Текст и перевод песни Santabárbara - Cariño Mio (anima Mia)

Cariño Mio (anima Mia)

Descalza por la calle caminaba,
Lo mismo que una sombra me siguió.
Su gesto como si rezara al mundo,
Y todos esperasen su perdón.

Hicimos el amor con alegría,
Luego nos miramos sin hablar.
Quisimos encontrar nuevas palabras,
Que juntos nos hicimos inventar.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Quisiera yo saber tan solamente
Qué hace y con quién ahora está.
Si siente frío al llegar la noche,
Si su cabello lleva suelto igual.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Cariño mío, vuelve a nuestro nido,
Que yo te quiero y sólo espero
Tu regreso.
Cariño mío, vuelve a estar conmigo
Del mismo modo se hará todo
En nuestro hogar.

Cariño...

Моя дорогая (душа моя)

Босая по улице шла,
Словно тень, за мной следовала.
Её взгляд, как будто миру молилась,
И все ждали её прощения.

Мы любили друг друга с радостью,
Потом смотрели друг на друга молча.
Хотели найти новые слова,
Которые вместе придумали.

Любимая моя, вернись в наше гнездо,
Ведь я люблю тебя и жду лишь
Твоего возвращения.
Любимая моя, вернись ко мне,
Всё будет как прежде
В нашем доме.

Хотел бы я знать только одно,
Что делает она и с кем сейчас.
Мёрзнет ли она, когда наступает ночь,
Распущены ли её волосы, как всегда.

Любимая моя, вернись в наше гнездо,
Ведь я люблю тебя и жду лишь
Твоего возвращения.
Любимая моя, вернись ко мне,
Всё будет как прежде
В нашем доме.

Любимая моя, вернись в наше гнездо,
Ведь я люблю тебя и жду лишь
Твоего возвращения.
Любимая моя, вернись ко мне,
Всё будет как прежде
В нашем доме.

Любимая...