Текст и перевод песни Santa RM - Paraíso Infernal

Paraíso Infernal

Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal
PRIMERA ESTROFA:
Tu no has visto al demonio?
Yo convivo con varios
Conosco barrios donde hay gente que vive como canarios
Con mas barras en mi papel
Por miedo a la bala perdida que pueda soltar el fusil de un cartel
Y que sera de ti hermano
Si la justicia y narco son palabras que van juntas de la mano
Aqui el dinero mueve todo y no la fe
Aqui tu puedes ver decapitados a diario por cada amanecer
Nogales, ciudad juarez, tijuana y monterrey
Ciudades donde hace tiempo que no rige la ley
Aqui el sicario mas enfermo tiene 14 años
Ver niños con armas aqui no es nada extraño
Se a vuelto un mar que ya ni sorprende
Si hoy no muere nadie mañana el diario no vende
Se bienvenido al paraiso infernal
Donde un disparo en la frente es una muerte natural
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal
SEGUNDA ESTROFA:
Aqui en mi ciudad solo el que hablaba se moria
Y hoy el que calla tambien muere y se encarga la policia
Y que ironia no?
Que este contando todo lo que pasa allla fuera por que el gobierno no?
Y mi pais esta quedando parapléjico
Pero que importa el chicharito va por mexico no?
Quieren tapar con un dedo lo que no tapa una mano
Nos tratan como tontos por impotencia lo soportamos
Hay tercer mundista que intentara similar
Que un ciudadano no podra con un sicario de armamento militar
Ponen altar a grandes capos
La realidad en mi ciudad a la nunca escapo
La juventud esta podrida en mi nacion
Su mayor aspiracion es morir en balasera y que le hagan una cancion
Aqui hay mas bombas que mi gata
Que al rapero que anda en malos pasos le pasa lo que a tu pat
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal

Hell's Paradise

Out there they say they're fighting
But if I scream here, no one listens
The devil has escaped again
Welcome to paradise, hell
FIRST VERSE:
Haven't you seen the devil?
I live with several
I know neighborhoods where people live like canaries
With more bars on my paper
For fear of the stray bullet that the rifle of a cartel might fire
And what will become of you, brother
If justice and drug lord are words that go hand in hand
Here, money moves everything, not faith
Here you can see people decapitated every day at every sunrise
Nogales, Ciudad Juarez, Tijuana and Monterrey
Cities where the law has not prevailed for some time
Here, the sickest hitman is 14 years old
Seeing children with weapons here is nothing strange
It has become a sea that no longer surprises
If no one dies today, tomorrow the newspaper won't sell
Welcome to hell's paradise
Where a bullet in the head is a natural death
Out there they say they're fighting
But if I scream here, no one listens
The devil has escaped again
Welcome to paradise, hell
SECOND VERSE:
Here in my city, only the one who spoke died
And today he who is silent also dies and it's the police who take care of it
And what an irony, huh?
That I am telling everything that happens out there because the government doesn't?
And my country is becoming paraplegic
But what does it matter, Chicharito plays for Mexico, right?
They want to cover with one finger what a hand doesn't cover
They treat us like fools because of impotence we endure it
There is a third world country that will try to show
That a citizen cannot compare to a hitman with military weaponry
They put an altar to great capos
The reality in my city that I never escape
The youth is rotten in my nation
Their greatest aspiration is to die in a shootout and for them to write a song
Here there are more bombs than my cat
That to the rapper who's taking the wrong path, the same thing happens to your chum
Out there they say they're fighting
But if I scream here, no one listens
The devil has escaped again
Welcome to paradise, hell