Текст и перевод песни Santa RM - Un Verso Mas y Me Voy

Un Verso Mas y Me Voy

Otra madrugada más, el lienzo de mi inspiración
Que nadie corte el vuelo pa' que fluya esta canción
No sé si alcance el tiempo
Pero pondré todo el sentimiento
Hasta vaciar sobre mis versos lo que grite el corazón
... yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
El cuarto está en silencio ¡shh!
Pero me aturde el volumen de esta idea que desfilo
Oscuro el cuarto de este necio ¡shh!
Más, como hurgue el lumen de esta idea me encandila
O si [?] la sal intermitente
Yo con un sólo sueño, el de dormir tranquilamente
Pero hay que ser realistas
Lo de vivir en la pista no me va a dejar dormir
Me va a convertir en maquinista
[?] el silencio entre el bullicio que suena
Sólo el curioso puede escuchar (¿entiendes?)
Sueño despierto entre dormidos que no sueñan
Por eso escribo bombas para despertar [?]
Soy noctámbulo colgado en manecillas
Que ella perdió el cálculo de horas invertidas
Con ojeras definidas, desveladas repetidas
Esperando del oráculo respuestas a mi vida
Hoy yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Tengo que lograrlo como sea
Para mi reina, es todo lo que ellos desean
Tengo que lavar muy bien la aldea, apegarme a la idea
Caminar y tirar lo que no crea conveniente
Gracias a la gente que lo entiende
Interiormente por ustedes que rapean
Y lo que venga consiguiente cuando sea
Tendré en mi lente a quienes me siguieron la odisea
He cambiado muchas, sólo aprendí a discernir
Tengo miedos en la vida que no les temo a vivir
Nervioso antes de escribir, antes de cantar
Antes de salir, antes de grabar, antes de algún feat
Pero no te confundas, no estoy dudando de mí
Estás haciendo que son ellos los que me tienen aquí
Pero espera, vida, todavía hay vida por escribir
Espera, un verso más y regreso a dormir
Hoy yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Yo ya no sé ni quién soy (yo ya no sé ni quién soy)
Un verso más y me voy
No es suficiente mi tiempo
Mis ganas, mi esfuerzo, mis flows y mi voz
Otro verso más, de esos que duelen cuando escribo
Sacar la mierda, el mejor antidepresivo
Mira mamá, ¿recuerdas en mi habitación
Un calcetín en el micrófono grabando otra canción?
Hoy son las mismas que dan vueltas al planeta
Son secuelas ya que el niño aferrado con letras
Un día acostado observando el techo en España
Me di cuenta de que había cumplido todas mis hazañas
Lo que de niño pedí conseguí con tanto empeño
Y me di cuenta que era tiempo de ponerme nuevos sueños
Yo le puse ganas, mis dos huevos en la mesa
Y no sé qué ocurra mañana, pero cumplo mis promesas
No sé si tendré lujos, carros caros y diamantes
Sólo sé que mi hija vive bien por su padre cantante
Seguiré adelante, todo se acaba en mis ganas
Estuve viejo, con arrugas, ya hasta tengo algunas canas
La vida nos pone insomnios que irónicamente te gritan que despiertes,
que hagas lo que la sociedad te dicta sin importar lo que
verdaderamente sientes.
Decidimos gastar horas de sueños por un verso que no tendrá la misma
relevancia al día siguiente. Es la magia de escribir,
de sentir, el don de plasmar lo que muchas veces la sonrisa miente

Un Verso Mas y Me Voy

Une autre aube, la toile de mon inspiration
Que personne ne coupe mes ailes pour que cette chanson coule à flot
Je ne sais pas si j'aurai assez de temps
Mais j'y mettrai tout mon sentiment
Jusqu'à vider dans mes vers ce que mon cœur crie
... je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
Je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
La pièce est silencieuse ¡chut!
Mais je suis abasourdi par le volume de cette idée que je déroule
La chambre de cet imbécile est sombre ¡chut!
Plus je fouille dans la lumière de cette idée, plus elle m'éblouit
Ou si [?] le sel intermittent
Moi avec un seul rêve, celui de dormir paisiblement
Mais il faut être réaliste
Vivre sur la piste ne va pas me laisser dormir
Cela va faire de moi un mécanicien
[?] le silence au milieu du bruit qui résonne
Seul le curieux peut entendre (tu comprends ?)
Je rêve éveillé parmi les dormeurs qui ne rêvent pas
C'est pourquoi j'écris des bombes pour réveiller [?]
Je suis un noctambule accroché aux aiguilles
Qu'elle a perdu le compte des heures investies
Avec des cernes définies, des nuits blanches répétées
Attendant de l'oracle des réponses à ma vie
Aujourd'hui, je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
Je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
Je dois y arriver à tout prix
Pour ma reine, c'est tout ce qu'ils désirent
Je dois nettoyer le village, m'en tenir à l'idée
Marcher et jeter ce qui ne me semble pas convenable
Merci aux gens qui comprennent
Intérieurement pour vous qui rappez
Et quoi qu'il arrive par la suite
J'aurai dans mon objectif ceux qui m'ont suivi dans l'odyssée
J'en ai changé beaucoup, j'ai juste appris à discerner
J'ai des peurs dans la vie que je n'ai pas peur de vivre
Nerveux avant d'écrire, avant de chanter
Avant de sortir, avant d'enregistrer, avant un feat
Mais ne te méprends pas, je ne doute pas de moi
Tu fais croire que ce sont eux qui me retiennent ici
Mais attends, la vie, il y a encore de la vie à écrire
Attends, un vers de plus et je retourne dormir
Aujourd'hui, je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
Je ne sais plus qui je suis (je ne sais plus qui je suis)
Un vers de plus et je m'en vais
Mon temps n'est pas suffisant
Mon envie, mes efforts, mes flows et ma voix
Un autre vers, de ceux qui font mal quand j'écris
Faire sortir la merde, le meilleur antidépresseur
Regarde maman, tu te souviens dans ma chambre
Une chaussette sur le micro en train d'enregistrer une autre chanson ?
Aujourd'hui, ce sont les mêmes qui tournent autour de la planète
Ce sont des séquelles que l'enfant accroché aux lettres
Un jour, allongé à regarder le plafond en Espagne
J'ai réalisé que j'avais accompli tous mes exploits
Ce que j'ai demandé étant enfant, je l'ai obtenu avec tant d'efforts
Et j'ai réalisé qu'il était temps de me fixer de nouveaux rêves
J'y ai mis du cœur, mes deux couilles sur la table
Et je ne sais pas ce qui arrivera demain, mais je tiens mes promesses
Je ne sais pas si j'aurai du luxe, des voitures chères et des diamants
Je sais juste que ma fille vit bien grâce à son père chanteur
Je continuerai d'avancer, tout se termine dans mes envies
J'ai été vieux, ridé, j'ai même déjà quelques cheveux blancs
La vie nous donne des insomnies qui, ironiquement, te crient de te réveiller,
de faire ce que la société te dicte sans te soucier de ce que
tu ressens vraiment.
Nous choisissons de dépenser des heures de rêves pour un vers qui n'aura pas la même
importance le lendemain. C'est la magie d'écrire,
de ressentir, le don de capturer ce que le sourire ment souvent.