Текст и перевод песни Santa RM - Mejor Pero No Menos Triste

Mejor Pero No Menos Triste

Eyaw
Santa RM
Acid MC
Yo estoy mejor pero no menos triste...
Desde que te fuiste
Ah!
Eyaw
Te fuiste sin decir adiós
Un Lunes a las 6 de la mañana
Antes de que despertara
Con el ruido de campanas
Sé que extrañas mis besos y mis abrazos
Yo extraño verte desnuda caminando con pies descalzos
Talvez estás mejor sin mi
Talvez yo estoy mejor sin ti
Talvez más la verdad no quiero saber si es así
Porque te extraño
Y es tan bastante extraño
Pues quiero tenerte aquí aunque sepa que me hacías daño
Tú carta de presentación
Yo fuí tú carta de discordia
Más no voy a suplicarte que tengas misericordia
Un cordial saludo si te miro
Aunque por dentro me muero
Y se escapen 30 mil suspiros
Admiro tú forma de ver las cosas
Ni tan malas las espinas
Ni tan bellas son las rosas
Si preguntan como estoy les mentire con algún chiste
Pero si te soy sincero
Estoy mejor pero no menos triste
Quizás estoy mejor pero no menos triste
Despierto por las noches a ver si volviste
Dime tú...
Cuánto tardare para entender
Que lo decidiste y no vas a volver
Que no crecen flores en un jardín pódrio
Se que te fuiste y no volviste, siento que pese
a todo tu te arrepentiste, dijiste,
que me amarías por encima de la cosas,
No me dejarías no podrías estar sola, me mentiste!
así no mas lo hiciste, rompiste un corazón de una tonta
manera, te lo ofrezco otra vez y rompelo como quieras,
no metas excusas que el tiempo no borra nada,
el reloj solo se lleva, no olvido algunas palabras
pese a todo sabe que quiero que esto nunca se termine,
siento que tu estas ahí aunque mis ojos no te miren,
ni rimen y escriban sobre este crimen,
tu sólita te encontraras corriéndote ese rimel,
No te pienso me hace mucho mal, siento en la brisa tu perfume
tan particular
Yeah tan particular...
Quizás estoy mejor pero no menos triste
Despierto por las noches a ver si volviste
Dime tú...
Cuánto tardare para entender
Que lo decidiste y no vas a volver
Que no crecen flores en un jardín pódrio
Quizás estoy mejor pero no menos triste
Despierto por las noches a ver si volviste
Dime tú...
Cuánto tardare para entender
Que lo decidiste y no vas a volver
Que no crecen flores en un jardín pódrio
Dime tú...
Cuánto tardare para entender
Que lo decidiste y no vas a volver
Que no crecen flores en un jardín pódrio...

Mieux mais pas moins triste

Eyaw
Santa RM
Acid MC
Je vais mieux, mais je ne suis pas moins triste...
Depuis que tu es partie
Ah!
Eyaw
Tu es partie sans dire au revoir
Un lundi à 6 heures du matin
Avant que je ne me réveille
Au son des cloches
Je sais que tu manques à mes baisers et mes câlins
Moi, je manque à te voir nue marcher pieds nus
Peut-être que tu vas mieux sans moi
Peut-être que je vais mieux sans toi
Peut-être que je ne veux pas vraiment savoir si c'est le cas
Parce que je t'aime
Et c'est tellement étrange
J'ai envie de t'avoir ici, même si je sais que tu me faisais du mal
Tu es ma lettre de présentation
J'ai été ta lettre de discorde
Mais je ne vais pas te supplier d'avoir pitié
Un salut cordial si je te regarde
Même si au fond de moi je meurs
Et 30 000 soupirs s'échappent
J'admire ta façon de voir les choses
Les épines ne sont pas si mauvaises
Les roses ne sont pas si belles
Si on me demande comment je vais, je mentirai avec une blague
Mais pour être honnête
Je vais mieux, mais je ne suis pas moins triste
Peut-être que je vais mieux, mais je ne suis pas moins triste
Je me réveille la nuit pour voir si tu es revenue
Dis-moi...
Combien de temps me faudra-t-il pour comprendre
Que tu as décidé et que tu ne reviendras pas
Que les fleurs ne poussent pas dans un jardin pourri
Je sais que tu es partie et que tu n'es pas revenue, je sens que malgré
tout tu le regrettes, tu as dit,
que tu m'aimerais par-dessus tout,
Tu ne me laisserais pas, tu ne pourrais pas être seule, tu as menti!
Tu l'as fait comme ça, tu as brisé le cœur d'une idiote
manière, je te le propose à nouveau et brise-le comme tu veux,
ne me donne pas d'excuses car le temps ne efface rien,
l'horloge ne fait que l'emporter, je n'oublie pas certaines paroles
malgré tout, sache que je veux que cela ne finisse jamais,
je sens que tu es là, même si mes yeux ne te regardent pas,
ni riment ni écrivent sur ce crime,
tu te trouveras seule en t'appliquant ce mascara,
Je ne pense pas à toi, ça me fait beaucoup de mal, je sens ton parfum dans la brise
tellement particulier
Yeah tellement particulier...
Peut-être que je vais mieux, mais je ne suis pas moins triste
Je me réveille la nuit pour voir si tu es revenue
Dis-moi...
Combien de temps me faudra-t-il pour comprendre
Que tu as décidé et que tu ne reviendras pas
Que les fleurs ne poussent pas dans un jardin pourri
Peut-être que je vais mieux, mais je ne suis pas moins triste
Je me réveille la nuit pour voir si tu es revenue
Dis-moi...
Combien de temps me faudra-t-il pour comprendre
Que tu as décidé et que tu ne reviendras pas
Que les fleurs ne poussent pas dans un jardin pourri
Dis-moi...
Combien de temps me faudra-t-il pour comprendre
Que tu as décidé et que tu ne reviendras pas
Que les fleurs ne poussent pas dans un jardin pourri...