Текст и перевод песни SantaFeria - Mañosa

Mañosa

(¿Querías cumbia casera?)
(¡Santa Feria!)
¿Querías cumbia casera?
(¡Santa Feria!)

Mi amor, hechemos una arrancada
Vamos pa′ San Antonio en la caleta del amor
Después paseando por la playa
Mojémonos las patitas
Bajo la arena, bajo el sol
Bajo la luna te hago el amor

Veo en tu rostro esa nota de amargura
¿Será que la belleza hoy a mí se me desafinó?
Presiento que la noche esta llegando a tu avenida
¿Será que enojadita?
¿Será que angustiadita?
O quizá mañosita
Te me has puesto hoy

(¿Y como sufre mi guitarra?)
(Mauri Sound)

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Mañosa, mañosita
Si no te gustó la puerta es bien anchita
Si tú ya no me quieres
Date la media vuelta y no me esperes

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

(¿Y el sonido pokemon de mi trombón?)

Espero una cosa antes de salir
Cuida mis sentimientos porque me puedo aburrir
Nunca te he traicionado, nunca hubo decepción
Si así nací feito, narigón y desafinadito

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Mañosa, mañosita
Si no te gustó la puerta es bien anchita
Si tú ya no me quieres
Date la media vuelta y no me esperes

Mañosa, mañosita
No me vengas con los problemas ahorita
Yo quiero bailar, cantar y reir
Contigo al ladito me quiero morir

Y las manitos bien arriba
Hacemos palmas
Y las palmas.

Капризная

(Хотела домашнюю кумбию?)
(¡Santa Feria!)
Хотела домашнюю кумбию?
(¡Santa Feria!)

Моя любовь, давай сбежим
Поедем в Сан-Антонио в укромное местечко любви
Потом прогуляемся по пляжу
Намочим ноги
Под песком, под солнцем
Под луной я займусь с тобой любовью

Вижу на твоем лице нотку горечи
Неужели красотка сегодня расстроена?
Предчувствую, что ночь приходит к твоей улице
Неужели разозлилась?
Неужели расстроилась?
Или, может, капризничаешь
Что с тобой сегодня?

(А как страдает моя гитара?)
(Mauri Sound)

Капризница, маленькая капризница
Не приходи ко мне со своими проблемами сейчас
Я хочу танцевать, петь и смеяться
Хочу умереть с тобой рядом

Капризница, маленькая капризница
Если что-то не так, дверь открыта
Если ты меня больше не любишь
Развернись и не жди меня

Капризница, маленькая капризница
Не приходи ко мне со своими проблемами сейчас
Я хочу танцевать, петь и смеяться
Хочу умереть с тобой рядом

(А как покемоновский звук моего тромбона?)

Я жду кое-чего, прежде чем уйти
Береги мои чувства, иначе я могу устать
Я никогда не изменял, никогда не разочаровывал
Да, я такой родился: урод, с большим носом и совершенно не поющий

Капризница, маленькая капризница
Не приходи ко мне со своими проблемами сейчас
Я хочу танцевать, петь и смеяться
Хочу умереть с тобой рядом

Капризница, маленькая капризница
Если что-то не так, дверь открыта
Если ты меня больше не любишь
Развернись и не жди меня

Капризница, маленькая капризница
Не приходи ко мне со своими проблемами сейчас
Я хочу танцевать, петь и смеяться
Хочу умереть с тобой рядом

А теперь руки вверх!
Похлопаем
Похлопаем.