Текст и перевод песни Santabárbara - Cariño Mio (anima Mia)

Cariño Mio (anima Mia)

Descalza por la calle caminaba,
Lo mismo que una sombra me siguió.
Su gesto como si rezara al mundo,
Y todos esperasen su perdón.

Hicimos el amor con alegría,
Luego nos miramos sin hablar.
Quisimos encontrar nuevas palabras,
Que juntos nos hicimos inventar.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Quisiera yo saber tan solamente
Qué hace y con quién ahora está.
Si siente frío al llegar la noche,
Si su cabello lleva suelto igual.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Cariño...

Mon amour (mon âme)

Je marchais pieds nus dans la rue,
Comme une ombre, tu m'as suivi.
Ton regard, comme si tu priais le monde,
Et que tout le monde attendait ton pardon.

Nous avons fait l'amour avec joie,
Puis nous nous sommes regardés sans parler.
Nous avons voulu trouver de nouveaux mots,
Que nous nous sommes inventés ensemble.

Mon amour, reviens à notre nid,
Car je t'aime et j'attends seulement
Ton retour.
Mon amour, reviens être avec moi
De la même manière, tout se fera
Dans notre maison.

J'aimerais tellement savoir
Ce que tu fais et avec qui tu es maintenant.
Si tu as froid quand la nuit arrive,
Si tes cheveux sont toujours lâchés.

Mon amour, reviens à notre nid,
Car je t'aime et j'attends seulement
Ton retour.
Mon amour, reviens être avec moi
De la même manière, tout se fera
Dans notre maison.

Mon amour, reviens à notre nid,
Car je t'aime et j'attends seulement
Ton retour.
Mon amour, reviens être avec moi
De la même manière, tout se fera
Dans notre maison.

Mon amour...