Un Altre Peto - A COLORS ENCORE - Santa Salut перевод на немецкий

Un Altre Peto - A COLORS ENCORE

Dona'm un altre petó
Però que sigui de debò
Llàgrimes en cicló
Que m'ofeguen el cor
Dona'm un altre petó
Paraules de cotó
Per la orella m'ofeguen el cor

Do-Dona'm un petó si és que m'escoltes
Trobo en mi mateixa l'harmonía en el desordre
Jo no em volia fondre però dins l'ombra em preparo per la següent ronda
Tot en contra, i no estarà resolta aquеsta troca
Estic dins i em sento fora, lluny però a la vora
Amb еlls però ben sola
No em donguis bola perquè és d'escola
La pólvora explota, ¡y es que estoy bien rota!

Dame besos sin parar
Y que sean de verdad
Lágrimas son cristal
En el corazón un vendaval

Dame besos sin parar
Y son algodón olas del mar
No-no-no-no-no, don't fuck with my heart!

Paranoia en exceso
Que me frena en mi progreso
Quiero eso, pienso y receso
Yo solo quería un beso
Del amor, oye, todos somos presos

A veces estoy aquí pero en verdad me siento lejos
No encajo en las piezas de Lego
No me come vuestro ego, padezco de asosiego
La verdad no me espero

Ya vendrán cates, puro desarme
Todo en carnes, un después y un antes
Hambre de coger el sable
Cortar el nudo que me parte
Da igual que falle

Todo calma cuando una se desarma
A trozos está mi alma y cada pedacito un arma
Y palma si no avanza, si no quito cada lanza
Me presento, soy la Santa
La que canta i els seus mals espanta

Nos persigue el karma
¿Dónde está la calma?
Me pierdo en la nada

Noch ein Kuss - Eine COLORS ZUGABE

Gib mir noch einen Kuss
Aber einen, der echt ist
Tränen im Wirbelsturm
Die mein Herz ertränken
Gib mir noch einen Kuss
Worte aus Watte
Durchs Ohr ertränken sie mein Herz

Gi-Gib mir einen Kuss, wenn du mich überhaupt hörst
Ich finde in mir selbst die Harmonie im Chaos
Ich wollte nicht zerfließen, doch im Schatten bereite ich mich auf die nächste Runde vor
Alles gegen mich, und dieses Knäuel wird nicht entwirrt sein
Ich bin drinnen und fühle mich draußen, fern und doch nah
Mit ihnen, aber ganz allein
Schenk mir keine Beachtung, denn das ist kindisch
Das Schießpulver explodiert, und ich bin wirklich kaputt!

Gib mir Küsse ohne Unterlass
Und lass sie echt sein
Tränen sind Kristall
Im Herzen ein Sturmwind

Gib mir Küsse ohne Unterlass
Und sie sind Watte, Wellen des Meeres
Nein-nein-nein-nein-nein, leg dich nicht mit meinem Herzen an!

Übermäßige Paranoia
Die mich in meinem Fortschritt bremst
Ich will das, ich denke nach und ziehe mich zurück
Ich wollte nur einen Kuss
Von der Liebe, hör mal, sind wir alle Gefangene

Manchmal bin ich hier, aber in Wahrheit fühle ich mich weit weg
Ich passe nicht in die Lego-Steine
Euer Ego frisst mich nicht auf, ich leide an Rastlosigkeit
Die Wahrheit, ich erwarte sie nicht

Es werden schon Schläge kommen, pure Entwaffnung
Alles bloßgelegt, ein Danach und ein Davor
Hunger, den Säbel zu ergreifen
Den Knoten durchschneiden, der mich spaltet
Egal, ob ich scheitere

Alles beruhigt sich, wenn sie sich entwaffnet
In Stücken ist meine Seele und jedes Stückchen eine Waffe
Und sie stirbt, wenn sie nicht vorankommt, wenn ich nicht jeden Speer entferne
Ich stelle mich vor, ich bin die Santa
Die, die singt und ihre Übel verscheucht

Das Karma verfolgt uns
Wo ist die Ruhe?
Ich verliere mich im Nichts