Текст и перевод песни Santa RM - Me quitaste el sueño

Me quitaste el sueño

He you!
Santa RM, A manera de café
Me quitaste el sueño
Mírame aquí tan triste llorando por las penas que me diste
Por los besos que dejaste recordando que te fuiste
Oh que triste, ven a contarme otro chiste
De esos que te salen bien como cuando me mentiste
Que me amabas, que por mi todo dabas,
Que me extrañabas,
Que yo tan tonto como siempre te confiaba
Te creía te lo juro que creía
Aunque casi siempre supe en el fondo que me mentías
Sírveme otra copa que quiero brindar por Ella
Por esa loca que se acabe esa botella
Que yo estoy triste, mirando las estrellas
Y si triste soy feliz hoy quiero brindar por Ella
Siempre fuiste una sorpresa vida
Yo que te vi tan seguro y terminaste confundida
No se si mido mal el tiempo o acaso yo estoy loco
Pero el "juntos para siempre" nos vino a durar tan poco
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírvame una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Yo que tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
De compartir contigo mi vida yo estaba enamorado
De compartir contigo todo mi tiempo
Y ahora aquí puedes verme triste esperando el momento
Sírveme otra copa que quiero brindar por esa dama
Por ese otoño, esa noche, esa cama
Por ese día que te fuiste sin decir adiós
Como mis ganas de querer rezar de nuevo a Dios
Tú crucifícame con besos dame otro vaso
Me siento preso si no sigo tus pasos
Tú dame un beso y pinta de carmín tu boca
Ponle veneno que sabes que me provoca
Yo ya dejé de llorar no fue por gusto
Se agotaron mis lagrimas y por un acto injusto
Si de ser sincero la razón no sé solo sé que me quitaste el sueño
A manera de café
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No sé que pienses tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más pa' borrarla en mi cabeza
No se como estés tú pero me mata esta tristeza
Prometí amarte por siempre
Hoy quiero romper mi promesa
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado
Juré amarte por siempre hoy quiero estar equivocado
No se como estés tú pero yo muero de tristeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
Sírveme una copa más para borrarla de mi cabeza
No se como estés tu pero yo muero de tristeza
Juré amarte por siempre quiero estar equivocado
Y tenia la loca idea de hacerme viejo a tu lado

Tu m'as enlevé le sommeil

Hé toi!
Santa RM, A la manière d'un café
Tu m'as enlevé le sommeil
Regarde-moi ici, si triste, pleurant pour les peines que tu m'as infligées
Pour les baisers que tu as laissés, me rappelant que tu es parti
Oh comme c'est triste, viens me raconter une autre blague
De celles que tu racontes bien, comme quand tu m'as menti
Que tu m'aimais, que tu donnais tout pour moi,
Que tu me manquais,
Que j'étais si bête, comme toujours, et que je te faisais confiance
Je te croyais, je te jure que je te croyais
Bien que j'ai toujours su au fond de moi que tu me mentais
Sers-moi un autre verre, je veux trinquer à Elle
Pour cette folle qui finira cette bouteille
Je suis triste, en regardant les étoiles
Et si je suis triste, je suis heureux aujourd'hui, je veux trinquer à Elle
Tu as toujours été une surprise dans ma vie
Je t'ai vu si sûr de toi, et tu as fini par être confuse
Je ne sais pas si je mesure mal le temps ou si je suis fou
Mais le "pour toujours ensemble" nous a duré si peu de temps
Et j'avais la folle idée de vieillir à tes côtés
J'ai juré de t'aimer pour toujours, aujourd'hui j'aimerais me tromper
Je ne sais pas comment tu vas, mais moi, je meurs de tristesse
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Je ne sais pas comment tu vas, mais moi, je meurs de tristesse
J'ai juré de t'aimer pour toujours, j'aimerais me tromper
Et j'avais la folle idée de vieillir à tes côtés
J'avais la folle idée de vieillir à tes côtés
De partager ma vie avec toi, j'étais amoureux
De partager tout mon temps avec toi
Et maintenant, tu peux me voir ici, triste, attendant le moment
Sers-moi un autre verre, je veux trinquer à cette dame
Pour cet automne, cette nuit, ce lit
Pour ce jour où tu es partie sans dire au revoir
Comme mes envies de prier de nouveau Dieu
Crucifie-moi avec des baisers, donne-moi un autre verre
Je me sens prisonnier si je ne suis pas tes pas
Donne-moi un baiser et peins ta bouche de carmin
Mets-y du poison, tu sais que ça me provoque
J'ai arrêté de pleurer, ce n'était pas par plaisir
Mes larmes se sont épuisées, et par un acte injuste
Pour être honnête, je ne sais pas pourquoi, je sais juste que tu m'as enlevé le sommeil
A la manière d'un café
Et j'avais la folle idée de vieillir à tes côtés
J'ai juré de t'aimer pour toujours, aujourd'hui j'aimerais me tromper
Je ne sais pas ce que tu penses, mais moi, je meurs de tristesse
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Je ne sais pas comment tu vas, mais cette tristesse me tue
J'ai promis de t'aimer pour toujours
Aujourd'hui, j'aimerais rompre ma promesse
Et j'avais la folle idée de vieillir à tes côtés
J'ai juré de t'aimer pour toujours, aujourd'hui j'aimerais me tromper
Je ne sais pas comment tu vas, mais moi, je meurs de tristesse
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Sers-moi un autre verre pour l'effacer de ma tête
Je ne sais pas comment tu vas, mais moi, je meurs de tristesse
J'ai juré de t'aimer pour toujours, j'aimerais me tromper
Et j'avais la folle idée de vieillir à tes côtés