Támesis - Santa Salut перевод на немецкий

Támesis

Soy una gata, soy... (ay, perdón)
(The fucking bitch)

Soy una gata observando debajo la farola ante el río Támesis
Soledad y conexión con tu entorno, éxtasis
Me pica la nariz y achís, salen rimas de hasta un desliz

No mareo la perdiz, busco cambiar mi posición
A máster desde aprendiz, ah
Coser mi ritmo en el tapiz, soy más de boli que de lápiz
Prefiero papel pa' darle a mi lírica matiz, barniz
Drapita hasta aquí, canpetit, clàssic, un pessic de mi
Orgullosa de ser catalana y a la independencia dí que sí
Tot i ser una noia passo per l'arran del fil, perfil observa
Hip hop a la retina, auricular amb rap per la matina
Empoderada como Agripina
No paso página, el machismo que me la pida por nacer con vagina
Respira, poder propi, no sentís lástima
Porque te lastima, aquí no te estima
Quién te discrimina, t'atura i et fa ser cada cop menys activa
Ser rápida al machismo castiga

Canto fuerte y grito fuerte porque estoy-estoy harta ya
Estoy harta ya, estoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá
Estoy harta ya, estoy harta ya
Estoy harta ya, suena bombo, caja ra-papa-papá

Rima cada vez más atroz
Al gobierno una coz porque encierra a quién usa su voz
Pa' cambiar este régimen de la represión
De la depresión, fascistas en acción, rey dimisión

Buscan esclavización, que te quedes encerrao' en la habitación
No llores con desesperación, salta revolucionario, baja su telón
Se piensan que no llegamos a su talón

A ver si os enteráis de que no sólo un sexo
El maquillaje y el tacón
Pal' que usa cómo insulto la palabra maricón
Con cada palabra suelta, crea otro mojón
Al fascismo, un cañón

No sigo ningún cánon
Mantengo a mis seres queridos cercanos
Intento respetar porque todos somos humanos
Siente esa chispa cuando rapeamos

Guerra perdida contra el dios Cronos
Algún dia nos sentaremos en sus tronos
Algún día los humanos seremos seres diáfanos
Sólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque guerra perdida contra el dios Cronos
Algún día nos sentaremos en sus tronos
Algún día los humanos seremos seres diáfanos
Sólo afirmaremos lo que habrán visto nuestros párpados
Porque nacimos marcados

Santa Salut, DJ Dax Studio

Themse

Ich bin eine Katze, ich bin... (oh, Entschuldigung)
(Die verdammte Schlampe)

Ich bin eine Katze, die unter der Laterne am Fluss Themse beobachtet
Einsamkeit und Verbindung mit deiner Umgebung, Ekstase
Meine Nase juckt und hatschi, Reime entstehen selbst aus einem Ausrutscher

Ich rede nicht um den heißen Brei herum, ich versuche, meine Position zu ändern
Vom Lehrling zum Meister, ah
Meinen Rhythmus in den Wandteppich nähen, ich bin mehr für Kuli als für Bleistift
Ich bevorzuge Papier, um meiner Lyrik Nuance, Lack zu geben
Stofffetzen bis hierher, Kleiner, klassisch, eine Prise von mir
Stolz, Katalanin zu sein, und zur Unabhängigkeit sage ich ja
Obwohl ich ein Mädchen bin, gehe ich am Rande des Fadens entlang, das Profil beobachtet
Hip-Hop auf der Netzhaut, Kopfhörer mit Rap am Morgen
Ermächtigt wie Agrippina
Ich schlage keine neue Seite auf, der Machismo soll mich darum bitten, weil ich mit einer Vagina geboren wurde
Atme, eigene Kraft, fühle kein Mitleid
Denn es verletzt dich, hier schätzt man dich nicht
Wer dich diskriminiert, hält dich auf und macht dich immer weniger aktiv
Schnelles Handeln straft den Machismo.

Ich singe laut und schreie laut, weil ich-ich habe es satt
Ich habe es satt, ich habe es satt, Bassdrum, Snare ertönt ra-papa-papá
Ich habe es satt, ich habe es satt
Ich habe es satt, Bassdrum, Snare ertönt ra-papa-papá

Reime, immer grausamer
Der Regierung einen Tritt, weil sie diejenigen einsperrt, die ihre Stimme erheben
Um dieses Regime der Unterdrückung zu ändern
Der Depression, Faschisten in Aktion, König Rücktritt

Sie streben nach Versklavung, dass du eingesperrt im Zimmer bleibst
Weine nicht verzweifelt, spring auf, Revolutionär, lass ihren Vorhang fallen
Sie denken, wir reichen ihnen nicht ans Bein

Mal sehen, ob ihr begreift, dass nicht nur ein Geschlecht
Make-up und Stöckelschuhe trägt
Für den, der das Wort Schwuchtel als Beleidigung benutzt
Mit jedem losen Wort schafft er einen weiteren Scheißhaufen
Dem Faschismus eine Kanone

Ich folge keinem Kanon
Ich halte meine Lieben mir nah
Ich versuche zu respektieren, weil wir alle Menschen sind
Spür diesen Funken, wenn wir rappen

Verlorener Krieg gegen den Gott Kronos
Eines Tages werden wir auf seinen Thronen sitzen
Eines Tages werden wir Menschen durchsichtige Wesen sein
Wir werden nur bestätigen, was unsere Augenlider gesehen haben
Denn verlorener Krieg gegen den Gott Kronos
Eines Tages werden wir auf seinen Thronen sitzen
Eines Tages werden wir Menschen durchsichtige Wesen sein
Wir werden nur bestätigen, was unsere Augenlider gesehen haben
Denn wir wurden gezeichnet geboren

Santa Salut, DJ Dax Studio