Текст и перевод песни Santa Salut - Fantasmas del pasado - Acústico

Fantasmas del pasado - Acústico

Giran las agujas, no me duermo
Saldrá el sol y yo seguiré escribiendo
Algo remueve mis adentros
No sé si hay arreglo, siempre acabo pagando diezmo

Todo esto es complejo, no lo aclaro y al final siempre lo dejo un hueco incompleto
Me equivoco y arreglarlo un nuevo reto, nada es perfecto
Y mientras sin reparo digo: "claro que..."

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

En mi cuarto me despierto
En mi cuadro me desprendo
Aparece mi alter-ego violento
Me convierto en ese engendro

A la par que realmente
Solo soy un ser indefenso
Metamorfosis ese invierno, salió mi escarabajo interno

Analizo ese cambio tan directo
Y como Kafka lo plasme en un extenso lienzo
Pienso escribo, luego te lo suelto

No puedo pretender que no haya desperfectos
No siempre mandan los electos
Hoy siento electrodos por todo el cuerpo porque

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

Lo he pagado caro, ay
Lo he pagado caro
Aún me visitan los fantasmas del pasado
Pásalo que no hay reparo con todo mi descaro
Lucho con mi arte como Frida Kahlo

Ay, como Frida Kahlo
Ay, como Frida Kahlo

Em plany esquivar el parany, jo
Tinc l′anima de metall
Li dic: "bye, bye"
No em necesito mes que a mi per a aquest ball

Fantômes du passé - Acoustique

Les aiguilles tournent, je ne dors pas
Le soleil se lèvera et je continuerai à écrire
Quelque chose remue mes entrailles
Je ne sais pas s'il y a un arrangement, je finis toujours par payer la dîme

Tout cela est complexe, je ne l'explique pas et finalement je le laisse toujours un trou incomplet
Je me trompe et le réparer est un nouveau défi, rien n'est parfait
Et pendant que je dis sans vergogne: "Bien sûr que..."

Je l'ai payé cher, oh
Je l'ai payé cher
Les fantômes du passé me rendent encore visite
Passe-le, il n'y a pas de scrupules avec tout mon audace
Je lutte avec mon art comme Frida Kahlo

Je me réveille dans ma chambre
Je me détache de mon tableau
Mon alter ego violent apparaît
Je me transforme en ce monstre

En même temps que vraiment
Je ne suis qu'un être sans défense
Métamorphose cet hiver, mon scarabée interne est sorti

J'analyse ce changement si direct
Et comme Kafka, je le représente sur une vaste toile
Je pense, j'écris, puis je te le laisse

Je ne peux pas prétendre qu'il n'y a pas de défauts
Ce ne sont pas toujours les élus qui commandent
Aujourd'hui, je sens des électrodes partout dans mon corps parce que

Je l'ai payé cher, oh
Je l'ai payé cher
Les fantômes du passé me rendent encore visite
Passe-le, il n'y a pas de scrupules avec tout mon audace
Je lutte avec mon art comme Frida Kahlo

Je l'ai payé cher, oh
Je l'ai payé cher
Les fantômes du passé me rendent encore visite
Passe-le, il n'y a pas de scrupules avec tout mon audace
Je lutte avec mon art comme Frida Kahlo

Oh, comme Frida Kahlo
Oh, comme Frida Kahlo

Dans le style, éviter le piège, je
J'ai l'âme de métal
Je te dis: "Bye, bye"
Je n'ai besoin de personne d'autre que de moi et de cette danse