Santa RM - No Me Explico - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Santa RM - No Me Explico




No Me Explico
I Can't Explain Myself
Por mas que busque mil respuestas no puedo encontrar
No matter how many answers I seek, I can't find one,
En que momento nustras vidas se tornaron mal
At what moment did our lives take a turn for the worse?
No puedo explicarme xq no puedo odiarte
I can't explain why I can't hate you,
((eyaaoo.))
((eyaaoo.))
(Es santa rm es shady, es bambi)
(It's Santa RM, it's Shady, it's Bambi)
Bamby
Bambi
Por mas que busque mil respuestas no puedo encontrar
No matter how many answers I seek, I can't find one,
En que momento nustras vidas se tornaron mal
At what moment did our lives take a turn for the worse?
No puedo explicarme xq no puedo odiarte
I can't explain why I can't hate you,
Por mas que quiera yo alejarme no puedo evitar
As much as I want to distance myself, I can't help
Pensar por dentro que mi mundo hoy te quiera mas
But think inside that my world wants you more today,
No puedo explicarme por que el perdonarte
I can't explain why I forgive you,
Santa rm
Santa RM
Me duele tanto aceptar Que tenemos que terminar
It hurts so much to accept that we have to end,
Que nuestra relación se consumio x la monotonía
That our relationship was consumed by monotony,
Y me hace llorar pensar que todo se termina
And it makes me cry to think that everything is ending,
Volvemos y rompemos a diario nuestra rutina
We go back and forth, breaking our routine daily,
Mi cabeza se inclina y una lagrima corre
My head bows and a tear runs,
Por problemas de ase años q x tonto jamás borré
For problems from years ago that I foolishly never erased,
Y yo se que tu me kieres como mi corazón te kiere
And I know that you love me like my heart loves you,
Pero que también me odias como yo lo ago y eso duele
But that you also hate me like I do you, and that hurts,
Me dijeron NO SEAS TONTO.!! que luchara x ti
They told me, "DON'T BE STUPID.!!" to fight for you,
Pero pa q luchar? Si ay días q tu no luchas x mi
But why fight? If there are days when you don't fight for me,
Adiós amor cada kien x su lado
Goodbye love, each one on their own path,
Lo siento.! Espero no estar equivokado...
I'm sorry.! I hope I'm not wrong...
BAMBY
BAMBY
Por mas que busque mil respuestas no puedo encontrar
No matter how many answers I seek, I can't find one,
En que momento nustras vidas se tornaron mal
At what moment did our lives take a turn for the worse?
No puedo explicarme xq no puedo odiarte
I can't explain why I can't hate you,
Por mas que quiera yo alejarme no puedo evitar
As much as I want to distance myself, I can't help
Pensar por dentro que mi mundo hoy te quiera mas
But think inside that my world wants you more today,
No puedo explicarme por que el perdonarte
I can't explain why I forgive you,
SHADY
SHADY
Me pregunto x las noches de nuevo como será?
I wonder again at night, what will it be like?
Me pregunto que seria si nos diéramos otra oportunidad?
I wonder what it would be like if we gave ourselves another chance?
Es difícil soportar de todo esto
It's hard to bear all of this,
Xq nunca tratamos de q todo sea bueno? Pero.
Why didn't we ever try to make everything good? But.
No pensare asi dejare las cosas ya como son
I won't think like that, I'll leave things as they are,
Es que yo x mas q lucho tu no luchas x mi amor
It's just that no matter how much I fight, you don't fight for my love,
No negare q yo te kiero como tu me kieres
I won't deny that I love you like you love me,
Será mejor asi que vivir contra paredes
It will be better this way than living against walls,
Estar equivokado. tu viviras con calma
Being wrong. You will live with calmness,
Prefiero estar asi nuestras almas segadas
I prefer to be this way, our souls blinded,
BAMBY
BAMBY
Ya lo intentamos nomas tu y yo sufrimos
We already tried, only you and I suffer,
Ya Estoy cansado de este brutal destinooo
I'm tired of this brutal destiny,
Ya no podre aguantar mas sufrimiento
I won't be able to endure more suffering,
Alejate xq aun yo te kiero
Stay away because I still love you,
Por mas que busque mil respuestas no puedo encontrar
No matter how many answers I seek, I can't find one,
En que momento nustras vidas se tornaron mal
At what moment did our lives take a turn for the worse?
No puedo explicarme xq no puedo odiarte
I can't explain why I can't hate you,
Por mas que quiera yo alejarme no puedo evitar
As much as I want to distance myself, I can't help
Pensar por dentro que mi mundo hoy te quiera mas
But think inside that my world wants you more today,
No puedo explicarme por que el perdonarte
I can't explain why I forgive you,
SHADY
SHADY
Hoy acepto la separación de esta relación
Today I accept the separation of this relationship,
No voy a forsar jamas algo que nunca debió. ser
I will never force something that was never meant to be,
Toda fortaleza sufre fuerte su derrumbe
Every fortress suffers a strong collapse,
Y el amor en obsecion no es amor si no costumbre
And love in obsession is not love but habit,
Yo escuche toma asiento y platikemoslo con calma
I heard, "Take a seat and let's talk calmly,
Toda erida se an abierto pero no las de mi alma
All wounds have been opened, but not those of my soul,
La esperanza no se muere pero no ahorques tu fe
Hope doesn't die, but don't hang your faith,
Xq incluso las peleas también tienen su nivel
Because even fights have their level,
Ya todo tiene limites y triste es la vida
Everything has limits and life is sad,
Te entregue todoas mis penas y arrancaste mi alegría
I gave you all my sorrows and you ripped away my joy,
Mira te agradesco el tiempo y soy mejor como tu amigo
Look, I thank you for the time and I'm better as your friend,
Tal vez sea lo incorrecto pero no kiero seguir contigo
Maybe it's the wrong thing to do, but I don't want to continue with you,
BAMBY
BAMBY
Por mas que busque mil respuestas no puedo encontrar
No matter how many answers I seek, I can't find one,
En que momento nustras vidas se tornaron mal
At what moment did our lives take a turn for the worse?
No puedo explicarme xq no puedo odiarte
I can't explain why I can't hate you,
Por mas que quiera yo alejarme no puedo evitar
As much as I want to distance myself, I can't help
Pensar por dentro que mi mundo hoy te quiera mas
But think inside that my world wants you more today,
No puedo explicarme por que el perdonarte
I can't explain why I forgive you,
X mas q yo y tu intentemos ya no va a funcionar
No matter how much you and I try, it's not going to work anymore,
X mas q buske yo repuesta nunca la podre encontrar...
No matter how much I search for an answer, I will never find it...
X mas q yo y tu intentemos ya no va a funcionar
No matter how much you and I try, it's not going to work anymore,
X mas q buske yo repuesta nunca la podre encontrar...
No matter how much I search for an answer, I will never find it...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.