LA MINIFALDA - Santa Salut перевод на немецкий

LA MINIFALDA

Tengo
Lo que tengo dentro es un presentimiento
Me dice que huya lejos
Creo
Que tendré que hacerle caso porque si te veo
Ya no caigo en tus juegos

Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Me decía mi mamá que tú eres veneno
Veneno
Me decía mi mamá que tú eres veneno

Arsa, arsa, eres un plasta, plasta
No fluyes en la vida, ponte minifalda
No me prohíbas nada que ya vendrá el karma
Calma, calma
Cuando hui de ti es cuando encontré la calma
Y calma mi alma
No me gritas más, ya rompí mi jaula, y ya
(Que tú eres veneno, olé)

Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Tú quemaste sin parar entero mi cuerpo
Veneno
Al final pude escapar, su corazón negro

Obi, oba, cada día me quiero más
Obi-obi, obi-oba, no me importa lo que dirán
Obi-obi, obi-oba, lejos de tú mirá′
No quiero nada más, vete y ya está

No me envenenarás, no
A mí no me la harás
Ah, ta-ka-ta, ta-ka-ta, ta-ta-ka-ta
Ta-ta-taconeo hacia el cielo
Desintoxico mi anhelo
Cuando quiero, cuando puedo
No te tengo miedo, mi no más sincero
Sal, contigo no me quedo
Oye, sal, porque yo voy primero

Veneno (que yo voy primero)
Ser libre, bailar sin remedio
Ser libre no es solo un deseo
Veneno (ya)
Ah, ta-ka-ta, ya (que tú eres veneno)
Veneno

DER MINIROCK

Ich habe
Was ich in mir habe, ist eine Vorahnung
Sie sagt mir, ich soll weit weglaufen
Ich glaube
Dass ich ihr folgen muss, denn wenn ich dich sehe
Falle ich nicht mehr auf deine Spielchen herein

Gift
Junge, hör auf, meinen Körper mit diesem Gift zu verbrennen
Gift
Junge, hör auf, meinen Körper mit diesem Gift zu verbrennen
Gift
Meine Mama sagte mir, dass du Gift bist
Gift
Meine Mama sagte mir, dass du Gift bist

Arsa, arsa, du bist eine Nervensäge, Nervensäge
Du kommst im Leben nicht klar, zieh einen Minirock an
Verbiete mir nichts, das Karma wird schon kommen
Ruhe, Ruhe
Als ich vor dir floh, fand ich die Ruhe
Und beruhigt meine Seele
Schrei mich nicht mehr an, ich habe meinen Käfig schon zerbrochen, und Schluss
(Dass du Gift bist, olé)

Gift
Junge, hör auf, meinen Körper mit diesem Gift zu verbrennen
Gift
Junge, hör auf, meinen Körper mit diesem Gift zu verbrennen
Gift
Du hast meinen ganzen Körper unaufhörlich verbrannt
Gift
Am Ende konnte ich entkommen, sein schwarzes Herz

Obi, oba, jeden Tag liebe ich mich mehr
Obi-obi, obi-oba, es ist mir egal, was sie sagen werden
Obi-obi, obi-oba, weit weg von deinem Blick
Ich will nichts mehr, geh und das war's

Du wirst mich nicht vergiften, nein
Mir wirst du das nicht antun
Ah, ta-ka-ta, ta-ka-ta, ta-ta-ka-ta
Ta-ta-Taconeo zum Himmel
Ich entgifte meine Sehnsucht
Wann ich will, wann ich kann
Ich habe keine Angst vor dir, mein aufrichtigstes Nein
Geh raus, bei dir bleibe ich nicht
Hör mal, geh raus, denn ich gehe zuerst

Gift (denn ich gehe zuerst)
Frei sein, hemmungslos tanzen
Frei sein ist nicht nur ein Wunsch
Gift (ja)
Ah, ta-ka-ta, ja (dass du Gift bist)
Gift