Текст и перевод песни Santa RM - Si Hay Otra Vida Te Iré a Buscar (feat. Alejandro Lozano)

Si Hay Otra Vida Te Iré a Buscar (feat. Alejandro Lozano)

Dime cuánto tiempo es suficiente
Pa que salgas de mi mente
Y que mis ojos dejen de llorar

A qué se acostumbren que te has ido
Y que a pesar de que ha dolido
No hay herida que no pueda sanar

Que comprendan y que no se aferren
Que hay personas que se quieren
Pero a veces no puedes cambiar

A veces la vida es tan injusta
Si hay otra vida te iré a buscar

No sé si esto es una ilusión
Pues te veo en cualquier parte
Cuando escucho esta canción

Sinestesia
Dame un beso sin anestesia
Y si me va a doler que duela
Ya después fingire amnesia

Dolor es relativo
Dame un golpe en cualquier parte
Tus desprecio duele más
Y eso que no llega a tocarme

Yo que pensé que tú eras arte
Tan perfecta que Da Vinci
No se atrevería a pintarte

Adicto a tus labios
Viajero por tus tatuajes
Verte a los ojos siempre fue el mejor paisaje

Sigo buscando donde fracturó el amor
Pero si intento juntarlo
Siento que me quiebro yo

Cuántas discusiones
Cuántos versos en canciones
Cuántas lágrimas cayendo
Entre mis líneas y renglones

Yo luche por arreglarlo
Más no sé si tú querías
No dolía lo que gritaste
Dolió lo no que no decías

Si hay otra vida te iré a buscar
Al infinito al fondo del mar
Por puro amor será por eso

Llore tus besos y una última lágrima
Derramaré y lameré en tus labios
Para verla caer sobre tus huesos

Me repito no llores
Aunque te encuentres perdido
Escupe lo que te preocupe
Supe llenar mis vacíos

Este corazón partido
Le saque partido
No guardo rencor
Guardo screenshots por si olvidó

Se aceleran mis latidos
Pues herido me voy
De todos mis problemas
El más duro soy yo

La noticia que no estoy contigo voló veloz
Esos pillos quieren darse brilló
Como yo en otro show

Marque tus pasos en
Mi piel dejaste huellas
Escasos casos de fracasos
Que está cabeza atropella

Pase lo que pase
Siempre serás doncella
Si se va de mi camino
Mi corazón se va con ella

Aquellas noches aprendiendo te sin más
Contando los minutos
Ya me logro extrañar

Quizás lo pasaste mal
Tu Florencia no Bag dag
Pasaste de estar arriba
A estar abajo en el chat de WhatsApp

Si hay otra vida te iré a buscar
Al infinito al fondo del mar
Por puro amor será por eso

Llore tus besos y una última lágrima
Derramaré y lameré en tus labios
Para verla caer sobre tus huesos

Si me dijo que me extraña
Pero mas a ella misma
Se hizo pesimista y
Por mi parte bullista

Me olvidé de su conquista
De la fórmula por ser otro piloto
Queriendo ser mi vida de la pista

Tarde decifre la pista
Fracase de detective
Detrás de un no me insistas
Se escondía un fin de cine

Donde yo veía el ascenso
Veias el declive
Y una lista de defectos
Que en efecto me definen

Que la vida no te incline
Tu eres mejor que eso
Lo perfecto es temporal
Tan rápido como es un beso

Pero llegó el descenso
Conflictos en exceso
No hay nada que nos quiebre
Como pude pensar en eso

La vida es tan injusta
Que no la entenderé
Que quien más te hacía daño
Tu dormías con el

Estoy en el mismo estado
Que cuando comencé
Viendo lo que un día fuimos
Y lo que no seré

Si hay otra vida te iré a buscar
Al infinito al fondo del mar
Por puro amor será por eso

Llore tus besos y una última lágrima
Derramaré y lameré en tus labios
Para verla caer sobre tus huesos

S'il y a une autre vie, j'irai te chercher (feat. Alejandro Lozano)

Dis-moi combien de temps est suffisant
Pour que tu sortes de ma tête
Et que mes yeux cessent de pleurer ?

Pour qu'ils s'habituent à ce que tu sois partie
Et que, même si ça a fait mal,
Il n'y a pas de blessure qui ne puisse guérir.

Qu'ils comprennent et qu'ils ne s'accrochent pas
Qu'il y a des personnes qui s'aiment
Mais que parfois on ne peut pas changer les choses.

Parfois la vie est si injuste
S'il y a une autre vie, j'irai te chercher.

Je ne sais pas si c'est une illusion
Car je te vois partout
Quand j'écoute cette chanson.

Synesthésie,
Embrasse-moi sans anesthésie
Et si ça doit faire mal, que ça fasse mal,
Après je feindrai l'amnésie.

La douleur est relative,
Frappe-moi n'importe où,
Ton mépris fait plus mal
Et pourtant il ne me touche même pas.

Moi qui pensais que tu étais de l'art,
Si parfaite que De Vinci
N'oserait pas te peindre.

Accro à tes lèvres,
Voyageur sur tes tatouages,
Te regarder dans les yeux a toujours été le plus beau des paysages.

Je continue à chercher où l'amour s'est brisé
Mais si j'essaie de le recoller,
J'ai l'impression que c'est moi qui me brise.

Combien de disputes,
Combien de vers dans des chansons,
Combien de larmes versées
Entre mes lignes et mes paragraphes.

Je me suis battu pour arranger les choses
Mais je ne sais pas si tu le voulais vraiment.
Ce que tu as crié ne m'a pas fait mal,
Ce qui m'a fait mal, c'est ce que tu ne disais pas.

S'il y a une autre vie, j'irai te chercher
A l'infini, au fond de la mer,
Par amour pur, ce sera pour ça.

J'ai pleuré tes baisers et une dernière larme,
Je la verserai et la boirai sur tes lèvres
Pour la voir tomber sur tes os.

Je me répète, ne pleure pas
Même si tu te sens perdu.
Crache ce qui te préoccupe,
J'ai su combler mes vides.

Ce cœur brisé,
J'en ai tiré parti.
Je ne garde pas de rancune,
Je garde des captures d'écran au cas où j'oublierais.

Mon cœur s'accélère
Car je pars blessé.
De tous mes problèmes,
Le plus dur, c'est moi.

La nouvelle que je ne suis pas avec toi s'est répandue comme une traînée de poudre.
Ces voyous veulent briller
Comme moi dans un autre spectacle.

J'ai marqué tes pas sur
Ma peau, tu as laissé des traces.
Rares cas d'échecs
Que cette tête écrase.

Quoi qu'il arrive,
Tu seras toujours une demoiselle.
Si elle quitte mon chemin,
Mon cœur s'en va avec elle.

Ces nuits à t'apprendre sans plus,
Comptant les minutes,
Tu me manques déjà.

Peut-être que tu as passé un mauvais moment,
Ton Florence, pas Bag dag,
Tu es passée d'en haut
Tout en bas de la conversation WhatsApp.

S'il y a une autre vie, j'irai te chercher
A l'infini, au fond de la mer,
Par amour pur, ce sera pour ça.

J'ai pleuré tes baisers et une dernière larme,
Je la verserai et la boirai sur tes lèvres
Pour la voir tomber sur tes os.

Elle m'a dit que je lui manquais
Mais qu'elle se manquait encore plus à elle-même.
Elle est devenue pessimiste et
De mon côté, optimiste.

J'ai oublié sa conquête,
La formule pour être un autre pilote,
Voulant être ma vie sur la piste.

J'ai déchiffré l'indice trop tard,
J'ai échoué en tant que détective.
Derrière un "ne me harcèle pas",
Se cachait une fin de cinéma.

Là où je voyais l'ascension,
Tu voyais la pente.
Et une liste de défauts
Qui, en effet, me définissent.

Que la vie ne t'incline pas,
Tu vaux mieux que ça.
La perfection est temporaire,
Aussi éphémère qu'un baiser.

Mais la descente est arrivée,
Des conflits à l'excès.
Rien ne peut nous briser,
Comment ai-je pu penser à ça ?

La vie est si injuste
Que je ne la comprendrai jamais.
Celle qui te faisait le plus de mal,
Tu dormais avec elle.

Je suis dans le même état
Que lorsque j'ai commencé,
Voyant ce que nous étions un jour
Et ce que je ne serai pas.

S'il y a une autre vie, j'irai te chercher
A l'infini, au fond de la mer,
Par amour pur, ce sera pour ça.

J'ai pleuré tes baisers et une dernière larme,
Je la verserai et la boirai sur tes lèvres
Pour la voir tomber sur tes os.