Текст и перевод песни Santa RM - Mi Última Canción de Amor

Mi Última Canción de Amor

Hoy quiero escribirte otra canción triste
De esas que escribí desde aquel día en que partiste
Cuando me partiste el corazón en mil partes
Y fuiste a tirar los restos a la nada y desapareciste

Primero pensé que yo era el que tenía la culpa
Y te escribí 30 canciones y en todas pedía disculpas
Y me sentí una mierda, que a veces quise suicidarme
Hasta que un día en plena tarde solo yo y me puse a pensar

En todos aquellos momentos en que me pediste mil cosas y yo te cumplí
Cuando pediste que ya no le hablara aquella amiga y yo accedí
Cuando yo te encontré aquellos mensajes en el teléfono
Que me dijiste que no eran tuyos que era tu amiga y su novio, no?

Yo era un imbécil, no? pues terminaste enojada conmigo
Que la confianza y no sé qué mierda que ese pendejo solo era tu amigo
Y yo te creí era un tonto que solo confiaba en ti
No éramos almas gemelas, eran siamesas y al separarnos morí

No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor
No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor

Me dijiste no eres tú soy yo
Y claro que eres tú, otra puta que debuta entre las artes del vudú
Pues cada que tú querías me tenías como tú querías
Cuando decías y si no pues ya me las vería
Y a veces pienso que mi estupidez no era normal
Que me caí cuando era pequeño, me picó algún animal
Que es el karma que me castiga y quiere meterme en líos
Porque en mi vida pasada fui Hitler, maté a cien mil judíos
Hija de puta no sabes el odio que tengo guardado aquí dentro por ti
Quiero meterte al horno y cocinarte como a un jabalí
Con la manzana en la boca y rellenarte por el culo
Darte de comer un perro y sonreír con disimulo
Quiero que te viole un somalí, que tenga sida
Y que te saque las entrañas y a sus hijos les de comida
Que quede claro que no te guardo rencor, te dedico con cariño mi última canción de amor

No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor
No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor
No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor
No, no, no, no no no
No no no, no, no, no
Otra triste canción de amor

Моя последняя любовная песня

Сегодня пишу тебе еще одну грустную песню
Из тех, что писал с того самого дня, как ты ушла
Когда ты разбила мое сердце на тысячу частей
И вынесла эти обломки в никуда и исчезла

Сначала я думал, что виноват я
И написал для тебя 30 песен, в каждой просил прощения
И чувствовал себя просто дерьмом, иногда хотел покончить с собой
Пока однажды днем не остался один и не задумался

Я вспомнил все те времена, когда ты просила у меня что-то, а я исполнял
Когда ты попросила меня не общаться с той знакомой, и я согласился
Когда я нашел на твоем телефоне те сообщения
Которые, как ты сказала, были вовсе не твоими, а твоей подруги и ее бойфренда, не так ли?

Я же был идиотом, не так ли? ведь ты злилась на меня
Что я не доверял тебе, хотя этот придурок был просто твоим другом
И я поверил тебе, был глупцом, который доверял тебе безгранично
Мы были не просто половинками, мы были одним целым, и разрываясь, я умирал

Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви
Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви

Ты сказала, что это не во мне
Конечно же, дело во мне, ты просто очередная сучка, владеющая искусством вуду
Ведь когда ты только захотела, то завладела мной полностью
Говоря, что если этого не сделаю, то поплачусь
Иногда я думаю, что моя тупость была ненормальной
Может, я упал с горки в детстве и получил удар от животного
Может, это карма меня наказывает и хочет втянуть в неприятности
Потому что в прошлой жизни я был Гитлером и убил сто тысяч евреев
Сука, ты не представляешь, какую ненависть я таю в себе к тебе
Я хочу запихнуть тебя в духовку и зажарить как кабана
С яблоком во рту и начинить через задницу
Скормаивать тебе собаку и улыбаться при этом
Я хочу, чтобы тебя изнасиловал больной СПИДом сомалиец
И чтобы вытащил твои внутренности и скормил их своим детям
Запомни, что я не держу на тебя зла, я посвящаю тебе с любовью свою последнюю любовную песню

Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви
Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви
Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви
Нет, нет, нет, нет нет нет
Нет нет нет, нет, нет, нет
Еще одна грустная песня о любви