Текст и перевод песни SantaFeria - A la Mierda Con Tu Amor (feat. Paula Rivas)

A la Mierda Con Tu Amor (feat. Paula Rivas)

Ah-ah-ay

Difícil llorar
Si ya no queda nada que recordar
¿No te das cuenta
Que no es el momento de remordimientos?
Ni me pidas hablar
Si llevo mucho tiempo tratando de olvidar

Difícil amar
Si la distancia no nos deja conciliar
Somos fracaso del amor
Que se hundió por la pasión
Y la verdad trae más dolor

A la mierda con tu amor
No me lo merezco
Llévate tu corazón
Que en el licor mis heridas voy cubriendo
A la mierda con tu amor
No me lo merezco
Llévatelo, por favor
Si ya murió, que se pudra lo nuestro

Ay, ay, ay, ay, ay

Ya no te quiero, mi flaquita

Ya no depende de mí que seas feliz
Diciendo por ahí que me extrañas
Quizás no te crea nada
Vivo creyendo que fue
Lo más lindo de mi ayer
Pa′ no sentir que fue en vano
Cuando estuve a tu lado

A la mierda con tu amor
No me lo merezco
Llévate tu corazón
Que en el licor mis heridas voy cubriendo
A la mierda con tu amor
No me lo merezco
Llévatelo, por favor
Si ya murió, que se pudra lo nuestro (opa)

Llévate tu corazón
Llévatelo
Ya no lo quiero
Ya no lo quiero

Au Diable Avec Ton Amour (feat. Paula Rivas)

Ah-ah-ay

Difficile de pleurer
S'il ne reste plus rien à se rappeler
Ne comprends-tu pas
Que ce n'est pas le moment des remords ?
Ne me demande pas de parler
Si j'essaie d'oublier depuis longtemps

Difficile d'aimer
Si la distance ne nous permet pas de nous concilier
Nous sommes un échec de l'amour
Qui a sombré à cause de la passion
Et la vérité apporte plus de douleur

Au diable avec ton amour
Je ne le mérite pas
Prends ton cœur
Je recouvre mes blessures dans l'alcool
Au diable avec ton amour
Je ne le mérite pas
Prends-le, s'il te plaît
S'il est mort, que notre histoire pourrisse

Ay, ay, ay, ay, ay

Je ne t'aime plus, ma petite

Ce n'est plus à moi de te rendre heureuse
Tu dis partout que tu me manques
Peut-être que je ne te crois pas
Je vis en croyant que c'était
Le plus beau de mon passé
Pour ne pas sentir que c'était en vain
Quand j'étais à tes côtés

Au diable avec ton amour
Je ne le mérite pas
Prends ton cœur
Je recouvre mes blessures dans l'alcool
Au diable avec ton amour
Je ne le mérite pas
Prends-le, s'il te plaît
S'il est mort, que notre histoire pourrisse (opa)

Prends ton cœur
Prends-le
Je ne le veux plus
Je ne le veux plus