Текст и перевод песни Santa RM - idiota

idiota

Oye, no sé si te acuerdes de mi
Ya ha pasado mucho tiempo
Desde la última vez que te vi
Te voy a recordar un poco quien soy ¿va?
Soy ese que pensó
Que si te ibas todo estaría bien
Que tu serias feliz y yo también
El que pensó que dejarte era lo correcto
En que tu ser hoy no ve ningún defecto
El que pensó que pedir tiempo estaba bien
El que pensó que no le dolería verte con el
El que se equivocó en dejarte
Al que se le escapo una lagrima cuando observo alejarte
El que agacha la mirada cuando escucha tu nombre
Al que hoy le duele verte con otro hombre
Ese soy yo, aunque suene raro
El que un error pequeño tuvo que pagarlo caro
El que perdió todo cuando te fuiste
Al que amaste, al que nunca le mentiste
Yo soy ese el que nunca lloraba
Yo soy ese el que no te valoraba
¿Aún no sabes quién soy?
O ¿no me recuerdas?
¿No sabes porque lloro?
Yo lloro porque
Porque yo soy
El idiota que todavía te quiere (te quiere)
El idiota que a diario llora por ti (por ti)
El idiota que por ti se muere (se muere)
El idiota que no deja de pensar en ti
Yo soy ese
Al que no le importabas
El que no te valoraba
Y que no te amaba
El que pensó que como a ti podría querer a cualquiera
Y hoy en día por ti daría lo que fuera
El que para colgarte decía que quería dormir
El que hoy no duerme por estar pensando en ti
El impuntual, el grosero el idiota
El que hoy se muere por querer besar tu boca
El que pa' verte un minuto se espera horas frente tu calle
El que jamás te dio un detalle
El que no te valoro
El que antes te grito
Soy ese estúpido que se equivoco
El que te abandono
Soy ese idiota
Que te dijo:
¡Cállate! ya no me importas
Hoy me importas demasiado
Que aquí sentado observándote
Me quedare callado
Observando tu belleza
Cuando el padre pregunte
Si alguien se opone
Agachare la cabeza
Aunque me duela
Pero prefiero que seas feliz con alguien que si te valora
Alguien que te ame y te haga feliz
Alguien que ponga los colores por si tienes un día gris
Alguien que no te falle como yo lo hice
El te ama, yo solo te quise
Lo que tú te mereces yo jamás lo seré
Espero y sean felices hasta que la muerte los separe
Les deseo lo mejor
Para mí es demasiado tarde
A ti
Te queda un vida para que te hagan feliz
Quiero que me perdones por darme cuenta tan tarde
Perdón
Por ser ese idiota
Perdón
Porque yo soy
El idiota que te amara por siempre
Porque yo soy
El idiota que todavía te quiere (te quiere)
El idiota que a diario llora por ti (por ti)
El idiota que por ti se muere (se muere)
El idiota que no deja de pensar en ti

Идиотка

Слушай, не знаю, помнишь ли ты меня,
Прошло уже много времени
С нашей последней встречи.
Напомню тебе немного, кто я, ладно?
Я тот, кто думал,
Что если ты уйдешь, всё будет хорошо,
Что ты будешь счастлива, и я тоже.
Тот, кто думал, что оставить тебя — правильное решение,
В котором ты сегодня не видишь недостатков.
Тот, кто думал, что взять паузу — хорошая идея,
Тот, кто думал, что ему не будет больно видеть тебя с ним.
Тот, кто ошибся, оставив тебя,
У кого скатилась слеза, когда он смотрел, как ты уходишь.
Тот, кто опускает взгляд, когда слышит твое имя,
Кому сегодня больно видеть тебя с другим.
Это я, как бы странно это ни звучало,
Тот, кто за маленькую ошибку заплатил дорого.
Тот, кто потерял всё, когда ты ушла,
Кого ты любила, кому никогда не лгала.
Я тот, кто никогда не плакал,
Я тот, кто тебя не ценил.
Ты всё ещё не знаешь, кто я?
Или не помнишь меня?
Не знаешь, почему я плачу?
Я плачу, потому что
Потому что я
Идиот, который всё ещё тебя любит (любит),
Идиот, который каждый день плачет по тебе (по тебе),
Идиот, который ради тебя умрет (умрет),
Идиот, который не перестает думать о тебе.
Я тот самый,
Кому ты была безразлична,
Кто тебя не ценил
И не любил.
Кто думал, что сможет полюбить любую, как тебя,
А сегодня ради тебя отдал бы всё, что угодно.
Кто, чтобы бросить трубку, говорил, что хочет спать,
А сегодня не спит, думая о тебе.
Непунктуальный, грубый, идиот,
Который сегодня умирает от желания поцеловать тебя.
Тот, кто часами ждет тебя на твоей улице, чтобы увидеть тебя на минуту,
Тот, кто никогда не делал тебе подарков.
Тот, кто тебя не ценил,
Кто раньше кричал на тебя.
Я тот глупец, который ошибся,
Кто тебя бросил.
Я тот идиот,
Который сказал тебе:
«Замолчи! Ты мне больше не нужна».
Сегодня ты мне очень нужна.
Сидя здесь и наблюдая за тобой,
Я буду молчать,
Любуясь твоей красотой.
Когда священник спросит,
Есть ли возражения,
Я опущу голову,
Хотя мне будет больно.
Но я предпочитаю, чтобы ты была счастлива с тем, кто тебя ценит,
Кто тебя любит и делает счастливой,
Кто раскрасит твой мир, если у тебя будет серый день,
Кто не подведет тебя, как это сделал я.
Он тебя любит, а я тебя только хотел.
Тем, кем ты заслуживаешь, я никогда не буду.
Надеюсь, вы будете счастливы, пока смерть не разлучит вас.
Желаю вам всего наилучшего.
Для меня уже слишком поздно.
У тебя
Вся жизнь впереди, чтобы быть счастливой.
Прости меня, что я понял это так поздно.
Прости,
Что я был таким идиотом.
Прости.
Потому что я
Идиот, который будет любить тебя вечно.
Потому что я
Идиот, который всё ещё тебя любит (любит),
Идиот, который каждый день плачет по тебе (по тебе),
Идиот, который ради тебя умрет (умрет),
Идиот, который не перестает думать о тебе.