Текст и перевод песни Santa RM - No Tiene Precio

No Tiene Precio

Oye quizás el te pueda comprar todo lo que tú le pidas
Tal vez yo no te puedo dar más que mi amor
Pero quiero decirte que el amor
El amor no sé ombra con dinero okey
Vete con el anda que espera
Quizás el te pueda dar la vida con la que sueñas
El tiene dinero para comprarte mil cosas
Para recibirte al diario con ramo de rosas
Para comprarte el vestido que tanto te gusta
Las zapatillas y el bolso que mejor luzcas
Si lo que buscas es riqueza ve con el
Porque yo solo te puedo ofrecer mi amor y serte fiel
Y si no es suficiente ve con él, no pierdas tiempo
Que yo me quedare con el olor de tu perfume que viaja entre el viento
Y tal vez el té de lujosos diamantes
Te de carros y vestidos elegantes
Pero el jamás te hará sentir lo que sientes cuando te beso
No se compra con dinero eso es un hecho
El jamás te hará sentir el latir
Acelerado que quiere salir a gritos por debajo de tu pecho
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así
Sé que quizás el te trate como princesa
Te adorne con vestidos y coronas sobre tu cabeza
Lo que él no entiende es que tu belleza es natural
No necesitas nada pues siempre te vez genial
Quizás te compre el diamante más valioso
Y no entiende la belleza que escondes detrás de tus ojos
Y cuando lo veo siento que vuelo y
viajo al paraíso para decirte te quiero
Pero si quieres dinero tu ve con el
Si quieres joyas de lujo que esperas ve con el
Vete con el si quieres vivir como princesa
Así de macho voy a hacerte una promesa
Inténtalo y veras que sientes cuando te besa
Ese vacío que ronda por tu cabeza
Es extraño, ¿no sientes amor verdad?
Con él lo tendrás todo menos tu felicidad
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así
Si quieres dinero riquezas joyas vete con él
Pero seguro que si vienes conmigo
Vas a ser feliz por siempre
Dile que te compre un amor
Mas grande que el que siento yo
Que lo intente con todo su dinero
Jamás podrá igualar cuanto te quiero
Dile que aunque tenga un millón
Jamás podrá comprar tu corazón
Que no se vende el amor que siento por ti
No tiene precio un amor así

Il n'a pas de prix

Écoute, peut-être qu'il peut t'acheter tout ce que tu lui demandes
Peut-être que je ne peux pas te donner plus que mon amour
Mais je veux te dire que l'amour
L'amour ne s'achète pas avec de l'argent, ok
Va avec lui, il t'attend
Peut-être qu'il peut te donner la vie dont tu rêves
Il a de l'argent pour t'acheter mille choses
Pour t'accueillir tous les jours avec un bouquet de roses
Pour t'acheter la robe que tu aimes tant
Les chaussures et le sac à main qui te mettent le mieux en valeur
Si c'est la richesse que tu cherches, va avec lui
Parce que moi, je ne peux te proposer que mon amour et te rester fidèle
Et si ce n'est pas suffisant, va avec lui, ne perds pas ton temps
Je garderai l'odeur de ton parfum qui voyage dans le vent
Et peut-être qu'il te couvrira de diamants luxueux
Te donnera des voitures et des robes élégantes
Mais il ne te fera jamais ressentir ce que tu ressens quand je t'embrasse
Ça ne s'achète pas avec de l'argent, c'est un fait
Il ne te fera jamais ressentir les battements
Accélérés qui veulent sortir en criant sous ton torse
Dis-lui d'acheter de l'amour
Plus grand que celui que je ressens
Qu'il essaie avec tout son argent
Il ne pourra jamais égaler à quel point je t'aime
Dis-lui que même s'il a un million
Il ne pourra jamais acheter ton cœur
L'amour que je ressens pour toi ne se vend pas
Un amour comme ça n'a pas de prix
Je sais que peut-être qu'il te traitera comme une princesse
Te parera de robes et de couronnes sur ta tête
Ce qu'il ne comprend pas, c'est que ta beauté est naturelle
Tu n'as besoin de rien car tu as toujours l'air magnifique
Peut-être qu'il t'achètera le diamant le plus précieux
Et il ne comprend pas la beauté que tu caches derrière tes yeux
Et quand je le vois, j'ai l'impression de voler et
De voyager au paradis pour te dire que je t'aime
Mais si tu veux de l'argent, va avec lui
Si tu veux des bijoux de luxe, tu attends quoi, va avec lui
Va avec lui si tu veux vivre comme une princesse
Je vais te faire une promesse en tant qu'homme
Essaie et tu verras ce que tu ressens quand il t'embrasse
Ce vide qui rôde dans ta tête
C'est bizarre, tu ne ressens pas l'amour, pas vrai ?
Avec lui, tu auras tout sauf ton bonheur
Dis-lui d'acheter de l'amour
Plus grand que celui que je ressens
Qu'il essaie avec tout son argent
Il ne pourra jamais égaler à quel point je t'aime
Dis-lui que même s'il a un million
Il ne pourra jamais acheter ton cœur
L'amour que je ressens pour toi ne se vend pas
Un amour comme ça n'a pas de prix
Si tu veux de l'argent, des richesses, des bijoux, va avec lui
Mais je suis sûr que si tu viens avec moi
Tu seras heureuse pour toujours
Dis-lui d'acheter de l'amour
Plus grand que celui que je ressens
Qu'il essaie avec tout son argent
Il ne pourra jamais égaler à quel point je t'aime
Dis-lui que même s'il a un million
Il ne pourra jamais acheter ton cœur
L'amour que je ressens pour toi ne se vend pas
Un amour comme ça n'a pas de prix