Текст и перевод песни Santa RM - Soy Quien Soy

Soy Quien Soy

Y termine siendo un poeta
Poniendo Cada sentimiento en cada letra
Y escribiendo lo que fui, lo que soy
Sin olvidar de donde vengo pero siempre pensando donde voy
Yo soy quien soy
Porque me he esforzado
Porque me he forjado
Porque me he jurado jamas bajar la cabeza
Y no soy de las personas que rompen promesas
Pero no puedo negar que mil veces pensé en tirar la toalla
En abandonar la batalla
En fallarme a mi mismo
Porque mas de mil veces me dijeron que mi sueño era un espejismo
Y que jamas podría alcanzarlo, otros tienen razón
No tengo mansiones, ni limusinas, ni diamantes
Ni toda esa ropa elegante
Que puedes ver atrás de las vitrinas
Pero yo jamas quise eso
Escribí para ser libre porque me sentía preso
Papa me dijo que dos huevos eran suficientes
Para romper cualquier obstáculo y seguir adelante
Y al menos he puesto todo mi empeño
Para hacer lo que me gusta y poder cumplir mi sueño
Porque soy el dueño de mi vida y solo se vive una vez
Porque no quiero ser un abogado o un licenciado amargado tomando café
Viviendo lo que le ofrecen vivir
Yo soy mi dueño y elegí decidir
Soy un Mc
Un poeta
Un escritor
Un hijo
Un padre
Un luchador
Y nada de lo que soy me avergüenza decirlo
Tu hazme un favor y deles a todas esas personas
Que dijeron que yo no sería nada en la vida
Que yo no llegaría a ser nada
Que yo no sería nadie
Que me perdonen por decepcionarlos

I am Who I am

So I ended up being a poet
Putting every feeling into every word
And writing what I was, what I am
Without forgetting where I came from but always thinking where I am going
I am who I am
Because I have worked hard
Because I have forged myself
Because I swore never to bow my head
And I am not one to break promises
But I cannot deny that I have thought of throwing in the towel a thousand times
Of giving up the fight
Of failing at myself
Because more than a thousand times I have been told that my dream was a mirage
And that I could never reach it, and they were right
I don’t have mansions, or limousines, or diamonds
Nor all those fancy clothes
That you can see behind the windows
But I never wanted that
I wrote to be free because I felt like a prisoner
My dad told me two eggs were enough
To break any obstacle and keep going
And at least I have put all my effort
To do what I like and to be able to fulfill my dream
Because I am the master of my life and you only live once
Because I don’t want to be a lawyer or a bitter graduate drinking coffee
Living what they offer to live
I am my boss and I decided
I am an MC
A poet
A writer
A son
A father
A fighter
And I am not ashamed to say anything I am
Do me a favor and tell all those people
Who said that I would be nothing in life
That I would never amount to anything
That I would be nobody
To forgive me for disappointing them