Santaflow feat. Narai, NenuRanks, Ludo, Leandro Loza & Marcos el Conde - Sin complejos - перевод текста песни на русский

Ya empieza el progre imperialismo del norte

Вот он, прогрессивный империализм Севера,

La corrupción en la corte, capitalismo es tu aporte

Коррупция при дворе, капитализм – твой дар.

Movida y grita, propaganda brilla por su ausencia

Шум и крики, пропаганда сияет своим отсутствием,

La prueba escrita mediocre propicio vicio en el borde (ya)

Посредственный письменный экзамен порождает порок на краю (да).

Rapeas, meas a la juventud mareas de ineptitud planteas la virtud

Ты читаешь рэп, поливаешь грязью молодежь, волны некомпетентности, выставляешь напоказ добродетель,

Acabar esmeras, es vil manera nula nuestra opinión

Заканчиваешь старания, это гнусный способ, наше мнение ничего не значит,

Te alejas de la buena opción

Ты удаляешься от хорошего выбора,

Te quejas porque digo "no"

Ты жалуешься, потому что я говорю "нет".

Corroboro y borro, desmoronó monos flojos puro posmo

Я подтверждаю и стираю, разрушаю слабых обезьян, чистый постмодернизм,

En esos tonos a los que les llaman hip hop

В этих тонах, которые они называют хип-хопом,

Narra y distrae al que trae teatrales males mediante gracias vocales

Рассказывает и отвлекает того, кто приносит театральные беды, с помощью вокальных трюков,

Pero que son zurdos curvalurdo en estas bases

Но что это за левши-кривляки на этих битах?

De nuestro alcance es lo que nace, incorrectos y con clase

Из нашего охвата рождается то, что некорректно и с классом,

Te meto al de fase como me hice un pase

Я введу тебя в фазу, как сделал себе пропуск,

Sin complejos digo: "crack, el talento es elemento"

Без комплексов говорю: "Чувак, талант - это элемент",

Grito al viento la verdad aún no estamos muertos

Кричу ветру правду, мы еще не мертвы.

Libertad, palabra que reflejará a mi alma

Свобода, слово, которое отразит мою душу,

Lo tomo con calma, el karma frena tu inmoralidad

Я отношусь к этому спокойно, карма тормозит твою безнравственность,

Vamos dando pasos cerca de los tuertos

Мы делаем шаги рядом с одноглазыми,

Que nos quieren muertos para imponer de construcción social

Которые хотят нас видеть мертвыми, чтобы навязать социальную конструкцию.

Digo lo que pienso y aunque me traiga consecuencias

Я говорю то, что думаю, и даже если это принесет мне последствия,

Yo no caigo en presión negando ciencias

Я не поддаюсь давлению, отрицая науки,

Y si la tolerancia brilla por su ausencia

И если терпимость сияет своим отсутствием,

La defiendo diciendo disiento de tus preferencias

Я защищаю ее, говоря, что не согласен с твоими предпочтениями.

Tu gran casa de bruja no funciona con un mago

Твой большой дом ведьмы не работает с магом,

Uso mis trucos los evado, libreta en mano

Я использую свои трюки, я их избегаю, блокнот в руке,

Libertad, eso no existe en mente de un esclavo

Свобода, этого не существует в сознании раба,

Aman el odio como el golpe del martillo al clavo

Они любят ненависть, как удар молотка по гвоздю.

Que suenen las espadas porque dos y dos son cuatro

Пусть звучат мечи, потому что дважды два - четыре,

Las hordas de la izquierda quieren que corra mi sangre

Орды левых хотят, чтобы моя кровь текла,

La hegemonía cultural no podrá doblegarme

Культурная гегемония не сможет меня сломить,

Viles borregos fueron víctimas de abigeato

Подлые овцы стали жертвами кражи скота.

Tengo carácter pa nombrar a hijos de puta

У меня есть характер, чтобы назвать сукиных сынов,

A Castro, a Chávez, a Maduro, hijos de la doctrina absurda

Кастро, Чавеса, Мадуро, сынов абсурдной доктрины,

Tengo los huevos pa' decir lo que te falta

У меня есть яйца, чтобы сказать, чего тебе не хватает,

Cerebro y humildad, poco con amor hacia su patria

Мозгов и смирения, немного любви к своей родине.

Tengo un lápiz que no descansa y no se gasta

У меня есть карандаш, который не отдыхает и не изнашивается,

Porque escribo sin complejos, no como las putas baratas

Потому что я пишу без комплексов, не как дешевые шлюхи,

Del rap en todo el globo autosilenciados

Рэпа по всему миру, самозаглушенные,

Ya no son protestas, son artistas con el culo roto

Это больше не протесты, это артисты с разорванной задницей.

Lo que pasó en Venezuela se lo callan

То, что произошло в Венесуэле, они замалчивают,

Lo que pasó en Cuba vienen y lo avalan

То, что произошло на Кубе, они приходят и одобряют,

El mainstream te tiene en cuatro y sonriendo

Мейнстрим держит тебя на четвереньках и улыбающимся,

Es como te gusta, penetra dentro de tu silencio

Тебе это нравится, он проникает в твое молчание.

Yo no me vendo a la masa, tu rap de linaza no alcanza para remendar

Я не продаюсь массам, твой рэп из льняного семени не хватает, чтобы залатать,

Letras a casa de fibra cubierta de grasa no sirven para avanzar

Тексты в дом из клетчатки, покрытые жиром, не годятся для продвижения,

Abre la boca aquí des atraganta con cada crítica hacía el capital

Открой рот здесь, выплюни каждую критику в адрес капитала,

Y gozas de lujo con lo que a la gente de mi barrio le toca soñar

И наслаждайся роскошью, о которой людям из моего района приходится только мечтать.

Voy sin complejos, no necesito tu carnet de rapero

Я иду без комплексов, мне не нужен твой рэперский билет,

Por vuestras sectas solo siento desprecio

К вашим сектам я испытываю только презрение,

Sois marionetas rotas, pandillas de mascotas del establishment

Вы - сломанные марионетки, банды домашних животных истеблишмента.

Voy sin complejos, en mi manada hay lobos libres y fieros

Я иду без комплексов, в моей стае свободные и свирепые волки,

Vosotros perros con el chip de rapero, yendo por la pelota

Вы же - собаки с чипом рэпера, гоняющиеся за мячом,

Lamiendo las pelotas del establishment

Лижущие яйца истеблишмента.

Estoy cansado y lo digo, por eso sigo el camino

Я устал, и я говорю это, поэтому продолжаю путь,

De ir apostando a lo mío, haciendo ruido con mi opinión

Делая ставку на свое, шумлю своим мнением,

Traigo un sonido, no es para cualquier oído

У меня есть звук, он не для каждого уха,

Conmigo tu fanatismo no sirve en esta discusión

Со мной твой фанатизм не годится в этой дискуссии.

Son títeres que solo se disfrazan por un like

Это марионетки, которые только маскируются ради лайка,

Con un mensaje que nos quiere adoctrinar

С посланием, которое хочет нас зомбировать,

Por eso enciendo el micro y te lo pongo en high

Поэтому я включаю микрофон и ставлю его на максимум,

Para que mi nación comprenda nuestra realidad

Чтобы моя нация поняла нашу реальность.

Son políticos, artistas, medios y redes sociales

Это политики, артисты, СМИ и социальные сети,

Trabajan codo a codo con el fin de controlarte

Они работают бок о бок с целью контролировать тебя,

La secta es muy selecta, no cualquiera forma parte

Секта очень избирательна, не каждый может стать ее частью,

A ellos les conviene tener un pueblo ignorante

Им выгодно иметь невежественный народ.

Por eso no quieren que suene este rap, no les conviene

Поэтому они не хотят, чтобы этот рэп звучал, им это невыгодно,

Unimos las voces del libre pensar, eso les duele

Мы объединяем голоса свободного мышления, это причиняет им боль,

Seguimos cantando por la libertad, no nos detienen

Мы продолжаем петь за свободу, нас не остановить,

Estamos cansados dejen en paz a nuestra gente

Мы устали, оставьте наших людей в покое.

No somos minoría, ¿notás que no?

Мы не меньшинство, ты это видишь, не так ли?,

Somos pura rebeldía en el micrófono

Мы - чистый бунт в микрофоне,

El rap contra cultura se fusionó

Рэп слился с контркультурой,

Devolviendo algo de mierda a quien nos traicionó

Возвращая немного дерьма тем, кто нас предал.

Con tanta mugre progre contaminas la cultura

Столькими прогрессивными помоями ты загрязняешь культуру,

Disfrazando de puristas ideales populistas

Маскируя под пуристов популистские идеалы,

Raperos sometidos en Argentina

Порабощенные рэперы в Аргентине,

Y miedo infundido de esquina a esquina

И страх, внушаемый от угла до угла.

Y a mi no me domina un sistema ni doctrinas

И мной не управляет ни система, ни доктрины,

Soy anarco a mucho orgullo, hoy el conde se amotina

Я анархист, и очень этим горжусь, сегодня граф бунтует,

El macrista, que horror; cristinista, que horror

Макист, какой ужас; киршнерист, какой ужас,

Comunista, un error y la izquierda, el terror

Коммунист, ошибка, а левые - террор.

Toman turnos estos buitres y es el pueblo quien cosecha

Эти стервятники работают посменно, и именно народ пожинает,

Las miserias que el sistema les regala con la brecha

Нищету, которую система дарит им вместе с пропастью,

Y yo no compro sus mentiras, hoy las parto como un rayo

И я не покупаюсь на их ложь, сегодня я разбиваю их, как молния,

Nadie me impone y no me callo porque el conde no es lagallo

Никто не диктует мне, и я не молчу, потому что граф - не подхалим.

Voy, está de moda que cualquier memo

Я иду, сейчас модно, чтобы любой придурок,

Te llame facha cuando no le das la razón

Называл тебя фашистом, когда ты с ним не согласен,

Adoctrinados, tontos enfermos

Зомбированные, глупые, больные,

Que sus rebaños solo buscan aceptación

Их стада ищут только признания.

Nazi, facista

Нацист, фашист,

Son, los adjetivos de moda entre "giliprogres"

Это модные прилагательные среди "тупых прогрессистов",

Pero hay algo peor

Но есть кое-что похуже,

La estupidez de la que hacen gala a esos pobres

Глупость, которой они щеголяют перед этими бедняками.

Te dejo un dato a ti que odias tanto a Hitler

Я дам тебе информацию, тебе, кто так ненавидит Гитлера,

Comunistas como Mao o como Stalin fueron aún peor

Коммунисты, такие как Мао или Сталин, были еще хуже,

Asesinaron muchos más millones, fue el terror

Они убили еще больше миллионов, это был террор,

Tu luciendo en tu perfil con orgullo martillo y oz

Ты с гордостью носишь в своем профиле молот и серп.

Pues los extremos se tocan, aunque el izquierdo

Что ж, крайности сходятся, хотя левый,

Tenga entre los necios mucha más aceptación

Имеет среди глупцов гораздо больше признания,

Son la masa útil e idiota, os manipulan

Они - полезная идиотская масса, вами манипулируют,

Para perpetuarse y os matan de inanición

Чтобы увековечить себя, и вас убивают голодом.

Yo, soy libre pensador y meritócrata

Я - свободный мыслитель и меритократ,

Capitalista como tú y tus nikes, pero sin ser hipócrita

Капиталист, как ты и твои найки, но без лицемерия,

Te contradices con tus actos mierdas que predicas

Ты противоречишь своим поступкам, дерьму, которое проповедуешь,

Y repites cómo un loro lo que tus amos te dictan

И повторяешь, как попугай, то, что диктуют тебе твои хозяева.

Yo hago rap porque apetece a mis cojones, ven e impídemelo

Я занимаюсь рэпом, потому что мне этого хочется, приходи и помешай мне,

Fui llegando a más gente que tú y tu clones, mira comételo

Я добрался до большего количества людей, чем ты и твои клоны, смотри, сожри это,

Con más estilo y flow, capacidad de vocalizar, esto es objetivo

С большим стилем и флоу, способностью вокализировать, это объективно,

Tú suenas a culo pasado, yo canto, rapeo, manejo negocio y sonido

Ты звучишь как задница, я пою, читаю рэп, управляю бизнесом и звуком.