Santa RM - Háblame de Mi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santa RM - Háblame de Mi




Le dije ríndete, Me dijo "nunca"
Я сказал ему сдаваться, он сказал: "Никогда"
¿Qué sabrá el espejo de un sueño cuando se trunca?
Что будет знать зеркало сна, когда оно усечено?
Que sabrá de mis derrotas, que sabrá de cuantas gotas
Вы будете знать о моих поражениях, вы будете знать, сколько капель
derramaron estos ojos, ¿quién ha estado en estas botas?
кто был в этих сапогах?
Pocas veces abro el corazón pues duele y cierra lento
Я редко открываю сердце, потому что оно болит и закрывается медленно
Mas si el bisturí fue forjado entre sentimientos
Но если скальпель был подделан между чувств
Muero lento, o vivo rápido quien sabe
Я умираю медленно, или я живу быстро, кто знает
Quise entrar en tu corazón, pero no encuentro la llave
Я хотел проникнуть в твое сердце, но я не могу найти ключ.
Quizás la perdiste, fue tu plan desde el principio
Возможно, вы ее потеряли, это был ваш план с самого начала
Tenerme haciendo malabares para ti como un mono de circo
Чтобы я жонглировал для тебя, как цирковая обезьяна
Mientras... las ganas de ser el mejor
Тем временем... желание быть лучшим
Y competir por ese amor, que hoy gana el mejor postor
И конкурировать за эту любовь, которая сегодня выигрывает лучшую цену
Yo no tengo nada, solo soy yo
У меня ничего нет, это только я.
¿No es suficiente?, suficiente para sería tenerte aquí enfrente
Разве этого недостаточно? для меня достаточно было бы, чтобы ты был здесь.
Quien busca títulos, medallas, marcas de honor
Кто ищет звания, медали, почетные знаки
Yo lo único que busco es que el espejo diga: "tú eres el mejor"
Единственное, что я ищу, это то, что зеркало говорит: "Ты лучший"
háblame de
расскажи мне обо мне.
háblame del hombre que hay detrás de éste MC
расскажи мне о человеке, который стоит за ним.
quiero conocerlo anda quiero verlo ven abre mis ojos quiero bajar al infierno
я хочу встретиться с ним, я хочу увидеть его, открыть глаза, я хочу спуститься в ад.
háblame de tí, háblame de
расскажи мне о себе, расскажи мне обо мне.
háblame del hombre que hay detrás de éste MC
расскажи мне о человеке, который стоит за ним.
quiero conocerlo anda quiero verlo ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
я хочу встретиться с ним, я хочу увидеть его, открыть глаза, я хочу спуститься в ад.
Y aunque parezca broma, quiero inventar mi propio idioma
И даже если это звучит как шутка, я хочу придумать свой собственный язык
Donde solo yo me entienda, donde no haya ni puntos ni comas
Где только я пойму, где нет ни точек, ни запятых
Donde pueda perderme entre lo más profundo
Где я могу заблудиться в глубине
De los vocablos, que no pasen los segundos
Из слов, не тратьте секунды
Cielo o el infierno, a donde iré, no
Рай или ад, куда я пойду, я не знаю
Pero donde tengan música seguramente ahí estaré
Но там, где у них есть музыка, я обязательно буду там.
Si me dan a escoger, yo escogería tus piernas
Если бы мне дали выбор, я бы выбрал твои ноги.
y esos pechos derechos que me gobiernan
и те правые груди, которые управляют мной
Llévame, llévame, mátame, mátame
Возьми меня, возьми меня, убей меня, убей меня
Házme lo que quieras, pero solo tu acompáñame
Делай, что хочешь, но только иди со мной.
Si morir duele quiero que me mates nena
Если ты умрешь, я хочу, чтобы ты убила меня.
haciendo el amor hasta perder la cordura morena
занимаясь любовью, пока не потеряешь рассудок.
Enamorado de la luna llena
Влюблен в полнолуние
enajenado con tus labios y esos besos que envenenan
с губами и теми поцелуями, которые отравляют
Dame dos, para llevar y otro aquí
Дайте мне два, чтобы взять и еще один здесь
siempre creí que yo era frío hasta que te conocí.
я всегда думала, что мне холодно, пока не встретила тебя.
Háblame de
Расскажи мне обо мне.
Háblame del hombre que hay detrás de éste MC
Расскажи мне о человеке, который стоит за ним.
Quiero conocerlo, anda quiero verlo
Я хочу с ним познакомиться.
Ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
Открывай глаза, я хочу спуститься в ад.
Háblame de tí, háblame de
Расскажи мне о себе, расскажи мне обо мне.
Háblame del hombre que hay detrás de éste MC
Расскажи мне о человеке, который стоит за ним.
Quiero conocerlo, anda quiero verlo
Я хочу с ним познакомиться.
Ven abre mis ojos quiero bajar al infierno.
Открывай глаза, я хочу спуститься в ад.
Quiero bajar al infierno.
Я хочу спуститься в ад.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.