Текст и перевод песни Santa Salut - LA MINIFALDA

LA MINIFALDA

Tengo
Lo que tengo dentro es un presentimiento
Me dice que huya lejos
Creo
Que tendré que hacerle caso porque si te veo
Ya no caigo en tus juegos

Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Me decía mi mamá que tú eres veneno
Veneno
Me decía mi mamá que tú eres veneno

Arsa, arsa, eres un plasta, plasta
No fluyes en la vida, ponte minifalda
No me prohíbas nada que ya vendrá el karma
Calma, calma
Cuando hui de ti es cuando encontré la calma
Y calma mi alma
No me gritas más, ya rompí mi jaula, y ya
(Que tú eres veneno, olé)

Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Chico, deja de quemar mi cuerpo con ese veneno
Veneno
Tú quemaste sin parar entero mi cuerpo
Veneno
Al final pude escapar, su corazón negro

Obi, oba, cada día me quiero más
Obi-obi, obi-oba, no me importa lo que dirán
Obi-obi, obi-oba, lejos de tú mirá′
No quiero nada más, vete y ya está

No me envenenarás, no
A mí no me la harás
Ah, ta-ka-ta, ta-ka-ta, ta-ta-ka-ta
Ta-ta-taconeo hacia el cielo
Desintoxico mi anhelo
Cuando quiero, cuando puedo
No te tengo miedo, mi no más sincero
Sal, contigo no me quedo
Oye, sal, porque yo voy primero

Veneno (que yo voy primero)
Ser libre, bailar sin remedio
Ser libre no es solo un deseo
Veneno (ya)
Ah, ta-ka-ta, ya (que tú eres veneno)
Veneno

LA MINIFALDA

J'ai
Ce que j'ai en moi, c'est un pressentiment
Il me dit de fuir loin
Je crois
Que je devrai l'écouter parce que si je te vois
Je ne tombe plus dans tes jeux

Poison
Mec, arrête de brûler mon corps avec ce poison
Poison
Mec, arrête de brûler mon corps avec ce poison
Poison
Ma mère me disait que tu es du poison
Poison
Ma mère me disait que tu es du poison

Arsa, arsa, tu es un plasta, plasta
Tu ne coules pas dans la vie, mets une mini-jupe
Ne m'interdis rien, le karma arrivera
Calme, calme
Quand j'ai fui de toi, c'est là que j'ai trouvé le calme
Et apaise mon âme
Ne me crie plus dessus, j'ai brisé ma cage, et voilà
(Que tu es du poison, olé)

Poison
Mec, arrête de brûler mon corps avec ce poison
Poison
Mec, arrête de brûler mon corps avec ce poison
Poison
Tu as brûlé sans arrêt tout mon corps
Poison
Finalement, j'ai pu m'échapper, ton cœur noir

Obi, oba, chaque jour je m'aime plus
Obi-obi, obi-oba, je me fiche de ce que diront les autres
Obi-obi, obi-oba, loin de ton regard
Je ne veux plus rien, va-t'en et c'est tout

Tu ne m'empoisonneras pas, non
Tu ne me feras pas ça
Ah, ta-ka-ta, ta-ka-ta, ta-ta-ka-ta
Ta-ta-taconeo vers le ciel
Je désintoxique mon désir
Quand je veux, quand je peux
Je n'ai pas peur de toi, mon non le plus sincère
Sors, je ne reste pas avec toi
Hé, sors, parce que je vais d'abord

Poison (que j'y vais en premier)
Être libre, danser sans remède
Être libre n'est pas seulement un désir
Poison (déjà)
Ah, ta-ka-ta, déjà (que tu es du poison)
Poison