Santaflow feat. Humbria, Norykko & Big Henri - Prefiero Ser (feat. Humbria, Norykko & Big Henri) - перевод текста песни на английский

Prefiero ser, prefiero ser, prefiero ser, prefiero ser

I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be, I'd rather be

Hola, ¿qué tal?

Hello, how are you?

Aquí está el mismo que se calló

Here's the same one who shut up

Al que le disparaste y se levantó

The one you shot and got up

Al que tu discurso barato no le bastó para decirte a la cara

The one your cheap speech wasn't enough for to tell you to your face

Que todo el pueblo quiere que se largaran

That the whole town wants you gone

Te invito un día p'al barrio

I invite you one day to the neighborhood

Porque tú dices lo contrario

Because you say the opposite

Que no hay hambre y todos tienen lo necesario

That there's no hunger and everyone has what they need

Eso es lo que aparecen en los noticiarios

That's what they show on the news

Porque controlan lo que vemos, no lo que hay a diario

Because they control what we see, not what happens daily

Muerte, desempleo, falta de salud

Death, unemployment, lack of health

Mi pueblo llora porque todos se nos van

My people cry because we're all leaving

¿Por qué no te vas tú?

Why don't you leave?

Si Dios dijo: "hágase la luz" por qué no veo un coño en la madre

If God said: "Let there be light" why don't I see a damn thing?

Solo veo una juventud con inquietud

I only see a restless youth

Respeto a Bassil Da Costa, a mis llanos y mi costa, al que levantó su voz y su grito a toda costa

Respect to Bassil Da Costa, to my plains and my coast, to the one who raised his voice and his cry at all costs

Venezuela será libre y con sangre pasado escriben

Venezuela will be free and with blood they write the past

Gloria al bravo pueblo que sigue bien firme

Glory to the brave people who remain firm

"Qué animal criminal el cerdo capitalista

"What a criminal animal the capitalist pig

Viva imágen del mal, anticristo socialista

Living image of evil, socialist antichrist

Deber universal debería ser globalista

Universal duty should be globalist

No es normal la moral liberal, es de fascistas"

Liberal morality is not normal, it's fascist"

No insistas

Don't insist

A algunos nos da igual

Some of us don't care

No amoldarnos a los cánones ya no es tan vital

Not conforming to the canons is no longer so vital

Para muchos hay vías alternativas

For many there are alternative ways

Diferentes perspectivas a la idiocia colectiva

Different perspectives to the collective idiocy

Subsistimos

We survive

Ante caudillos mezquinos

Before petty leaders

Políticos cochinos

Dirty politicians

Como insectos clandestinos

Like clandestine insects

Algunos morimos defendiendo la libertad

Some of us die defending freedom

De querer prosperar sin caridad

To want to prosper without charity

Y es triste

And it's sad

Ver que imbéciles persisten y mediocres se resisten a abandonar el poder

To see that imbeciles persist and mediocre people resist giving up power

Un chiste

A joke

Que eso que llaman progreso sea eso

That what they call progress is that

Que nos hace retroceder

That makes us go backwards

Prefiero ser lobo que oveja

I'd rather be a wolf than a sheep

Ya me cansé de vosotros y vuestras quejas

I'm tired of you and your complaints

Hay nuevo plan entre mis cejas

There's a new plan between my brows

Pensar os cansa, os gusta cuando os manejan

Thinking tires you, you like it when you're managed

Terminaré con esta fase de mi vida

I will end this phase of my life

Porque está en lado oscuro la salida

Because the exit is on the dark side

Say a prayer for my people

We've been fighting for so long but we still not equal

We've been fighting from the start and ain't no way I either

See the slave to the grave for this heroine needle

So I blaze in the shade and life do the teaching

Little girls 3rd grade being touched by the preachers

Ain't no hope for the young if we don't get more leaders

If we all came together ain't no way to defeat us

It go oppression, depression, blackmail terrorist

In the same country where you fall for your heritage

Gave a fake culture didn't expect to do the terrorship

Took it out the school did they still couldn't barry it

Politicians problem is politic and confederate

Propositioning people for profiting it's evident

That's way it started and that's way it's been ever since

Feed us the poison, then charge us for the medicine

Ya nos avisan desde desde donde lo saben

They already warn us from where they know it

En Venezuela y Cuba lo entienden bien

In Venezuela and Cuba they understand it well

Pero en España no escuchamos a nadie

But in Spain we don't listen to anyone

Decadentes, vamos directos al terraplén

Decadent, we go straight to the embankment

Todo es propaganda socialista, basura

Everything is socialist propaganda, garbage

Piensan en nosotros y en control con censura

They think of us and control with censorship

Al trabajador y al empresario ruina

To the worker and the entrepreneur, ruin

Y ellos entre lujos solo cuentan mentiras

And they among luxuries only tell lies

Han alcanzado el objetivo, la inmunidad

They have achieved the objective, immunity

De rebaño, tratan como ganado a la humanidad

Of herd, they treat humanity like cattle

Mil crímenes han cometido y la realidad

They have committed a thousand crimes and the reality

No hacemos nada, somos mansos, qué pena da

We do nothing, we are meek, what a shame

Nos lo tomamos a broma mientras no falten las copas

We take it as a joke as long as there are no shortage of drinks

Para beber nos bajamos el bozal

To drink we take off our muzzle

La sociedad está en coma, el globalismo galopa

Society is in a coma, globalism gallops

Nos quieren dóciles y no les va mal

They want us docile and they are not doing badly

Acabar con las raíces, con el núcleo familiar

To end the roots, the family nucleus

Con la propiedad privada, nos observan con lupa

With private property, they watch us with a magnifying glass

Entre nosotros nos logran enfrentar

They manage to confront us among ourselves

Qué manipuladores hijos de la gran puta

What manipulative sons of bitches

Ratas de dos patas, haceis lo que os conviene

Two-legged rats, you do what suits you

Vuestros decretos y planes a algunos nos sudan el pene

Your decrees and plans some of us don't give a damn

Pero hay muchos a los que engañais con trolas

But there are many whom you deceive with lies

Es la dictadura de los caradura que a tontos controlan

It is the dictatorship of the scoundrels who control fools

Y hay muchos más memos que listos

And there are many more fools than clever ones

Eso propició la educación-doctrina de la que nos han provisto

That led to the education-doctrine that they have provided us with

Y eso me hace pensar que no hago más que predicar

And that makes me think that I do nothing but preach

En el desierto y esto tiene que cambiar, por cierto

In the desert and this has to change, by the way

Me hago misántropo, solo quiero a los míos

I become misanthropic, I only love my own

Y detesto o el borreguismo de masas y minorías

And I detest the sheepishness of masses and minorities

Voy a dejar de luchar y centrarme en mis divisas

I'm going to stop fighting and focus on my currencies

Formar parte de las élites, no es traidor el que avisa

Being part of the elites, the one who warns is not a traitor