Текст и перевод песни Santaflow feat. Aitor, Norykko, Santa RM, Xhlo & Emanero - Alza Tus Manos (Atlántico Remix)

Alza Tus Manos (Atlántico Remix)

Es magnos (jaja)
Cruzando el charco como el titanic
Aquí viene grande oye estas pisadas
Aitor (quien viene?)

Alza tus manos arriba con decisión
Une tus gritos a nuestra voz
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Inundaremos cada rincón

Aitor
Estoy haciendo scratch con una cremallera
Yo, como Nicki Minaj, estoy loco a mi manera,
Dije "hoy quiero juerga" y Santaflow me puso
Una camisa de fuerza para tenerme recluso.
Si vuelvo a desnudarme en la calle será delito,
En Magnos Enterprise fijo me dan el finiquito,
Hoy no quiero otro chupito que puedo acabar frito
Durmiendo en un barril como lo hacía Chespirito.

Norykko
Canta conmigo, con mis amigos,
Combínanos como cromos, intercambianos,
Los weys de Magnos y unos cuantos más
Magníficos sobre una base espectacular,
Una vez más vamos a conquistar, yo con mi clica voy a hacer que no dejes de escuchar
Este ritmo sonará por petición popular y este sello se podrá ver desde la luna.

Alza tus manos arriba con decisión
Une tus gritos a nuestra voz
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Inundaremos cada rincón

Santa RM
(Ándale!) Siempre que yo tomo el micro rompo en diez a la escena
Tu te subes te lanzamos piedras como magdalena
Que pena esta colmena
Son lobos en luna llena
Traigo el flow para transformar tu rap en cena
(Achu) me dan alergia los raperos como tu que se creen gangsta y corren a casa si yo hago WUUUUU
Si santa es bueno imagina con un segundo
Represento a Latinoamérica de México pal mundo

Emmanero
Sueñan con ser el nuevo rey de rap y hacer millones, insultando
Prefiero dar mensaje en mis canciones y es que ando escondido
Me pasa el tuyo, y es que quieren bajarme de nivel y así ellos pueden
Y no tiene el texto suficiente para darme y se entretienen se insultan
Y solo hablan mal de ello y de quienes
Lo hacemos bien porque no les conviene

Alza tus manos arriba con decisión
Une tus gritos a nuestra voz
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Inundaremos cada rincón

-Santaflow-
Los hermanos feos de Woody Harrelson y Ben Affleck han vuelto
Recordando aquellos jóvenes metidos en entuertos,
Desterrados, repudiados en su día por los medios,
Ahora dicen que somos un clásico, vaya criterio!
En verdad no es maldad, más me va ser mordaz,
Pero estar con amigos es un buen motivo para celebrar,
Contando anécdotas en una cena informal, brindando con un vino caro de los que mejoran con años de edad.

-Xhulo-
El Xhulo ha vuelto al juego directo desde el destierro,
Tras años en los aledaños, a extramuros de este ruedo,
Junto al Santa, de nuevo, es hora de romperlo
Magnos, la excusa para este macroevento,
No es un deja vu ni un sueño de una noche,
Fue la multitud quien lo ha pedido a voces,
Y ahora dime tú si tú nos reconoces,
Óyeme en Youtube, que comiencen los oles.

Alza tus manos arriba con decisión
Une tus gritos a nuestra voz
Haremos temblar el cielo cantando esta canción
Inundaremos cada rincón

Lève tes mains (Atlántico Remix)

C'est magnos (haha)
Traversant la mare comme le Titanic
Ça arrive en grand, écoute ces pas
Aitor (qui vient ?)

Lève tes mains en l'air avec détermination
Joins tes cris à notre voix
Nous ferons trembler le ciel en chantant cette chanson
Nous inonderons chaque recoin

Aitor
Je fais du scratch avec une fermeture éclair
Moi, comme Nicki Minaj, je suis fou à ma manière,
J'ai dit "aujourd'hui je veux faire la fête" et Santaflow m'a mis
Une camisole de force pour me garder enfermé.
Si je me déshabille à nouveau dans la rue, ce sera un délit,
Chez Magnos Enterprise, ils me vireront, c'est sûr,
Aujourd'hui, je ne veux pas d'autre shot, je pourrais finir cuit
Dormant dans un tonneau comme le faisait Chapeau Melon.

Norykko
Chante avec moi, avec mes amis,
Combine-nous comme des cartes, échange-nous,
Les gars de Magnos et quelques autres
Magnifiques sur une base spectaculaire,
Une fois de plus, nous allons conquérir, moi et ma clique, nous allons t’en donner pour tes oreilles
Ce rythme retentira à la demande générale et ce label sera visible depuis la lune.

Lève tes mains en l'air avec détermination
Joins tes cris à notre voix
Nous ferons trembler le ciel en chantant cette chanson
Nous inonderons chaque recoin

Santa RM
(Vas-y !) Chaque fois que je prends le micro, je déchire la scène en dix
Tu montes, on te jette des pierres comme la Madeleine
Quelle tristesse cette ruche
Ce sont des loups à la pleine lune
J'apporte le flow pour transformer ton rap en dîner
(Atchoum) Je suis allergique aux rappeurs comme toi qui se prennent pour des gangsters et courent à la maison si je fais WOUUUU
Si le père Noël est bon, imagine avec un deuxième
Je représente l'Amérique latine du Mexique au monde entier

Emmanero
Ils rêvent d'être le nouveau roi du rap et de gagner des millions, en insultant
Je préfère faire passer un message dans mes chansons et c'est que je me cache
Passe-moi le tien, et c'est qu'ils veulent me rabaisser pour qu'ils puissent
Et ils n'ont pas assez de texte pour me défier et ils s'amusent, ils s'insultent
Et ils ne font que dire du mal d'eux et de ceux qui
Nous le faisons bien parce que ça ne les arrange pas

Lève tes mains en l'air avec détermination
Joins tes cris à notre voix
Nous ferons trembler le ciel en chantant cette chanson
Nous inonderons chaque recoin

-Santaflow-
Les frères moches de Woody Harrelson et Ben Affleck sont de retour
Se souvenant de ces jeunes qui s'étaient mis dans le pétrin,
Bannis, rejetés en leur temps par les médias,
Maintenant ils disent que nous sommes un classique, quel critère !
Ce n'est pas vraiment de la méchanceté, je vais plutôt être mordant,
Mais être entre amis est une bonne raison de faire la fête,
Raconter des anecdotes lors d'un dîner informel, trinquer avec un vin cher de ceux qui se bonifient avec l'âge.

-Xhulo-
Xhulo est de retour dans le game directement de l'exil,
Après des années dans les environs, à l'extérieur de cette arène,
Avec Santa, encore une fois, il est temps de tout casser
Magnos, le prétexte à ce macro-événement,
Ce n'est pas un déjà vu ni un rêve d'une nuit,
C'est la foule qui l'a réclamé à cor et à cri,
Et maintenant dis-moi si tu nous reconnais,
Écoute-moi sur Youtube, que les ola commencent.

Lève tes mains en l'air avec détermination
Joins tes cris à notre voix
Nous ferons trembler le ciel en chantant cette chanson
Nous inonderons chaque recoin