Hoña Como Te Va - Santa RM перевод на французский

Hoña Como Te Va

Todos los dias vengo y me siento en este lugar
Miro cuando ella pasa
Con ganas de preguntarle
Que como se llama
Que si cuantos años tiene
Pero me da verguenza
Pero hoy, me he decidido voy a hacerlo
Hola, disculpa señorita si sueno descortes
Pero es usted muy bonita y se lo queria hacer saber
A veces pienso en su nombre pero no hay ninguno que me llene
No se si exista un nombre que le quede al bello rostro que usted tiene
Todos los dias la miro pasar de la escuela al cafe de la esquina
Pienso en acercarme pero me congelo cuando camina
Una persona tan divina parece un sueño al caminar
Siempre que la miro me pellisco para ver si puedo despertar
Pero no, usted es real como los latidos de mi corazon
Como las canciones que he escrito y he guardado bajo mi colchon
Por miedo a que me mires con cara rara y te vayas
Por cierto, espero que no lo hagas eh
No soy un loco maniatico obsesionado contigo
Quisiera salir a tomar un cafe?, claro como amigos
Y casi siempre sueño contigo para serte sincero
Tu eres una doncella hermosa y yo soy tu caballero
A veces me quedo esperando por horas a ver si pasas
Si no te veo me regreso con el corazon triste a casa
Me acuesto y el corazon me dice, demonios hoy no la mire
Y le digo no te preocupes porque mañana volvere
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Cuando pasas por mi lado caminando
Cuando tu sonries voy volando
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Cuando pasas por mi lado caminando
Cuando tu sonries voy volando
No se si me permita acompañarla de vez en cuando
Si no quiere no, si le molesta le juro que me largo
Soy capaz de cualquier cosa con tal de verla feliz
Pero en verdad espero que me dejes acompañarte please
Le juro por dios que me conformo hasta por que sea mi amiga
Pero la miro a los ojos y siento mariposas en la barriga
Usted pida que yo cumplo, que yo soy su fuel sirviente
Por ti tiro mis trapos y me visto muy elegante
Tal vez sea una persona mas en este mundo tan gigantesco
Pero mi amor por ti es enorme que dejo pequeño el universo
Y verso tras verso te he escrito ya diez mil oraciones
He puesto mil cosas que me gustan de ti en cada una de mis canciones
La verdad disculpeme si no he dejado de hablar ni un poco
Tal vez me mire y piense que estoy un poco loco
Y la verdad tiene razon, la verdad si
La verdad si estoy loco, estoy loco por ti
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Cuando pasas por mi lado caminando
Cuando tu sonries voy volando
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Cuando pasas por mi lado caminando
Cuando tu sonries voy volando
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Cuando pasas por mi lado caminando
Cuando tu sonries voy volando
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Hola, como te va?
No se si te haz dado cuenta que no puedo respirar
Anadida por el portador oscar

Hoña Como Te Va

Tous les jours je viens m'asseoir ici
Je te regarde passer
J'ai envie de te demander
Comment tu t'appelles
Quel âge tu as
Mais j'ai honte
Mais aujourd'hui, j'ai décidé de le faire
Bonjour, excusez-moi Mademoiselle si je suis un peu direct
Mais vous êtes très jolie et je voulais vous le dire
Parfois je pense à votre nom mais aucun ne me satisfait
Je ne sais pas s'il existe un nom à la hauteur de votre beau visage
Tous les jours je vous regarde passer de l'école au café du coin
Je pense à m'approcher mais je me fige quand vous marchez
Une personne aussi divine semble être un rêve en mouvement
Chaque fois que je vous vois, je me pince pour voir si je peux me réveiller
Mais non, vous êtes réelle comme les battements de mon cœur
Comme les chansons que j'ai écrites et que je garde sous mon matelas
De peur que vous ne me regardiez d'un air étrange et que vous partiez
Au fait, j'espère que vous ne le ferez pas hein
Je ne suis pas un fou obsédé par vous
Voulez-vous qu'on aille prendre un café ? En amis bien sûr
Et pour être honnête, je rêve presque toujours de toi
Tu es une belle demoiselle et je suis ton chevalier
Parfois je reste des heures à attendre de te voir passer
Si je ne te vois pas, je rentre à la maison le cœur lourd
Je me couche et mon cœur me dit, mince je ne l'ai pas vue aujourd'hui
Et je lui dis ne t'inquiète pas, je reviendrai demain
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Quand tu passes devant moi
Quand tu souris, je m'envole
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Quand tu passes devant moi
Quand tu souris, je m'envole
Puis-je me permettre de vous accompagner de temps en temps ?
Si vous ne voulez pas, si cela vous dérange, je vous jure que je m'en vais
Je suis prêt à tout pour vous voir heureuse
Mais j'espère vraiment que vous me laisserez vous accompagner s'il vous plaît
Je jure devant Dieu que je me contenterais d'être votre ami
Mais je vous regarde dans les yeux et je sens des papillons dans le ventre
Demandez-moi ce que vous voulez, je suis à votre service
Pour toi, je fais des folies et je m'habille élégamment
Je suis peut-être une personne parmi tant d'autres dans ce monde immense
Mais mon amour pour toi est si grand qu'il éclipse l'univers
Et verset après verset, je t'ai déjà écrit dix mille prières
J'ai mis mille choses que j'aime chez toi dans chacune de mes chansons
Désolé si je n'ai pas arrêté de parler
Peut-être que vous me regardez et pensez que je suis un peu fou
Et vous avez raison, vraiment
La vérité, c'est que je suis fou de toi
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Quand tu passes devant moi
Quand tu souris, je m'envole
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Quand tu passes devant moi
Quand tu souris, je m'envole
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Quand tu passes devant moi
Quand tu souris, je m'envole
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Bonjour, comment vas-tu ?
Je ne sais pas si tu as remarqué que je n'arrive plus à respirer
Ajouté par le porteur oscar