Текст и перевод песни Santa RM - Paraíso Infernal

Paraíso Infernal

Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal
PRIMERA ESTROFA:
Tu no has visto al demonio?
Yo convivo con varios
Conosco barrios donde hay gente que vive como canarios
Con mas barras en mi papel
Por miedo a la bala perdida que pueda soltar el fusil de un cartel
Y que sera de ti hermano
Si la justicia y narco son palabras que van juntas de la mano
Aqui el dinero mueve todo y no la fe
Aqui tu puedes ver decapitados a diario por cada amanecer
Nogales, ciudad juarez, tijuana y monterrey
Ciudades donde hace tiempo que no rige la ley
Aqui el sicario mas enfermo tiene 14 años
Ver niños con armas aqui no es nada extraño
Se a vuelto un mar que ya ni sorprende
Si hoy no muere nadie mañana el diario no vende
Se bienvenido al paraiso infernal
Donde un disparo en la frente es una muerte natural
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal
SEGUNDA ESTROFA:
Aqui en mi ciudad solo el que hablaba se moria
Y hoy el que calla tambien muere y se encarga la policia
Y que ironia no?
Que este contando todo lo que pasa allla fuera por que el gobierno no?
Y mi pais esta quedando parapléjico
Pero que importa el chicharito va por mexico no?
Quieren tapar con un dedo lo que no tapa una mano
Nos tratan como tontos por impotencia lo soportamos
Hay tercer mundista que intentara similar
Que un ciudadano no podra con un sicario de armamento militar
Ponen altar a grandes capos
La realidad en mi ciudad a la nunca escapo
La juventud esta podrida en mi nacion
Su mayor aspiracion es morir en balasera y que le hagan una cancion
Aqui hay mas bombas que mi gata
Que al rapero que anda en malos pasos le pasa lo que a tu pat
Afueran dicen que luchan
Pero si grito aqui nadie escucha
El demonio se a vuelto a escapar
Se bienvenido al paraiso infernal

Адский рай

Снаружи говорят, что борются,
Но если я кричу здесь, никто не слышит.
Демон снова сбежал,
Добро пожаловать в адский рай, милая.
ПЕРВЫЙ КУплет:
Ты не видела демона?
Я живу с несколькими.
Знаю районы, где люди живут, как канарейки,
С большим количеством строк на моем листе,
Из-за страха перед шальной пулей, которую может выпустить винтовка картеля.
И что будет с тобой, брат,
Если правосудие и наркотики - слова, идущие рука об руку?
Здесь все решают деньги, а не вера.
Здесь ты можешь видеть обезглавленных каждый день на рассвете.
Ногалес, Сьюдад-Хуарес, Тихуана и Монтеррей -
Города, где закон давно не действует.
Здесь самому больному киллеру 14 лет.
Видеть детей с оружием здесь не редкость.
Это стало обыденностью, которая уже не удивляет.
Если сегодня никто не умрет, завтра газета не продастся.
Добро пожаловать в адский рай, дорогая,
Где выстрел в лоб - естественная смерть.
Снаружи говорят, что борются,
Но если я кричу здесь, никто не слышит.
Демон снова сбежал,
Добро пожаловать в адский рай.
ВТОРОЙ КУплет:
Здесь, в моем городе, умирал только тот, кто говорил,
А сегодня тот, кто молчит, тоже умирает, и этим занимается полиция.
Какая ирония, не так ли?
Что я рассказываю все, что происходит там, потому что правительство не делает этого?
И моя страна становится парализованной,
Но кого это волнует, Чичарито играет за Мексику, не так ли?
Они хотят закрыть одним пальцем то, что не закроешь рукой.
Нас считают дураками, и от бессилия мы это терпим.
Есть люди из третьего мира, которые попытаются доказать,
Что гражданин не справится с киллером с военным оружием.
Ставят алтари крупным боссам.
Реальность в моем городе никогда не исчезает.
Молодежь гниет в моей стране.
Ее главное стремление - умереть в перестрелке и чтобы ей написали песню.
Здесь больше бомб, чем у моей кошки котят.
Что с рэпером, идущим по плохому пути, случается то же, что и с твоей собакой.
Снаружи говорят, что борются,
Но если я кричу здесь, никто не слышит.
Демон снова сбежал,
Добро пожаловать в адский рай.