Текст и перевод песни Santa - Como Agua Entre las Manos

Como Agua Entre las Manos

Sí, yo todo lo di por él
Hoy no entiendo por qué se fue.
No, tal vez nunca supo entender (supo entender)
Que el amor que yo le daba era lo que él necesitaba
Y hoy el amor se va
Como agua entre las manos el amor se va
Como lluvia de verano el amor se va
Y no sabe cuánto duele
Sentir como quema el frío en esa cruel soledad, amor (amor)
Sí, bien sabe como lo amé
Hoy, me dice no pudo ser
No, ya no tiene corazón
Y se aleja de mi vida
Avivando más mi herida
Y hoy el amor se va
Como agua entre las manos el amor se va
Como lluvia de verano el amor se va
Y no sabe cuánto duele
Pensar que en lo nuestro ya no hay nada que remediar, amor
Y hoy el amor se va
Como agua entre las manos el amor se va
Como lluvia de verano el amor se va
Y no sabe cuánto duele
Sentir como quema el frío en esa cruel soledad
Y hoy el amor se va
Como agua entre las manos el amor se va
Como lluvia de verano el amor se va
Y no sabe cuánto duele
Pensar que en lo nuestro ya no hay nada que remediar, amor
(Y hoy el amor se va) oh no!
(Como agua entre las manos el amor se va)
Como agua en verano el amor se me va
(Y hoy el amor se va) Se va!!!
(Como agua entre las manos el amor se va) Y no sabe cuanto duele
YO SOY SANTA PARA TI
Con la típica!
(Y hoy el amor se va) Y me quema este frío
(Y hoy el amor se va) Sin tus besos tu amor tu pasión tu calor
(Y hoy el amor se va) Hay y no sabe cuanto duele
(Y hoy el amor se va)
Y pensar que en lo nuestro no hay mas que remediar.

Comme de l'eau entre les mains

Oui, j'ai tout donné pour toi
Aujourd'hui, je ne comprends pas pourquoi tu es parti.
Non, peut-être que tu n'as jamais su comprendre (su comprendre)
Que l'amour que je te donnais était ce dont tu avais besoin
Et aujourd'hui l'amour s'en va
Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va
Comme la pluie d'été l'amour s'en va
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
Sentir la brûlure du froid dans cette cruelle solitude, amour (amour)
Oui, tu sais combien je t'ai aimé
Aujourd'hui, tu me dis que ça n'a pas pu être
Non, tu n'as plus de cœur
Et tu t'éloignes de ma vie
Ravivant ma blessure
Et aujourd'hui l'amour s'en va
Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va
Comme la pluie d'été l'amour s'en va
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
Penser qu'il n'y a plus rien à réparer dans ce que nous avons, amour
Et aujourd'hui l'amour s'en va
Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va
Comme la pluie d'été l'amour s'en va
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
Sentir la brûlure du froid dans cette cruelle solitude
Et aujourd'hui l'amour s'en va
Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va
Comme la pluie d'été l'amour s'en va
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
Penser qu'il n'y a plus rien à réparer dans ce que nous avons, amour
(Et aujourd'hui l'amour s'en va) oh non!
(Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va)
Comme de l'eau en été l'amour s'en va
(Et aujourd'hui l'amour s'en va) Il s'en va!!!
(Comme de l'eau entre les mains l'amour s'en va) Et tu ne sais pas combien ça fait mal
JE SUIS SANTA POUR TOI
Avec la typique!
(Et aujourd'hui l'amour s'en va) Et ce froid me brûle
(Et aujourd'hui l'amour s'en va) Sans tes baisers ton amour ta passion ta chaleur
(Et aujourd'hui l'amour s'en va) Et tu ne sais pas combien ça fait mal
(Et aujourd'hui l'amour s'en va)
Et penser qu'il n'y a plus rien à réparer dans ce que nous avons.