Santa Salut feat. Elane - El Rap Es la Cura - перевод текста песни на немецкий

El Rap Es la Cura - Elane , Santa Salut перевод на немецкий




El Rap Es la Cura
Rap Ist Die Heilung
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.
(Elane)
(Elane)
Seguiré viniendo con el GG haciéndome un free,
Ich werde weiterhin mit dem GG kommen und einen Free[style] machen,
Me pasan el mic, strike beat,
Sie geben mir das Mic, Strike Beat,
Me ponia un beat, se subía el frenesí,
Ich legte einen Beat auf, die Raserei stieg,
Rapea y se la vi,
Sie rappt und ich sah sie,
Ay que gustirri,
Ach, wie geil,
Donde vas que te crees, ey,
Wo gehst du hin, was glaubst du, wer du bist, hey,
Ya llegaron las mujeres fuer-tes,
Die starken Frauen sind schon da,
Somos una malhablada,
Wir sind eine, die kein Blatt vor den Mund nimmt,
Nos echan de la barra por liarla parda pero nos,
Sie werfen uns von der Bar, weil wir totalen Mist bauen, aber wir,
Vamos a comer el panorama,
Werden die Szene aufmischen,
Me pongo nerviosa, me suda la tripa,
Ich werde nervös, mein Bauch schwitzt,
Las ganas que tenía, me comía,
Die Lust, die ich hatte, fraß mich auf,
Tu rima, misogena de mie.
Dein Reim, frauenfeindlich und scheiße.
Somos tantas cada vez más,
Wir sind so viele, immer mehr,
Tamos hartas, tira pa atrás,
Wir haben es satt, hau ab,
Con las garras, bien afilas,
Mit den Krallen, gut geschärft,
No me mandas, se ha acabao ya,
Du befiehlst mir nichts, das ist jetzt vorbei,
Tanta rima estúpida, ey,
So viele dumme Reime, hey,
No ten-teras, bien,
Du kriegst es nicht mit, gut,
La cosa va de que se respeten también,
Es geht darum, dass man sich auch respektiert,
Para quien, dime para quien vas a rapear
Für wen, sag mir, für wen wirst du rappen
Sin tirar, beef alguna de nuestras madres.
Ohne Beef auf eine unserer Mütter zu werfen.
Que nos quiten lo bailao, lo conquistao,
Sollen sie uns doch nehmen, was wir getanzt, was wir erobert haben,
To los fregaos, las veces que nos hemos estampao,
All der Ärger, die Male, die wir uns zerschmettert haben,
Me liao, salud con el micro a vuestro lao.
Ich bin dabei, Prost mit dem Mikro an eurer Seite.
Siento que se para el tiempo si me subo al escenario
Ich fühle, die Zeit steht still, wenn ich auf die Bühne gehe
Tenlo claro, no me mires mal si suena un poco raro, c,
Hab das klar, schau mich nicht böse an, wenn es ein bisschen komisch klingt, c,
Vamos a probar con un buen ritmo,
Wir werden es mit einem guten Rhythmus versuchen,
Uno de esos que no sabe ni donde cogerlos
Einer von denen, bei denen du nicht einmal weißt, wo du sie packen sollst
Jarajas si me bloqueo no me paro.
Jarajas, wenn ich blockiere, höre ich nicht auf.
Solo es el principio que me queda un poco feo y claro,
Es ist nur der Anfang, der mir ein wenig misslingt, aber klar,
Dejo el, ritmo, que me invada lento,
Ich lasse den Rhythmus langsam in mich eindringen,
Es como el bichito que me remueve por dentro
Es ist wie das kleine Tierchen, das mich innerlich bewegt
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.
(Santa Salut)
(Santa Salut)
Las ondas cosen mi cuerpo,
Die Wellen nähen meinen Körper,
Las notas musicales se adquieren al recuerdo,
Die Musiknoten verbinden sich mit der Erinnerung,
Cierro los ojos, me pierdo,
Ich schließe die Augen, verliere mich,
En el mundo del micro abierto (del micro abierto)
In der Welt des offenen Mikrofons (des offenen Mikrofons)
Quiero subir temblorosa y la boca muy pastosa,
Ich will zitternd und mit sehr trockenem Mund aufsteigen,
---- ya es, otra cosa,
---- das ist schon, eine andere Sache,
Pues escribir lo que siento me hace
Denn zu schreiben, was ich fühle, lässt mich
Florecer como una rosa, una mariposa,
Erblühen wie eine Rose, ein Schmetterling,
Por la calle amanece con --- hermosa,
Auf der Straße dämmert es mit --- schöner,
Improviso y yo llego otra cosa,
Ich improvisiere und ich bringe etwas anderes,
Decir la verdad a veces es situación peligrosa,
Die Wahrheit zu sagen ist manchmal eine gefährliche Situation,
Pero no hay momento que nos haga más grandiosas,
Aber es gibt keinen Moment, der uns großartiger macht,
No somos odiosas somos diosas,
Wir sind nicht hasserfüllt, wir sind Göttinnen,
Sin las mujeres el mundo estaría en la destroza,
Ohne Frauen wäre die Welt zerstört,
Machismo cual nube vaporosa,
Machismo wie eine dampfende Wolke,
No tiene na que ver la violación con la ropa,
Vergewaltigung hat nichts mit Kleidung zu tun,
Chicas rapeando de que c te sorprende es sencillo,
Mädchen, die rappen, was, c, überrascht dich daran, es ist einfach,
Si lo haces por dinero es que te vendes,
Wenn du es für Geld tust, verkaufst du dich,
Dinos qué es lo que no entiendes,
Sag uns, was du nicht verstehst,
Este consejo te va el pelo,
Dieser Rat passt dir perfekt,
Respetanos a nosotras y a las que observan desde el cielo,
Respektiere uns und die, die vom Himmel zusehen,
Subelo, el hip-hop, es magnifico,
Dreh es auf, Hip-Hop ist großartig,
Todas juntas cantando haciendo,
Alle zusammen singend, machend,
Ego histerico, que misterio,
Hysterisches Ego, welch ein Mysterium,
Surgen mil rimas --- hemisferio, a mi rap querido,
Tausend Reime entstehen --- Hemisphäre, meinem geliebten Rap,
Solo a veces porque habla del clerigo,
Nur manchmal, weil er vom Klerus spricht,
Del poder que intenta matar a cada mendigo,
Von der Macht, die versucht, jeden Bettler zu töten,
Tal cual lo pienso te lo digo, prosigo,
So wie ich es denke, sage ich es dir, ich fahre fort,
La derrota no es cosa del destino,
Die Niederlage ist keine Sache des Schicksals,
Gritando, revolución, feminista desde el intestino,
Schreiend, Revolution, feministisch aus dem Bauch heraus,
Desde el intestino, desde el intestino, desde el intestino.
Aus dem Bauch heraus, aus dem Bauch heraus, aus dem Bauch heraus.
Me quedo sin aliento y el publico observa,
Mir bleibt die Luft weg und das Publikum schaut zu,
Cantando a fuego hasta que hierva,
Singe mit Feuer, bis es kocht,
Deja el micro lentamente se va,
Sie legt das Mikro langsam hin, sie geht,
Quiere cantar otra canción ya,
Sie will schon ein anderes Lied singen,
Escuchando puro harta de la sombre, la gente se asombra,
Pures Hören, satt vom Schatten, die Leute staunen,
Se va llenando de pisadas la alfombra,
Der Teppich füllt sich mit Fußspuren,
Menuda se monta, menuda se monta,
Was für ein Trubel entsteht, was für ein Trubel entsteht,
Menuda se monta,menuda se monta.
Was für ein Trubel entsteht, was für ein Trubel entsteht.
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.
Empieza la base rompemos el silencio el rap cura de semecio
Der Beat beginnt, wir brechen das Schweigen, Rap heilt den Schwachsinn
No me pongas precio, no me mires con desprecio,
Gib mir keinen Preis, schau mich nicht mit Verachtung an,
Con desprecio no, con desprecio no.
Nicht mit Verachtung, nein, nicht mit Verachtung.





Авторы: Salut Cebria Enrich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.