Текст и перевод песни Santa RM - La Última Llamada

La Última Llamada

Oye perdon por salir tan repentino
perdon por alejarme sin aberme despedido
perdon ayer por quitarte tu virginidad
fue un momento de amor creo que me deje llevar.
(ah no te preocupes lo hice porque quise la verdad te amo
y me alegra que tu hayas sido el primero)
No amor espera, te tengo que explicar
es algo muy dificil que a la vez me hace llorar
hice algo malo, nunca debi conocerte
hice algo malo, no dejo de torturarme.
Esque no puedo arruine nuestro futuro
yo no queria te lo juro
esque ay alguien mas en mi
no te preocupes no es otra mujer
yo siempre te fui fiel a ti, es algo peor arruine tu vida
perdona por favor, perdoname querida.
Un dia nos conocimos y en verdad no me importaba
cada dia mas te amaba y esto mas me preocupaba
Algun dia lo sabrias y de mi te alejarias
y es por eso que decirte a ti, YO NO PODIA!
Nose porque lo hice tenia que abstenerme
Nose porque lo hice, no queria lastimarte
Es mi ultima llamada ya no volveras a verme
tengo un arma en mi cajon y voy a suicidarme!
Cuidate y espero que algun dia me perdones
cuidate mi amor espero que no te enamores
gracias te doy mi amor por este año
te ame cada segundo nose porque te hice daño.
Yo me voy pero tu te quedaras
pero con lo que hice ayer jamas me olvidaras
Perdoname, perdoname amor mio,
perdoname, perdoname amor mio,
perdoname, perdoname querida.
perdon, bienvenida al mundo del Sida.

Le Dernier Appel

Oh, pardonne-moi de partir si soudainement
Pardonne-moi de m'éloigner sans te dire au revoir
Pardonne-moi hier de t'avoir enlevé ta virginité
C'était un moment d'amour, je crois que je me suis laissé emporter.
(Ah, ne t'inquiète pas, je l'ai fait parce que je voulais, c'est vrai, je t'aime
et je suis heureux que tu aies été le premier)
Non, mon amour, attends, je dois t'expliquer
C'est quelque chose de très difficile qui me fait pleurer en même temps
J'ai fait quelque chose de mal, je n'aurais jamais dû te rencontrer
J'ai fait quelque chose de mal, je ne cesse de me torturer.
C'est que je ne peux pas ruiner notre avenir
Je ne voulais pas, je te le jure
C'est qu'il y a quelqu'un d'autre en moi
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une autre femme
Je t'ai toujours été fidèle, c'est pire, j'ai ruiné ta vie
Pardonne-moi s'il te plaît, pardonne-moi mon amour.
Un jour, nous nous sommes rencontrés et, en vérité, je m'en fichais
Chaque jour, je t'aimais de plus en plus et cela me préoccupait de plus en plus
Un jour, tu le saurais et tu te serais éloignée de moi
Et c'est pour ça que je ne pouvais pas te le dire, MOI !
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, j'aurais dû me retenir
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, je ne voulais pas te faire de mal
C'est mon dernier appel, tu ne me reverras plus
J'ai une arme dans mon tiroir et je vais me suicider !
Prends soin de toi et j'espère que tu me pardonneras un jour
Prends soin de toi mon amour, j'espère que tu ne tomberas pas amoureuse
Merci mon amour pour cette année
Je t'ai aimé chaque seconde, je ne sais pas pourquoi je t'ai fait du mal.
Je m'en vais, mais toi, tu resteras
Mais avec ce que j'ai fait hier, tu ne m'oublieras jamais
Pardonne-moi, pardonne-moi mon amour,
Pardonne-moi, pardonne-moi mon amour,
Pardonne-moi, pardonne-moi mon amour.
Pardon, bienvenue dans le monde du Sida.