Текст и перевод песни Santa RM - Quizas

Quizas

Hola cariño, ¿cómo has estado?
Quizás no me recuerdes pero yo no te he olvidado
Y cuanto tiempo ha pasado desde aquel día en que te marchaste
Desde aquel día en que me dejaste
Pero quizás yo fui el culpable de todo
Por entregarte mi todo y por creer que tú eras todo
Por ser el idiota que te creía, el idiota que te quería
El idiota que no veía que
Que todo lo que decías era mentira
Te obsequié mi corazón y me lo regresaste hecho giras
Quien diría cariño, quien lo diría
Que después de tanto tiempo este tonto te extrañaría
Que alguien me saque el corazón, que alguien me ayude
Porque intente olvidar, te lo juro, pero no pude
Mi corazón hoy sufre tanto, vivo en un llanto
Soy como un lobo viendo la luna, si sufro canto
Dame un minuto para verte, juro que no hablo
Por darte un beso soy capaz de darle mi alma al diablo
Quizás, quizás de eso y algo más
Si tú no estás conmigo no aguanto un minuto más
Me duele que tú estes tan lejos de mí
La noche es tan larga que solo pienso en ti
Pero quizás mañana ya todo esté mejor
Quizás mañana olvide el dolor
No creo que exista un dolor en todo el planeta
Comparado a lo que siente un corazón cuando se agrieta y
Mis lágrimas con forma de mujer caen en picada
Sobre los versos que escribe mi alma desgarrada
Cuento de hadas que perdió sus colores
Sigo en espera de que vengan días mejores
Sigo en espera del mañana
De que mi corazón no quiera tirarse por la ventana
Sigo en espera de que vuelvas junto a mí
De que me digas que me amas solo a mí
De que me digas que te equivocaste
De que todo lo que dijiste no lo pensaste
Pero yo sé que es mentira y solo me engaño
Si quisieras volver lo hubieras hecho ya hace un año
Solo me daña pensar de esta manera
Quizás lo mejor es que mi corazón se muera
Me duele que tú estes tan lejos de mí
La noche es tan larga que solo pienso en ti
Pero quizás mañana ya todo esté mejor
Quizás mañana olvide el dolor
Quizás no me dice nada pero quizás es lo unico que me queda
Ese "quizás"

Peut-être

Salut mon amour, comment vas-tu ?
Peut-être que tu ne te souviens pas de moi, mais moi, je ne t'ai pas oublié.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis ce jour où tu es partie ?
Depuis ce jour où tu m'as laissé ?
Mais peut-être que j'étais le responsable de tout.
Pour t'avoir donné tout et pour avoir cru que tu étais tout.
Pour avoir été l'idiot qui te croyait, l'idiot qui t'aimait.
L'idiot qui ne voyait pas que
Tout ce que tu disais était un mensonge.
Je t'ai offert mon cœur et tu me l'as rendu en miettes.
Qui aurait cru mon amour, qui aurait cru ?
Que ce crétin t'aimerait encore après tout ce temps ?
Que quelqu'un m'arrache le cœur, que quelqu'un m'aide.
Parce que j'ai essayé d'oublier, je te le jure, mais je n'ai pas pu.
Mon cœur souffre tellement aujourd'hui, je vis dans les larmes.
Je suis comme un loup qui regarde la lune, si je souffre, je chante.
Donne-moi une minute pour te voir, je te jure que je ne parlerai pas.
Pour t'embrasser, je suis prêt à donner mon âme au diable.
Peut-être, peut-être que c'est ça et plus encore.
Si tu n'es pas avec moi, je ne tiens pas une minute de plus.
Ça me fait mal que tu sois si loin de moi.
La nuit est si longue que je ne pense qu'à toi.
Mais peut-être que demain, tout ira mieux.
Peut-être que demain, j'oublierai la douleur.
Je ne crois pas qu'il existe une douleur sur toute la planète.
Comparée à ce que ressent un cœur quand il se fissure et
Mes larmes en forme de femme tombent en piqué.
Sur les vers que mon âme déchirée écrit.
Conte de fées qui a perdu ses couleurs.
J'attends toujours que des jours meilleurs arrivent.
J'attends toujours demain.
Que mon cœur ne veuille pas se jeter par la fenêtre.
J'attends toujours que tu reviennes près de moi.
Que tu me dises que tu m'aimes, seulement moi.
Que tu me dises que tu t'es trompée.
Que tout ce que tu as dit, tu ne l'as pas pensé.
Mais je sais que c'est un mensonge et que je me trompe.
Si tu voulais revenir, tu l'aurais déjà fait il y a un an.
Penser de cette manière ne me fait que du mal.
Peut-être que le mieux est que mon cœur meure.
Ça me fait mal que tu sois si loin de moi.
La nuit est si longue que je ne pense qu'à toi.
Mais peut-être que demain, tout ira mieux.
Peut-être que demain, j'oublierai la douleur.
Peut-être que ça ne me dit rien, mais peut-être que c'est tout ce qu'il me reste.
Ce "peut-être".