Текст и перевод песни Santa - Arrepentida

Arrepentida

Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
Donde la historia comenzó bajo la sombra del viejo reloj
Casi son las seis cuando ya empieza atardecer
Siento una lágrima llegar al darme cuenta que tu ya no estas
No puedo entender si lo eres todo para mi
En que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir
Arrepentida estoy perdida en el dolor
Sin salida a la deriva de tu amor
Arrepentida quiero decirte que me equivoque
Que puedo hacer? perdoname no sabes cuanto duele
YO SOY SANTA PARA TI
En mi soledad me ahoga tanta libertad
Entre memorias del ayer veo mis alas rotas al caer
No puedo entender si lo eres todo para mi
En que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir
Arrepentida estoy perdida en el dolor
Sin salida a la deriva de tu amor
Arrepentida quiero decirte que me equivoque
Que puedo hacer? perdoname no sabes cuanto duele
Se que soy esclava de un grave error hoy quiero dar marcha atrás
Quiero ganarme tu fe y entregarte mi ser
TE AMO!!!
Arrepentida estoy perdida en el dolor
Sin salida a la deriva de tu amor
Arrepentida!!! (la Típica)
A la deriva de tu amor
Quiero decirte que me equivoqué
Que puedo hacer? perdoname
No sabes cuanto duele
Ah ahh ah ahh!!
TE AMO!!!

Arrepentida

Je me souviens, assise au même endroit
Où notre histoire a commencé, à l'ombre du vieux cadran
Il est presque six heures, le crépuscule commence déjà
Je sens une larme monter en réalisant que tu n'es plus là
Je ne comprends pas si tu es tout pour moi
À quel moment ai-je eu l'idée folle de te laisser partir ?
Je suis désolée, perdue dans la douleur
Sans issue, à la dérive de ton amour
Je suis désolée, je veux te dire que je me suis trompée
Que puis-je faire ? Pardonne-moi, tu ne sais pas combien ça fait mal
JE SUIS SANTA POUR TOI
Dans ma solitude, tant de liberté me noie
Au milieu des souvenirs d'hier, je vois mes ailes brisées en tombant
Je ne comprends pas si tu es tout pour moi
À quel moment ai-je eu l'idée folle de te laisser partir ?
Je suis désolée, perdue dans la douleur
Sans issue, à la dérive de ton amour
Je suis désolée, je veux te dire que je me suis trompée
Que puis-je faire ? Pardonne-moi, tu ne sais pas combien ça fait mal
Je sais que je suis esclave d'une grave erreur, aujourd'hui, je veux faire marche arrière
Je veux gagner ta confiance et te donner tout mon être
JE T'AIME !!!
Je suis désolée, perdue dans la douleur
Sans issue, à la dérive de ton amour
Je suis désolée!!! (la Típica)
À la dérive de ton amour
Je veux te dire que je me suis trompée
Que puis-je faire ? Pardonne-moi
Tu ne sais pas combien ça fait mal
Ah ah ah ah !!
JE T'AIME !!!