Текст и перевод песни Santa Salut - Que Te Calles

Que Te Calles

Esto va por los que ven porno es un simple desnudo
Al que se cree superior por mostrarse rudo
Que puede poseer a una mujer y mejor si viene sin escudo
Cuando te dicen las cosas como son te vuelves mudo

Cuando respuesta a tu agresión no veo sonido alguno
No, no, no
¿Que es lo que entiendes cuando digo que "no"?
Eres un chupoctero, quieren reducirte a 0

Pero no, no tengas miedo las mujeres de veras
Te vamos ayudar, al pañuelo, no hay secreto, no hay señuelo
Juntas contra el patriartcado infundido en nuestro pueblo
No vayas de justiciero

Únete al movimiento feminista sin un "pero"
En contra del machismo, la tiranía y el puto clero
Hay que eliminar la figura de mujer florero

Lo haces como una chica ¡qué te calles!
Calladita estás más bonita ¡qué te calles!
Tienes que ser mamá ¡oye qué te calles!
Hay que ver que puta es la vecina ¡qué te calles!

Te agreden y no tienes que decir na'
Tacón y vestido y sino es que vas desaliña'
Que te calles tio oye que te calles ya
Que te calles ya, que te, que te, que te calles ya

Bombo y caja duro hasta que tiemblen las orejas
Tengo mil discursos enterrados entre rejas
Voy a liberarlo todo entre estas letras
Mucho pasa el peta ¿pero cuales son tus metas?

Las mías que no sufran más machismo nuestras nietas
Inquieta, que muchas chicas ante esto se queden quitas
Dime que tal se vive con el alma en las tinieblas
¡Estás maltratándote con esta!

Actitud y superioridad, soy menor en edad
Superior en moralidad y en modalidad
Hay que tener principios de normalidad
Por ser chica no me vas a marginar

Imagina siquieras la realidad
Yo soy como tú, la única diferencia es la actitud y esencia propia
La que te da la gloria
Por ser hombre no llegarás a la victoria
No eres dios Neptuno, tampoco oportuno
Haber si entra en la cabeza que no, no es no ¡ey, uno!
No, no, nou, no, no, no ¡compañero!

Hemos emergido de la oscuridad y no tenemos miedo
Las chicas rapeamos con la lengua sin un pelo
Yo no salago de fiesta haber si ligo y me voy contento
Sigo un esquema recto, el tuyo es infecto
Por ser hombre no lo vas hacer todo perfecto

Que corto el pantalón ¡qué te calles!
Niña porque juegas a balón ¡qué te calles!
Hablando así es como tendrás razón
Qué te calles de una vez, machista cabron, bron, bron

¡Atención! Empeza la revolución
No hay olvido, pero sí perdón, pues cada error es una elección
Amorada libertad de expresión
Que un hombre no sea la causa de ese moratón
Y una menos es lo que deseo de corazón
De corazón, zon, zon, zon
De corazón

Taisez-vous

Ceci est pour ceux qui regardent du porno, c'est un simple nu
Celui qui se croit supérieur en se montrant rude
Qui peut posséder une femme et mieux si elle vient sans bouclier
Quand on te dit les choses comme elles sont, tu deviens muet

Quand je ne vois aucun son en réponse à ton agression
Non, non, non
Qu'est-ce que tu comprends quand je dis "non" ?
Tu es un suceur, ils veulent te réduire à 0

Mais non, n'aie pas peur, les femmes vraies
Nous allons t'aider, au mouchoir, il n'y a pas de secret, il n'y a pas d'appât
Ensemble contre le patriarcat instillé dans notre peuple
Ne fais pas le justicier

Joins-toi au mouvement féministe sans "mais"
Contre le machisme, la tyrannie et le foutu clergé
Il faut éliminer la figure de la femme en vase

Tu le fais comme une fille, tais-toi !
Tu es plus belle quand tu te tais, tais-toi !
Tu dois être maman, eh, tais-toi !
Il faut voir à quel point la voisine est une pute, tais-toi !

On t'agresse et tu n'as pas à dire un mot
Talons et robe, sinon tu es négligée
Tais-toi mec, eh, tais-toi maintenant
Tais-toi maintenant, tais-toi, tais-toi, tais-toi maintenant

Tambour et caisse dure jusqu'à ce que les oreilles tremblent
J'ai mille discours enterrés derrière les barreaux
Je vais tout libérer entre ces lettres
Beaucoup passent le joint, mais quels sont tes objectifs ?

Les miens, que nos petites-filles ne subissent plus le machisme
Inquiète, que beaucoup de filles restent à cause de ça
Dis-moi, comment ça se passe de vivre avec l'âme dans les ténèbres
Tu te maltraites avec ça !

Attitude et supériorité, je suis mineure
Supérieure en moralité et en modalité
Il faut avoir des principes de normalité
Tu ne vas pas me marginaliser parce que je suis une fille

Imagine au moins la réalité
Je suis comme toi, la seule différence est l'attitude et l'essence propre
Ce qui te donne la gloire
En tant qu'homme, tu ne parviendras pas à la victoire
Tu n'es pas Dieu Neptune, pas non plus opportun
Espérons que ça entre dans ta tête, non, c'est non, eh, un !
Non, non, non, non, non, non, camarade !

Nous sommes sorties de l'obscurité et nous n'avons pas peur
Les filles rapent avec la langue sans poil
Je ne fais pas la fête pour voir si j'accroche et je pars content
Je suis un schéma droit, le tien est infecte
En tant qu'homme, tu ne vas pas tout faire parfaitement

Coupe ton pantalon, tais-toi !
Fille parce que tu joues au ballon, tais-toi !
Parler comme ça, c'est comme ça que tu auras raison
Tais-toi une fois pour toutes, connard machiste, bron, bron

Attention ! La révolution commence
Il n'y a pas d'oubli, mais il y a pardon, car chaque erreur est un choix
Liberté d'expression violette
Qu'un homme ne soit pas la cause de cette ecchymose
Et j'en veux une de moins, c'est ce que je souhaite de tout mon cœur
De tout mon cœur, zon, zon, zon
De tout mon cœur