Adios Amigo - Santabárbara перевод на немецкий

Adios Amigo

Mañana empieza su futuro
En el vagón de un viejo tren
Hoy se despide entre murmullos
De algún amigo y su mujer
Y les dira ya volveré
Confiad en mi, tenedme fe
Mañana empieza su futuro
Quiere cambiarlo por su ayer.

Adios amigo hasta la vista
Que tengas más suerte que aquí
Adios amigo hasta la vista
Que consigas ser felíz
Adios amigo hasta la vista
Vas a vender tu vida lejos del hogar
Adios amigo hasta la vista
Buscaras la felicidad

Guarda su ropa en la maleta
Tiene fe en su corazon
Y la esperanza en una vuelta
Y en sus ojos y en su voz
Se marcha ya y entonces ve
A los demas son como el
Ha comenzado su futuro
Hoy lo a cambiado por su ayer

Adios amigo hasta la vista
Que tengas más suerte que aquí
Adios amigo hasta la vista
Que consigas ser felíz
Adios amigo hasta la vista
Vas a vender tu vida lejos del hogar
Adios amigo hasta la vista
Que tengas la felicidad

Adios amigo hasta la vista
Que tengas más suerte que aquí
Adios amigo hasta la vista
Que consigas ser felíz
Adios amigo hasta la vista
Que tengas más suerte que aquí
Adios amigo hasta la vista
Que consigas ser felíz

Adieu, meine Freundin

Morgen beginnt ihre Zukunft
Im Waggon eines alten Zuges
Heute verabschiedet sie sich unter Gemurmel
Von irgendeinem Freund und seiner Frau
Und sie wird ihnen sagen: "Ich komme wieder"
Vertraut mir, habt Glauben an mich
Morgen beginnt ihre Zukunft
Sie will sie gegen ihr Gestern tauschen.

Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du mehr Glück haben als hier
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du es schaffen, glücklich zu sein
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Du wirst dein Leben fern der Heimat verkaufen
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Du wirst das Glück suchen

Sie packt ihre Kleidung in den Koffer
Sie hat Glauben in ihrem Herzen
Und die Hoffnung auf eine Rückkehr
Und in ihren Augen und in ihrer Stimme
Sie geht schon und dann sieht sie
Die anderen, sie sind wie sie
Ihre Zukunft hat begonnen
Heute hat sie sie gegen ihr Gestern getauscht

Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du mehr Glück haben als hier
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du es schaffen, glücklich zu sein
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Du wirst dein Leben fern der Heimat verkaufen
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du das Glück haben

Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du mehr Glück haben als hier
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du es schaffen, glücklich zu sein
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du mehr Glück haben als hier
Adieu, meine Freundin, auf Wiedersehen
Mögest du es schaffen, glücklich zu sein