Текст и перевод песни Santaflow, Aitor, Elley & Sony Y Medikoskil - Putos (Con Aitor, Elley, Sony Y Medikoskil)
Putos (Con Aitor, Elley, Sony Y Medikoskil)
Salauds (Avec Aitor, Elley, Sony & Medikoskil)
Te
decepcioné,
oh,
me
lo
esperaba,
¿tú
no?
Je
t'ai
déçue,
oh,
je
m'y
attendais,
pas
toi
?
Que
tonta
no
sabes
que
estas
cosas
pronto
se
acaban
Petite
idiote,
tu
ne
sais
pas
que
ces
choses-là
sont
éphémères
?
La
tontas
siempre
se
clavan
Les
idiotes
tombent
toujours
dans
le
panneau.
Es
mejor
desearme
que
amarme
Mieux
vaut
me
désirer
que
m'aimer.
Pero
te
digo
nunca
terminarás
de
conocerme
Mais
je
te
le
dis,
tu
ne
finiras
jamais
de
me
connaître.
¿Y
estás
loca?
No
esperes
poemas
Tu
es
folle
? N'espère
pas
de
poèmes.
Además
sabes
muy
bien
que
no
te
amo
y
tú
no
me
amas
D'ailleurs
tu
sais
très
bien
que
je
ne
t'aime
pas
et
que
tu
ne
m'aimes
pas.
¿Para
que
al
final
acabe
contigo
desecho?
Pourquoi
finirais-je
brisé
à
cause
de
toi
?
Prefiero
acabar
en
ti
satisfecho
Je
préfère
finir
satisfait
sur
toi.
He
dicho
que
es
mejor
saciar
las
necesidades
del
placer
J'ai
dit
qu'il
valait
mieux
assouvir
les
besoins
du
plaisir...
Que
atender
innecesarios
caprichos
de
amor
Que
de
répondre
aux
caprices
inutiles
de
l'amour.
Mi
mentalidad
no
es
sana,
por
no
cambiar
ni
por
ti
Ma
mentalité
n'est
pas
saine,
je
ne
changerai
ni
pour
toi...
Ni
por
las
perras
que
veré
mañana,
zorra
Ni
pour
les
salopes
que
je
verrai
demain,
pute.
Diré
que
tu
actitud
podría
lucirla
Je
dirais
que
seule
une
personne
avec
un
cul
ferme,
ferme...
Solo
quien
posee
un
culo
firme,
firme
Pourrait
se
permettre
ton
attitude.
Con
mi
lengua
los
rincones
mas
secretos
donde
secreté
Avec
ma
langue,
j'ai
exploré
tes
recoins
les
plus
secrets,
là
où
j'ai
murmuré...
Y
fuiste
un
horno,
cuando
interprete
a
un
actor
porno
Et
tu
étais
un
véritable
four,
quand
j'ai
joué
les
acteurs
porno.
No
permitiré
que
te
enamores,
no
puedo
ir
mas
allá
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
amoureuse,
je
ne
peux
pas
aller
plus
loin...
De
unas
cuantas
noches
Que
quelques
nuits.
Aunque
esto
haya
sido
perfecto
para
ti
Même
si
c'était
parfait
pour
toi...
En
efecto
podría
darte
afecto
En
effet,
je
pourrais
te
donner
de
l'affection.
Pero
solo
hasta
que
alcance
a
compartirte
de
mi
whisky
aquí
Mais
seulement
jusqu'à
ce
que
je
finisse
par
partager
mon
whisky
avec
toi,
ici.
Dejémonos
las,
platicas
dramáticas
que
van
de
más
Laissons
tomber
les
discussions
dramatiques
inutiles.
Me
iré,
quizás
volveré,
como
lo
que
soy
un
puto
Je
m'en
vais,
je
reviendrai
peut-être,
comme
le
salaud
que
je
suis.
Puta,
tú
abre
la
boca
y
chupa,
¿ya
estás
feliz?
Salope,
ouvre
la
bouche
et
suce,
t'es
contente
?
¡Putos!
Nos
va
el
oficio
nos
gusta
follar
Salauds
! C'est
notre
métier,
on
aime
baiser
!
¡Putos!
Aunque
es
tan
solo
una
forma
de
hablar
Salauds
! Même
si
ce
n'est
qu'une
façon
de
parler.
¡Putos!
No
te
cobramos
por
un
bien
social
Salauds
! On
ne
te
facture
pas
pour
un
acte
social.
¡Putos,
putos,
putos!
Salauds,
salauds,
salauds
!
¡Putos!
Te
la
metemos
delante
y
detrás
Salauds
! On
te
la
met
devant
et
derrière.
¡Putos!
Si
lo
prefieres
podemos
chupar
Salauds
! Si
tu
préfères,
on
peut
sucer.
¡Putos!
Si
tú
estás
buena
nos
puedes
usar
Salauds
! Si
t'es
bonne,
tu
peux
nous
utiliser.
¡Putos,
putos!
Salauds,
salauds
!
El
mismo
día
que
te
conocí,
te
la
metí
Le
jour
même
où
je
t'ai
rencontrée,
je
te
l'ai
mise.
No
me
dijiste
ni
tu
nombre,
eso
me
cautivo
de
ti
Tu
ne
m'as
même
pas
dit
ton
nom,
c'est
ce
qui
m'a
captivé
chez
toi.
Ellas
quieren
enganchar
un
tío
sincero
con
dinero
Elles
veulent
toutes
un
mec
sincère
et
plein
aux
as.
Pero
si
amor
las
complicaciones
son
cero
Mais
sans
amour,
il
n'y
a
pas
de
complications.
Yo,
debo
ser
virgen
porque
nunca
hago
el
amor
Je
dois
être
puceau
parce
que
je
ne
fais
jamais
l'amour.
Me
gusta
follar
salvajemente
y
sin
pudor
J'aime
baiser
sauvagement
et
sans
pudeur.
El
sudor
de
tu
pecho
paseando
por
mi
boca
La
sueur
de
ta
poitrine
coulant
sur
ma
bouche...
Todo
lo
que
te
he
echo
para
que
te
vuelvas
loca
es
poco
Tout
ce
que
je
t'ai
fait
pour
te
rendre
folle
n'est
rien.
Cuando
escuchas
mis
canciones
sé
que
te
provoco
Quand
tu
écoutes
mes
chansons,
je
sais
que
je
te
provoque.
Me
sé
ya
tus
intenciones,
no
me
como
el
coco
Je
connais
tes
intentions,
je
ne
me
fais
pas
d'illusions.
Tus
lengua
por
mis
cojones
va
a
volverme
loco
Ta
langue
sur
mes
couilles
va
me
rendre
fou.
La
cara
que
pones
cuando
tus
pezones
toco
La
tête
que
tu
fais
quand
je
touche
tes
tétons...
No
me
gustan
las
pelis
de
amor,
soy
alérgico
Je
n'aime
pas
les
films
d'amour,
je
suis
allergique.
Estoy
con
mi
chica
viendo
una
peli
de
porno
lésbico
Je
suis
avec
ma
copine
en
train
de
regarder
un
porno
lesbien.
Venimos
de
España
y
México,
corazón
On
vient
d'Espagne
et
du
Mexique,
mon
cœur.
A
ponerte
el
culo
como
la
bandera
de
Japón
On
va
te
transformer
le
cul
en
drapeau
japonais.
¡Putos!
Nos
va
el
oficio
nos
gusta
follar
Salauds
! C'est
notre
métier,
on
aime
baiser
!
¡Putos!
Aunque
es
tan
solo
una
forma
de
hablar
Salauds
! Même
si
ce
n'est
qu'une
façon
de
parler.
¡Putos!
No
te
cobramos
por
un
bien
social
Salauds
! On
ne
te
facture
pas
pour
un
acte
social.
¡Putos,
putos,
putos!
Salauds,
salauds,
salauds
!
¡Putos!
Te
la
metemos
delante
y
detrás
Salauds
! On
te
la
met
devant
et
derrière.
¡Putos!
Si
lo
prefieres
podemos
chupar
Salauds
! Si
tu
préfères,
on
peut
sucer.
¡Putos!
Si
tú
estás
buena
nos
puedes
usar
Salauds
! Si
t'es
bonne,
tu
peux
nous
utiliser.
¡Putos,
putos!
Salauds,
salauds
!
Yo
soy
un
puto,
con
un
solo
objetivo
en
esta
vida
Je
suis
un
salaud,
avec
un
seul
objectif
dans
la
vie
:
Cogerme
a
una
perra
diferente
cada
día
Me
taper
une
chienne
différente
chaque
jour.
Por
eso
me
levanto
temprano
y
busco
salida
C'est
pour
ça
que
je
me
lève
tôt
et
que
je
cherche
une
issue.
Por
eso
me
ves
en
la
calle
por
si
no
sabías
C'est
pour
ça
que
tu
me
vois
dans
la
rue,
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas.
Y
está
claro,
que
mientras
tú
dormías
yo
cogía
Et
c'est
clair
que
pendant
que
tu
dormais,
moi
je
baisais.
Que
mientras
tú
estás
en
la
escuela,
yo
en
una
orgía
Que
pendant
que
tu
es
à
l'école,
moi
je
suis
dans
une
orgie.
No
te
impresiones
como
yo
vivo
la
vida
mía
Ne
sois
pas
impressionnée,
c'est
ma
façon
de
vivre.
Está
dentro
de
mis
genes
viene
de
familia
C'est
dans
mes
gènes,
ça
vient
de
famille.
Ey
yo,
me
ven
en
la
calle
y
me
preguntan
Hé
yo,
on
me
voit
dans
la
rue
et
on
me
demande
:
¿Ya
se
te
quitó?
Y
yo
les
digo
no
« Ça
t'est
passé
?» Et
moi
je
dis
non.
Esto
no
es
gripa
mucho
menos
una
tos
Ce
n'est
pas
une
grippe,
encore
moins
une
toux.
Y
a
hora
levanto
a
los
putos
con
el
poder
de
mi
voz
Et
maintenant
je
réveille
les
salauds
avec
le
pouvoir
de
ma
voix.
Con
las
mujeres
me
tocó
jugar
Avec
les
femmes,
j'ai
dû
jouer.
Uno
nunca
sabe
que
es
lo
que
puede
pasar
On
ne
sait
jamais
ce
qui
peut
arriver.
Esa
es
la
vida
que
me
toco
llevar
C'est
la
vie
qui
m'a
été
donnée.
Yo
soy
un
puto,
¿qué
le
voy
a
hacer?
Je
suis
un
salaud,
qu'est-ce
que
je
peux
y
faire
?
Me
tocó
batallar
J'ai
dû
me
battre.
¡Putos!
Nos
va
el
oficio
nos
gusta
follar
Salauds
! C'est
notre
métier,
on
aime
baiser
!
¡Putos!
Aunque
es
tan
solo
una
forma
de
hablar
Salauds
! Même
si
ce
n'est
qu'une
façon
de
parler.
¡Putos!
No
te
cobramos
por
un
bien
social
Salauds
! On
ne
te
facture
pas
pour
un
acte
social.
¡Putos,
putos,
putos!
Salauds,
salauds,
salauds
!
¡Putos!
Te
la
metemos
delante
y
detrás
Salauds
! On
te
la
met
devant
et
derrière.
¡Putos!
Si
lo
prefieres
podemos
chupar
Salauds
! Si
tu
préfères,
on
peut
sucer.
¡Putos!
Si
tú
estás
buena
nos
puedes
usar
Salauds
! Si
t'es
bonne,
tu
peux
nous
utiliser.
¡Putos,
putos!
Salauds,
salauds
!
Yo,
soy
un
muchacho
que
bebe
Martini
Moi,
je
suis
un
mec
qui
boit
du
Martini.
Tengo
una
piscina
con
damas
en
bikini
J'ai
une
piscine
avec
des
filles
en
bikini.
Me
gusta
cuando
usan
faldas
mini
J'aime
quand
elles
portent
des
mini-jupes.
Les
doy
felicidad
me
toca
es
mi
destiny
Je
leur
donne
du
plaisir,
c'est
mon
destin.
Lo
hago
me
gusta
y
yo
lo
disfruto
Je
le
fais,
j'aime
ça
et
j'en
profite.
Amor
les
doy
felicidad
cada
minuto
Mon
amour,
je
leur
donne
du
bonheur
à
chaque
minute.
Siembro,
y
con
paciencia
tengo
el
fruto
Je
sème,
et
avec
patience,
je
récolte
les
fruits.
Canto
rap,
en
lo
absoluto
Je
chante
du
rap,
pas
du
tout.
Tengo
el
don,
quedan
de
luto
J'ai
le
don,
ils
sont
en
deuil.
Cuando
ven
que
la
envidia
los
corroe
Quand
ils
voient
que
l'envie
les
ronge.
No
tengo
la
culpa
que
tu
novia
se
chorree
Ce
n'est
pas
ma
faute
si
ta
meuf
jouit.
Es
que,
solo
hago
mi
trabajo
C'est
juste
que
je
fais
mon
travail.
Le
doy
gracias
a
dios,
porque
para
eso
me
trajo
Je
remercie
Dieu,
parce
que
c'est
pour
ça
qu'il
m'a
créé.
Caídas
de
más
pero,
no
me
rajo
Beaucoup
de
chutes,
mais
je
ne
me
plains
pas.
Siempre
la
vista
al
cielo,
el
infierno
da
pa'bajo
Je
garde
toujours
les
yeux
rivés
vers
le
ciel,
l'enfer
est
en
bas.
Me
siento
orgulloso
porque
somo
unos...
Je
suis
fier
parce
que
nous
sommes
des...
¡Putos!
Nos
va
el
oficio
nos
gusta
follar
Salauds
! C'est
notre
métier,
on
aime
baiser
!
¡Putos!
Aunque
es
tan
solo
una
forma
de
hablar
Salauds
! Même
si
ce
n'est
qu'une
façon
de
parler.
¡Putos!
No
te
cobramos
por
un
bien
social
Salauds
! On
ne
te
facture
pas
pour
un
acte
social.
¡Putos,
putos,
putos!
Salauds,
salauds,
salauds
!
¡Putos!
Te
la
metemos
delante
y
detrás
Salauds
! On
te
la
met
devant
et
derrière.
¡Putos!
Si
lo
prefieres
podemos
chupar
Salauds
! Si
tu
préfères,
on
peut
sucer.
¡Putos!
Si
tú
estás
buena
nos
puedes
usar
Salauds
! Si
t'es
bonne,
tu
peux
nous
utiliser.
¡Putos,
putos!
Salauds,
salauds
!
En
cada
ciudad
una
dama
Dans
chaque
ville,
une
femme.
Nogales,
Obregón,
Almería
me
haría
probador
de
camas
Nogales,
Obregón,
Almería
me
ferait
testeur
de
lits.
¿Crees
que
soy
un
puto?
Me
alagas
Tu
penses
que
je
suis
un
salaud
? Tu
me
flattes.
Puedes
pensar
que
esto
es
una
letra
más
típica
revienta
bragas
Tu
penses
peut-être
que
ce
n'est
qu'une
chanson
de
plus
pour
faire
mouiller
les
culottes.
Y
no
te
equivocas,
no,
pero
no
importa
Et
tu
n'as
pas
tort,
non,
mais
peu
importe.
¿Qué
más
da?
vive
el
momento
que
la
vida
es
corta
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
? Profite
de
l'instant
présent,
la
vie
est
courte.
¿Que
importa
este
rap?
¿Que
más
da
si
yo
hago
música?
Qu'importe
ce
rap
? Qu'importe
si
je
fais
de
la
musique
?
Importa
que
cuando
estoy
contigo
tú
eres
única
Ce
qui
compte,
c'est
que
quand
je
suis
avec
toi,
tu
es
unique.
Y
no
sufras
por
lo
que
hago
con
el
resto
de
mi
tiempo
Et
ne
souffre
pas
de
ce
que
je
fais
le
reste
du
temps.
Te
atraigo
por
ser
libre
como
el
viento
Je
t'attire
parce
que
je
suis
libre
comme
le
vent.
Estuve
con
muchas,
tengo
tablas
no
voy
a
mentir
J'ai
été
avec
beaucoup
de
femmes,
je
ne
vais
pas
te
mentir.
Es
por
eso
que
lo
que
otros
no
yo
sí
te
hago
sentir
C'est
pour
ça
que
je
te
fais
ressentir
ce
que
les
autres
ne
peuvent
pas.
Así
de
practica
y
romántica
es
mi
realidad
Voilà
à
quel
point
ma
réalité
est
pragmatique
et
romantique.
Disfruta
de
este
amor
platónico
aunque
sea
fugaz
Profite
de
cet
amour
platonique,
même
s'il
est
fugace.
Si
no
lo
puedes
ver
así,
cariño,
me
da
igual
Si
tu
ne
peux
pas
le
voir
comme
ça,
ma
chérie,
je
m'en
fiche.
Puedes
simplificar,
solo
follar,
pensar
que
soy
un...
Tu
peux
simplifier,
juste
baiser,
penser
que
je
suis
un...
¡Putos!
Nos
va
el
oficio
nos
gusta
follar
Salauds
! C'est
notre
métier,
on
aime
baiser
!
¡Putos!
Aunque
es
tan
solo
una
forma
de
hablar
Salauds
! Même
si
ce
n'est
qu'une
façon
de
parler.
¡Putos!
No
te
cobramos
por
un
bien
social
Salauds
! On
ne
te
facture
pas
pour
un
acte
social.
¡Putos,
putos,
putos!
Salauds,
salauds,
salauds
!
¡Putos!
Te
la
metemos
delante
y
detrás
Salauds
! On
te
la
met
devant
et
derrière.
¡Putos!
Si
lo
prefieres
podemos
chupar
Salauds
! Si
tu
préfères,
on
peut
sucer.
¡Putos!
Si
tú
estás
buena
nos
puedes
usar
Salauds
! Si
t'es
bonne,
tu
peux
nous
utiliser.
¡Putos,
putos!
Salauds,
salauds
!
Bien,
desde
la
frontera,
Nogales,
Elley
Bien,
depuis
la
frontière,
Nogales,
Elley.
Desde
El
Ejido,
Almería
es
Aitor
al
micro
Depuis
El
Ejido,
Almería,
c'est
Aitor
au
micro.
Desde
Obregón,
Sonora
mi
hombre
Sony
y
Medikoskil
Depuis
Obregón,
Sonora,
mon
pote
Sony
et
Medikoskil.
Por
gentileza
de
(?)
Records
Avec
l'aimable
autorisation
de
(?)
Records.
Bien,
y
un
servidor
de
nadie:
Santaflow
en
Más
Sabor
Estudios,
Madrid
Bien,
et
un
serviteur
de
personne
: Santaflow
aux
studios
Más
Sabor,
Madrid.
Esto
es
Magnos
Enterprise,
C'est
Magnos
Enterprise,
El
sello
que
manda
armando
un
pedo
de
la
chingada
Le
label
qui
envoie
du
lourd,
putain
de
merde.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ivan Santos Ortiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.