Текст и перевод песни Santa RM - Todos los Caminos Llevan a Roma

Todos los Caminos Llevan a Roma

Todo te desintereso
O eso es lo que pareció
Recuperarte es mi proceso
O eso es lo que pareció

Nunca pude olvidarte...
Por más veces que quise intentar
Por más veces que pedí a la vida su ayuda para poderte remplazar
Pero sabes que es cierto
Que cuando algo se clava muy dentro
Aunque quites el clavo va existir la marca que nunca se podrá borrar
Cuéntame tú lo que haz echo para poder...
Olvidarme fácil, di el secreto mujer
Cada vez que lo pienso, existe un dolor inmenso
Y me doy cuenta que es mentira y me trataste como un menso
No dejo de pensar, no lo puedo evitar, porque sé que esto es cierto
Ya no puedo avanzar, no puedo respirar, yo siento que estoy muerto
Algo aprieta en mi pecho,
Cada vez más estrecho
Para serte sincero aun yo te quiero aunque sepa todo lo que has hecho
Dime lo que tengo que hacer para tenerte
Ven, cuenta el secreto para yo merecerte
Hasta cuando cierro los ojos logro verte
Si esto es una broma diles no me divierte

Tu recuerdo está vivo-oh
En cada madrugada (auw)
Que no me dice nada (auw)
No sé cómo a ti regresar (no no...
No no no)Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada (auw)
Que no me dice nada (auw)
Solo pregunta ¿en dónde está? (no no no)

Quieres saber lo más triste que tiene esta historia y me ahoga
Que sé qué haces daño pero no me importa yo quiero esa droga
No te enamores decía y reía, lo tomaba a broma
Y mírame ahora sufriendo porque ya no tengo tu aroma
Recorro tus pasos... (recorro tus pasos)
Para descifrar... (para descifrar)
A dónde te guía el destino pa' ver si te puedo alcanzar
Reviso en los libros... (reviso los libros)
Que en casa dejaste
Para ver si encuentro la maldita página en donde quedaste
Dicen por ahí que "Todos los caminos te llevan a Roma"
Ya estoy aprendiendo de Italia, estudiando su maldito idioma
Para cuando llegues poderte mandar una hermosa paloma (¡QUE DIGA!)
Que diga "Te sigo esperando... cuando estés lista retoma"

Tu recuerdo está vivo-oh
En cada madrugada (auw)
Que no me dice nada (auw)
No sé cómo a ti regresar (no no...
No no no)Y tu recuerdo está vivo
En cada madrugada (auw)
Que no me dice nada (auw)
Solo pregunta ¿en dónde está? (no no no)

All Roads Lead to Rome

You lost interest in everything
Or at least that's how it seemed
Getting you back is my process
Or at least that's how it felt

I could never forget you...
No matter how many times I tried
No matter how many times I asked life for help to replace you
But you know it's true
That when something is deeply embedded
Even if you remove the nail, the mark will remain, impossible to erase
Tell me what you've done to be able to...
Forget me easily, share the secret, woman
Every time I think about it, there's an immense pain
And I realize it's a lie, you treated me like a fool
I can't stop thinking, I can't help it, because I know this is true
I can't move on, I can't breathe, I feel like I'm dead
Something tightens in my chest,
Getting tighter and tighter
To be honest, I still love you even though I know everything you've done
Tell me what I have to do to have you
Come on, tell me the secret so I can deserve you
Even when I close my eyes, I see you
If this is a joke, tell them it's not funny to me

Your memory is alive-oh
In every dawn (auw)
That tells me nothing (auw)
I don't know how to return to you (no no...
No no no) And your memory is alive
In every dawn (auw)
That tells me nothing (auw)
It only asks "where is she?" (no no no)

You want to know the saddest thing about this story that drowns me
That I know you cause harm but I don't care, I want that drug
Don't fall in love, you said, and laughed, took it as a joke
And look at me now, suffering because I no longer have your scent
I retrace your steps... (retrace your steps)
To decipher... (to decipher)
Where fate leads you, to see if I can catch up
I review the books... (review the books)
That you left at home
To see if I can find the damn page where you stayed
They say around here that "All roads lead to Rome"
I'm already learning Italian, studying its damn language
So that when you arrive, I can send you a beautiful dove (THAT SAYS!)
That says "I'm still waiting for you... when you're ready, come back"

Your memory is alive-oh
In every dawn (auw)
That tells me nothing (auw)
I don't know how to return to you (no no...
No no no) And your memory is alive
In every dawn (auw)
That tells me nothing (auw)
It only asks "where is she?" (no no no)