Текст и перевод песни Santa Salut - Marcada

Marcada

Dona'm una bona base que començo a rapejar
Su rima directa bombo clap
Trepitjo la calçada vaig pujant tot i no tenint gaire alçada
Ja estic marcada

Amb la meva música vull fer pensar cadascú dins les ales
Explota a la cara com un bengala de coneixença tinc gana
No besaré en vano a ninguna rana
Me da igual que me llames marrana

Hago lo mismo que tú, lo que me da la gana
Todos lloramos en la almohada,
Inmersos en la sábana, cabeza atolondrada
No des mierda que ya esté dada
Me quejaré en cada situación donde me vea ahogada, colgada, cortada
Con fuerza, callada, degollada
Ya estoy suficientemente marcada

Yeah, everybody, if you've got what it takes

Esta vida es más friki que cuando miraba en video-casete a Mickey
La peña se evade comiendo tripi
Vull que algú m'expliqui per què tothom sembla un maniquí
En vegades vull marxar d'aquí, em pregunto que m'espera el destí

Rap des-de l'intestí
Necessito despertar, fes-me un pessic
Se me'n carrega el beat i expulso verí com un mosquit
Assenyalo amb el dit cap amunt que arribi el meu crit

Creo sons com un grill, àgil com un conill
Explico frustacions amb estil
A vegades només vull demostrar els meus skills
A vegades intento lligar paraules com si fossin fils

Vull veure que tinc a dins, descobrir el meu fi
Aprendre a saber dir que no i saber dir que sí
Poder decidir qui es amb mi, qui vol veure'm feliç
Perquè aquí estic, ah, el temps real el visc

Yeah, everybody, if you've got what it takes

Отмечена

Дай мне хороший бит, и я начну читать рэп
Прямая рифма, бум-хлоп
Топчу мостовую, поднимаюсь всё выше, хоть и невысокого роста
Я уже отмечена

Своей музыкой хочу заставить каждого думать, расправив крылья
Взрывается в лицо, как бенгальский огонь, я жажду познания
Не буду целовать напрасно ни одну лягушку
Мне всё равно, что ты называешь меня свиньёй

Делаю то же, что и ты, то, что мне хочется
Все мы плачем в подушку,
Укутавшись в простыню, с головой, полной сумбура
Не давай мне дерьма, которое уже дано
Я буду жаловаться на каждую ситуацию, в которой чувствую себя задыхающейся, подвешенной, порезанной
С силой, молча, с перерезанным горлом
Я уже достаточно отмечена

Yeah, everybody, if you've got what it takes

Эта жизнь страннее, чем когда я смотрела Микки на видеокассете
Народ улетает, глотая таблетки
Хочу, чтобы кто-нибудь объяснил мне, почему все похожи на манекены
Иногда я хочу уйти отсюда, спрашиваю себя, что меня ждёт

Рэп изнутри
Мне нужно проснуться, ущипни меня
Бит заряжает меня, и я выпускаю яд, как комар
Указываю пальцем вверх, чтобы мой крик был услышан

Создаю звуки, как сверчок, ловкая, как кролик
Рассказываю о своих разочарованиях со стилем
Иногда я просто хочу показать свои навыки
Иногда пытаюсь связывать слова, как будто это нити

Хочу увидеть, что у меня внутри, узнать свой конец
Научиться говорить «нет» и научиться говорить «да»
Иметь возможность решать, кто со мной, кто хочет видеть меня счастливой
Потому что я здесь, ах, я живу настоящим временем

Yeah, everybody, if you've got what it takes