя,
Альпиниста, гладиатора, охотника, души.
И еще, если ты не умеешь считать, изучи мою структуру.
Уже 18 строк длится твоя пытка.
Иди, я буду твоим крестом, твоим лучом света в эту темную ночь.
Давай прыгнем в пустоту и умрем вместе от безумия.
Они приходят со своей позой и таким скудным текстом.
I-S-U-S-K-O и вот что происходит.
Где твой поезд? Кажется, он опаздывает.
Иди и скажи этим псам, что их хозяин вернулся домой.
Иногда я хочу, чтобы мир исчез с моих глаз.
Я говорю им: оставайтесь на своей полосе, я говорю им: оставайтесь на своем месте.
Если они этого не сделают, я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Я ударю их, ударю всех.
Знаю, ты этого ждала.
Isusko!
Loren
David G
Огонь, огонь, огонь! (О да)
Забудь все, что ты слышала.
Мы принесем тебе большой взрыв (Бум-бум)
Брось это на стол.
Разделю тебя на три части, как логотип Adidas.
Иди и скажи этим псам, что их хозяин вернулся домой.