Текст и перевод песни Santa RM - Por los Míos

Por los Míos

Que me perdone Dios,
Por toda la mierda que voy a soltar
Que me cuide de los falsos amigos
Que de los enemigos
Yo me puedo encargar

Hoy vine para darles catedra
Soy una catedral de flow
De liricas y técnicas,
Derrito MC's cuando me escuchan
Son mis artes plásticas
Les traje un flow fenomenal
De punto a punto cardenal
Voy fornicando instrumental
Es, volví con disco nuevo
Yo escupo puro fuego
Parece un omelette
Esta hecho con los puros huevos
Para esos Rapers que si me ven
Se indignan, este Santa no es
San Tomas que si me ven se persignan
Nací un 20 de Julio del 80 y tantos
No escribo para tontos
Hoy mi flow no es un canto
Yo cuando fluyo incluyo un punch
En cada cuatro, si tu no haces lo mismo
Para mi son garabatos
Bato, ellos no entienden
No han estado en mis zapatos
Si no les caigo bien, no nací pa' ser un gato
Perdón si te ofendí, lo escribí en un arrebato
De esos ratos en que elevo el KI,
Me cago en los MC's baratos
Ay perra, se me tranquiliza
No se si soy un Fénix,
Nunca he estado en cenizas
Pensaron que caía como torre de pizza
Yo escribo como agricultor
Vine a sembrarte una pesquisa
Hay sobrecarga en el track
Entre mas viejo, mas bueno
Yo escupo flows de coñac
Tu siempre vas tras de las modas
Buscando que va a pegar
Mas ya tenias cara de perro
Antes de que existiera snapchat
Brindo por mi gente y por los míos
Por los que aguantaron frío
Por aquellos que no saltaron del barco
Y que no se movieron cuando
Me apuntaba un arco
Brindo por mi gente y por los míos
Por los que aguantaron frio
Por aquellos que no saltaron del barco
Y que no se movieron cuando
Me apuntaba un arco
Ay perdón,
Eso no se perdona
Perdona na na
No hay perdón
Para el que te traiciona
Traiciona na na
Si de presumir se trata
Yo también puedo ponerme
De plata, de oro, de diamante
Vestir de traje y corbata
Hace 10 años perro,
Que vivo de mis canciones
Ya me había comprado un Mustang
Cuando andaban en camiones
Y me quieren presumir
Que llenan un escenario
Yo con mi primer city
Ya me había llenado el año
Y si, perros, si
Todo lo que sube, baja
Mas se vuelve a subir cuando
Con huevos trabajas
Ni con lujos, ni alhajas
Pero duermo tranquilo
Porque en el Congo y cajas
Pocos superan mi estilo
Y si yo me retiro
Y te cuento la verdad
Mi hija ya tendría
Cubierta la universidad
Papá esta orgulloso
Mamá esta orgullosa
Con una mujer que
Parece modelo de esposa
Y no puedes presumir nada
Que me cause envidia
Yo tengo lo que quiero
A mi la fama me fastidia
Brindo por mi gente y por los míos
Por los que aguantaron frío
Por aquellos que no saltaron del barco
Y que no se movieron
Cuando me apuntaba un arco
Hoy, Brindo por mi gente y por los míos
Por los que aguantaron frío
Por aquellos que no saltaron del barco
Y que no se movieron
Cuando me apuntaba un arco
Hoy, Brindo por mi gente y por los míos
Por los que aguantaron frío
Por aquellos que no saltaron del barco
Y que no se movieron
Cuando me apuntaba un arco
No hay perdón
Eso no se perdona na na
No hay perdón
Para el que te traiciona
Traiciona na na

Pour les Miens

Que Dieu me pardonne,
Pour toute la merde que je vais lâcher
Qu'il me garde des faux amis
Car des ennemis
Je peux m'en charger

Aujourd'hui je viens vous donner une leçon
Je suis une cathédrale de flow
De paroles et de techniques,
J'abats les MC's quand ils m'écoutent
Ce sont mes arts plastiques
Je vous ai apporté un flow phénoménal
Point par point cardinal
Je fornique l'instrumentale
C'est ça, je suis de retour avec un nouvel album
Je crache du feu pur
On dirait une omelette
C'est fait avec des vrais couilles
Pour ces rappeurs qui me voient
S'indignent, ce Santa n'est pas
Saint Thomas, qui se signent quand ils me voient
Je suis né un 20 juillet 80 et quelques
Je n'écris pas pour les idiots
Aujourd'hui mon flow n'est pas un chant
Quand je rappe j'inclus un punch
Tous les quatre mesures, si tu ne fais pas pareil
Pour moi ce sont des gribouillages
Mec, ils ne comprennent pas
Ils n'ont pas été à ma place
Si je ne leur plais pas, je ne suis pas né pour être un hypocrite
Désolé si je t'ai offensé, je l'ai écrit sous le coup de l'émotion
De ces moments où j'élève mon KI,
J'emmerde les MC's bon marché
Oh salope, calme-toi
Je ne sais pas si je suis un Phénix,
Je n'ai jamais été en cendres
Ils pensaient que je tomberais comme la tour de Pise
J'écris comme un agriculteur
Je suis venu semer une enquête
Il y a surcharge sur la piste
Plus je vieillis, meilleur je suis
Je crache des flows de cognac
Tu suis toujours les modes
À la recherche de ce qui va marcher
Mais tu avais déjà une tête de chien
Avant que Snapchat n'existe
Je lève mon verre à mon peuple et aux miens
À ceux qui ont eu froid
À ceux qui n'ont pas quitté le navire
Et qui n'ont pas bougé quand
On me pointait du doigt
Je lève mon verre à mon peuple et aux miens
À ceux qui ont eu froid
À ceux qui n'ont pas quitté le navire
Et qui n'ont pas bougé quand
On me pointait du doigt
Oh pardon,
Ça ne se pardonne pas
Pardonne na na
Il n'y a pas de pardon
Pour celui qui te trahit
Trahit na na
S'il s'agit de se vanter
Je peux aussi me mettre
De l'argent, de l'or, des diamants
M'habiller en costume-cravate
Ça fait 10 ans mec,
Que je vis de mes chansons
J'avais déjà acheté une Mustang
Quand ils étaient en camion
Et ils veulent me montrer
Qu'ils remplissent une scène
Moi avec mon premier concert
J'avais déjà rempli mon année
Et oui, les mecs, oui
Tout ce qui monte, descend
Mais ça remonte quand
Tu travailles dur
Ni avec le luxe, ni avec les bijoux
Mais je dors tranquille
Parce qu'au Congo et ailleurs
Peu de gens surpassent mon style
Et si je prends ma retraite
Et que je te dise la vérité
Ma fille aurait déjà
L'université payée
Papa est fier
Maman est fière
Avec une femme qui
Ressemble à un mannequin d'épouse
Et tu ne peux te vanter de rien
Qui puisse me rendre envieux
J'ai ce que je veux
La célébrité me fatigue
Je lève mon verre à mon peuple et aux miens
À ceux qui ont eu froid
À ceux qui n'ont pas quitté le navire
Et qui n'ont pas bougé
Quand on me pointait du doigt
Aujourd'hui, je lève mon verre à mon peuple et aux miens
À ceux qui ont eu froid
À ceux qui n'ont pas quitté le navire
Et qui n'ont pas bougé
Quand on me pointait du doigt
Aujourd'hui, je lève mon verre à mon peuple et aux miens
À ceux qui ont eu froid
À ceux qui n'ont pas quitté le navire
Et qui n'ont pas bougé
Quand on me pointait du doigt
Il n'y a pas de pardon
Ça ne se pardonne pas na na
Il n'y a pas de pardon
Pour celui qui te trahit
Trahit na na