Текст и перевод песни Santa RM - No eres tú soy yo

No eres tú soy yo

Oye!, tienes razón en una cosa
(Es que no eres tú, soy yo)
Pero quiero que me escuches bien, ok?
Oye, si tú pensaste que yo creo lo que dices
Que soy un tonto y que permito que me pises
Y me dijiste no eres tù, soy yo tiene razón
Eres tú la que rompió mi corazón.
La que sin razón alguno me dejó hecho pedazos
La que sin previo aviso quizo alejarme de sus brazos
La que jamás aceptó, que en verdad nunca me amó
La que cuando acabó conmigo sin darse cuenta me mató.
Y yo aqui estoy como un tonto desesperado
Deceando no haber nacido, por no tenerte a mi lado
Mi corazón destrozado lloraba con la Luna llena
Al darse cuenta que la mujer de sus sueños no valía la pena.
Corta mis venas que el dolor no es el problema
El sentido del poeta es morirse en este poema
Y ya entendí el "Es que no eres tú, soy yo"
Eres tú (Soy yo) la que se equivocó.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
Después de tu despedida me alegra decirte que soy más fuerte
Tú en depresion, porque ya no podrás tenerme
Y lamento decirte que seras tú la que llore
Por no valorar todo el cariño de este hombre.
Que te amo con locura, que te amo como a nadie
Tú lo que me diste es una frase tan cobarde
Que lástima me dás, no pensé que fueras igual
Enserio, tu reputación se está arrastrando por los suelos.
Eres tú la que va a sufrir el mañana
Yo sonriendo, pues tu amor me envenenaba
Es tu vida la que va desvalanciada
Pues mi vida sin tí, encontró la calma.
Encontré la calma desde que fuiste
Gracias a tí más fuerte me volviste
Espero que no cambies de desición porque esta vez...
Ha!
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
(Así de sencillo)
El que escuchó
El que cuando te fuiste te siguió
El que a pesar de todo lo que tubo pa' gritarte, lo calló
No eres tú, soy yo el idiota que de tí se enamoró.
Hoy, dime donde quedaron todos esos besos
Caricias que quemaron, que dejaron tu adiós en mi alma impreso
Y yo que pensaba que era yo el que dañaba
Y yo que creia que era yo el que estorbaba.
Y mira, fuiste mentira como todos tus abrazos
Vete muy lejos, que ahora ya estás por debajo de lo que pensé
Te dí la razón y se que no me equivoqué
Eras tú y yo no, lo se.
Ya no digas nada, solo vete
Corre que no quiero pensar que talvez esto fué mi culpa
Mejor dejemos esta situación oculta
Si te latimé, disculpa.
(Espero)
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo quien vale la pena en esta relación
No puedo soportar tanta humillación
No existe la verguenza en tu corazón
Y tú tienes la razón, no eres tú soy yo.
No eres tú, soy yo.

C'est pas toi, c'est moi

Hé ! Tu as raison sur un point,
(C'est pas toi, c'est moi)
Mais je veux que tu m'écoutes bien, ok ?
Hé, si tu pensais que je croyais ce que tu dis,
Que je suis stupide et que je te laisse me marcher dessus,
Et que tu disais "c'est pas toi, c'est moi", tu as raison,
C'est toi qui as brisé mon cœur.
Celle qui, sans raison, m'a laissé en mille morceaux,
Celle qui, sans prévenir, a voulu m'éloigner de ses bras,
Celle qui n'a jamais accepté que, en vérité, elle ne m'a jamais aimé,
Celle qui, quand elle en a fini avec moi, sans s'en rendre compte, m'a tué.
Et je suis là, comme un idiot désespéré,
Souhaitant n'être jamais né, pour ne pas t'avoir à mes côtés.
Mon cœur brisé pleurait avec la pleine lune,
En réalisant que la femme de ses rêves n'en valait pas la peine.
Coupe-moi les veines, la douleur n'est pas le problème,
Le but du poète est de mourir dans ce poème.
Et j'ai compris le "C'est pas toi, c'est moi",
C'est toi (c'est moi) qui t'es trompée.
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
Après tes adieux, je suis heureux de te dire que je suis plus fort,
Toi, en dépression, car tu ne pourras plus m'avoir.
Et je suis désolé de te dire que ce sera toi qui pleurera,
Pour ne pas avoir apprécié tout l'amour de cet homme.
Que je t'aime à la folie, que je ne t'aime comme personne,
Ce que tu m'as donné, c'est une phrase si lâche.
Tu me fais pitié, je ne pensais pas que tu étais comme ça,
Sérieusement, ta réputation est en train de tomber en lambeaux.
C'est toi qui souffrira demain,
Moi, je sourirai, car ton amour m'empoisonnait.
C'est ta vie qui va dérailler,
Car ma vie sans toi a trouvé le calme.
J'ai trouvé le calme depuis que tu es partie,
Grâce à toi, je suis devenu plus fort.
J'espère que tu ne changeras pas d'avis parce que cette fois…
Ha !
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
(Aussi simple que ça)
Celui qui a écouté,
Celui qui t'a suivi quand tu es partie,
Celui qui, malgré tout ce qu'il avait à te crier, s'est tu,
C'est pas toi, c'est moi, l'idiot qui est tombé amoureux de toi.
Aujourd'hui, dis-moi où sont passés tous ces baisers,
Ces caresses brûlantes qui ont gravé ton adieu dans mon âme.
Et moi qui pensais que c'était moi qui faisais mal,
Et moi qui pensais que c'était moi qui dérangeais.
Et regarde, tu étais un mensonge, comme toutes tes étreintes.
Va-t'en très loin, car maintenant tu es en dessous de ce que je pensais.
Je t'ai donné raison et je sais que je ne me suis pas trompé,
C'était toi et pas moi, je le sais.
Ne dis plus rien, va-t'en,
Cours, car je ne veux pas penser que c'était peut-être ma faute.
Mieux vaut laisser cette situation cachée,
Si je t'ai blessé, je suis désolé.
(J'espère)
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
C’est pas toi, c’est moi qui vaux la peine dans cette relation,
Je ne peux pas supporter tant d’humiliation.
Il n’y a aucune honte dans ton cœur,
Et tu as raison, c’est pas toi, c’est moi.
C’est pas toi, c’est moi.