Текст и перевод песни SantaFeria - No Estamos los Dos (feat. Lunamar & Guille Scherping)

No Estamos los Dos (feat. Lunamar & Guille Scherping)

Llora, llora corazón
Te canta La Luna
Con sentimiento
Este lamento
Que dice así

Ya te puedes marchar
El tiempo me guiará
Pero deja de agujerear mi corazón
¡Qué desilusión cantar esta canción!
Ya daba por perdido todo lo que me envuelve acá

Es que aún sigo al viento
Aún grito y no camino lento
Nos echó de menos, pero a ti te echo de más
Podría morir contigo
Pero no vivir así y no puedo evitar
Las sombras de mi soledad

No me dejes con esta bipolar
Compañera llamada soledad
Hay un molde vacío en mi habitación
Con tu forma
Pero no tu olor oh-oh-oh
Pero no tu olor

Perdón si no puedo actuar
De acuerdo a cómo estás
Es que yo también pido volar
Quiero encontrar
Lo que me hace vibrar
Trato y no acierto, intentando descifrar

Los distintos pasos que puedo o debo dar
No quiero saber que lloras o que estás mal
Que mis alas arden con cada cristal de sal que afila tu rostro
Y esconde las mentiras del ayer

No me dejes con esta bipolar
Compañera llamada soledad
Hay un molde vacío en mi habitación
Con tu forma
Pero no tu olor
Pero no tu olor

Eh
Échale, échale mambo

Voy a caminar
Salir a olvidar
El tiempo y el dolor
Junto a mi soledad
Voy a caminar (voy a caminar)
Salir a olvidar
El tiempo y el dolor
Junto a mi soledad

Voy a caminar (sabes que te quiero)
Salir a olvidar (lo sabes que aún lo sé)
El tiempo y el dolor (no es que sea ciego)
Junto a mi soledad (es lo que sentí ayer)
Voy a caminar (pero todo ha cambiado)
Salir a olvidar (y nena, tú también)
El tiempo y el dolor (no creas que eres la misma)
Junto a mi soledad (que fuiste alguna vez)
Voy a caminar (yo sé que eres fuerte)
Salir a olvidar (que puedes contener)
El tiempo y el dolor (los golpes de la vida)
Que te hacen crecer

(Voy a caminar) todo está perdido
(Salir a olvidar) que todo se calmó
(El tiempo y el dolor) pero en este camino
Ya no estamos los dos
Ya no estamos los dos

La, la, la, la
Ay

Nous ne sommes plus deux (feat. Lunamar & Guille Scherping)

Pleure, pleure mon cœur
La Lune te chante
Avec sentiment
Ce lament
Qui dit ainsi

Tu peux partir maintenant
Le temps me guidera
Mais arrête de percer mon cœur
Quelle déception de chanter cette chanson !
Je pensais avoir perdu tout ce qui m’entoure ici

Je suis toujours au vent
Je crie encore et je ne marche pas lentement
Il nous a manqués, mais je te manque plus que tout
Je pourrais mourir avec toi
Mais je ne peux pas vivre comme ça et je ne peux pas éviter
Les ombres de ma solitude

Ne me laisse pas avec cette bipolaire
Compagne nommée solitude
Il y a un moule vide dans ma chambre
Avec ta forme
Mais pas ton odeur oh-oh-oh
Mais pas ton odeur

Pardon si je ne peux pas agir
En fonction de ce que tu ressens
C’est que moi aussi, je veux voler
Je veux trouver
Ce qui me fait vibrer
J’essaie et je n’y arrive pas, en essayant de déchiffrer

Les différentes étapes que je peux ou dois franchir
Je ne veux pas savoir que tu pleures ou que tu vas mal
Que mes ailes brûlent à chaque cristal de sel qui aiguise ton visage
Et cache les mensonges d’hier

Ne me laisse pas avec cette bipolaire
Compagne nommée solitude
Il y a un moule vide dans ma chambre
Avec ta forme
Mais pas ton odeur
Mais pas ton odeur

Eh
Donne-lui, donne-lui du mambo

Je vais marcher
Sortir pour oublier
Le temps et la douleur
Avec ma solitude
Je vais marcher (je vais marcher)
Sortir pour oublier
Le temps et la douleur
Avec ma solitude

Je vais marcher (tu sais que je t’aime)
Sortir pour oublier (tu sais que je le sais encore)
Le temps et la douleur (ce n’est pas que je suis aveugle)
Avec ma solitude (c’est ce que j’ai ressenti hier)
Je vais marcher (mais tout a changé)
Sortir pour oublier (et chérie, toi aussi)
Le temps et la douleur (ne crois pas que tu es la même)
Avec ma solitude (que tu étais autrefois)
Je vais marcher (je sais que tu es forte)
Sortir pour oublier (que tu peux contenir)
Le temps et la douleur (les coups de la vie)
Qui te font grandir

(Je vais marcher) tout est perdu
(Sortir pour oublier) que tout s’est calmé
(Le temps et la douleur) mais sur ce chemin
Nous ne sommes plus deux
Nous ne sommes plus deux

La, la, la, la
Ay