Santaflow feat. Aitor & Norykko - 1 de Diciembre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santaflow feat. Aitor & Norykko - 1 de Diciembre




1 de Diciembre
1 Декабря
Magnos Enterprise
Magnos Enterprise
Aitor, Norykko y Santaflow
Aitor, Norykko и Santaflow
(Va, va)
(Давай, давай)
No tiene ningún merito hacerlo sin humildad
Нет заслуги в действиях без смирения
Yo vengo con mi ejercito
Я иду со своей армией
A México en son de paz
В Мексику с миром
Es un sonido
Это звук
Técnico, esplendido, eléctrico, autentico
Техничный, великолепный, электрический, подлинный
Casi da vértigo histórico publico histérico
Почти головокружительный, исторический, публика в истерике
Y tan, enérgico que todo el rato gritan
И такой энергичный, что все время кричат
(Ja, ja) la cosa se va a poner calentita
(Ха, ха) будет жарко
Ven el 1 de diciembre al salón
Приходи 1 декабря в зал
Jose Cuervo del D.F.
Jose Cuervo в Мехико
Que tenemos una cita
У нас свидание
Vamos a prender
Мы зажжем
¡Más! fuego en esa sala
Еще больше! огня в этом зале
¡Las! mariposas en el estomago
Бабочки! в животе
Abren sus alas
Расправят свои крылья
¡Vas! a querer tocarme y comerme
Ты захочешь! прикоснуться ко мне и съесть меня
Como los zombis
Как зомби
Tu dicelo a tus homis,
Скажи это своим парням,
Los chicos y las laidis
Ребятам и девушкам
Ya e actuado en bares y en festivales
Я выступал в барах и на фестивалях
Y mi camino esta repleto
И мой путь полон
De retos muy personales
Очень личных испытаний
Yo soy un hijo e puta sin domar
Я дикий сукин сын
Y tu lo sabes y voy
И ты это знаешь, и я иду
A por vosotros por
За вами по
Encima de los mares y sera...
Верху морей, и это будет...
Sera una fecha especial
Это будет особенная дата
Otro día que recordar
Еще один день, который стоит запомнить
Mi familia son sin dudar
Моя семья, без сомнения,
Los que me acompañan
Те, кто со мной
Pero también los que allí estarán
Но также и те, кто будет там
Juntos vamos a disfrutar
Вместе мы будем наслаждаться
Yo se que lo esperaban desde tiempo atrás
Я знаю, вы ждали этого давно
Entre amigos sucederán
Между друзьями произойдут
Mil anécdotas que en nuestra
Тысячи историй, которые в нашей
Memoria perduraran
Памяти останутся навсегда
Oyeme bien va a suceder
Слушай внимательно, это произойдет
Esos viejos mayas no supieron ver
Эти старые майя не смогли увидеть
Ya puedes correr, preparate
Ты можешь бежать, приготовься
El milagro solo esta vez
Чудо только на этот раз
Difunde la noticia
Распространяй новости
No te lo puedes perder
Ты не можешь это пропустить
Vente con tus carnales
Приходи со своими братьями
Unete a este conclave
Присоединяйся к этому собранию
Magnos esta a llegar
Magnos уже в пути
México es la tierra amada
Мексика - любимая земля
1 del 12 es vamos consigue tu entrada
1 декабря - давай, достань свой билет
Ponte en el ipod esta canción
Включи эту песню в iPod
¡PON! trae a tus compas en el salón
ВКЛЮЧАЙ! приведи своих друзей в зал
¡PON! todo el volumen que puedas pega
ВКЛЮЧАЙ! громкость на полную, прикрепи
En tu muro esta letra y grita en el tema
На свою стену этот текст и кричи во время песни
Todo pulmón ¡PON!
Во всю глотку ВКЛЮЧАЙ!
Sera una fecha especial
Это будет особенная дата
Otro día que recordar
Еще один день, который стоит запомнить
Mi familia son sin dudar
Моя семья, без сомнения,
Los que me acompañan
Те, кто со мной
Pero también los que allí estarán
Но также и те, кто будет там
Juntos vamos a disfrutar
Вместе мы будем наслаждаться
Se que lo esperaban desde tiempo atrás
Я знаю, вы ждали этого давно
Entre amigos sucederán
Между друзьями произойдут
Mil anécdotas que en nuestra
Тысячи историй, которые в нашей
Memoria perduraran
Памяти останутся навсегда
Voy, el sudor me cae por la frente
Я иду, пот стекает по моему лбу
Mi calor caldea el ambiente
Мой жар нагревает атмосферу
Imagino que el local de ensayo
Я представляю, что репетиционная комната
Se convierte en un gran
Превращается в огромный
Estadio abarrotado por la gente
Стадион, заполненный людьми
Me dejo la piel practicando cada tema
Я выкладываюсь на каждой песне
Por que se que mi gente se merece lo mejor
Потому что знаю, что мои люди заслуживают лучшего
Cuido los detalles trato
Я забочусь о деталях, стараюсь
De ofrecer crema
Предложить сливки
Lo hago con gusto pues se
Я делаю это с удовольствием, потому что знаю,
Que es mi labor
Что это моя работа
Pasan por mi mente recuerdos
В моей голове проносятся воспоминания
Recurrentes, revivo mi pasado
Повторяющиеся, я переживаю свое прошлое
Y bendigo mi presente
И благословляю свое настоящее
Quien me iba a decir que
Кто бы мог подумать, что
Yo llegaría hasta aqui
Я дойду до этого
Mi consejo que nunca te rindas
Мой совет - никогда не сдавайся
Que creas en ti
Верь в себя
Mi primer concierto fue en un
Мой первый концерт был в
Pueblo de madrid
Городке Мадрида
9 o 10 amigos
9 или 10 друзей
Aquel era todo el publico
Это была вся публика
3 años después en barlona
3 года спустя в Барселоне
Ya había fans eran pocos
Уже были фанаты, их было немного
Pero y ¡que! les icimos disfrutar
Но и что! мы заставили их наслаждаться
Después gracias a internet
Затем, благодаря интернету
Mi voz cruzo el Atlántico
Мой голос пересек Атлантику
En otro continente
На другом континенте
Cantaban mis letras
Пели мои песни
Era como mágico
Это было как по волшебству
Y fue que pude entender
И тогда я понял
Que esto es tan romántico
Что это так романтично
Sin pasta ni campaña
Без денег и кампании
Tan solo el poder de mis
Только сила моих
Locos fanáticos
Сумасшедших фанатов
Por que lo pidieron
Потому что вы просили
Crucé el charco es cierto
Я пересек океан, это правда
Nunca olvidare cuando puse un pie en Sonora,
Никогда не забуду, когда ступил на землю Соноры,
Nogales, Hermosillo
Ногалес, Эрмосильо
Recorrimos el desierto
Мы проехали по пустыне
Con Victor conduciendo
С Виктором за рулем
A toda madre a Sinaloa
Всю дорогу до Синалоа
Todos conocían aquel chico
Все знали того парня
En Obregon
В Обрегоне
Yo contuve las lágrimas
Я сдерживал слезы
Como un campeón
Как чемпион
Y es que 2mil almas coreando
Ведь 2 тысячи душ пели хором
Mi canción
Мою песню
Me dieron más energía
Они дали мне больше энергии
Que un reactor de fusión
Чем термоядерный реактор
2011 Santiago de Chile,
2011 Сантьяго де Чили,
Montevideo me pongo
Монтевидео, я становлюсь
Feliz cuando miro los videos
Счастливым, когда смотрю видео
Buenos Aires que ladrón
Буэнос-Айрес, какой вор
Me robo un trozo del corazón
Украл кусочек моего сердца
Y tengo que volver a buscarlo
И я должен вернуться, чтобы найти его
Es mi obligación
Это моя обязанность
Otro día, otra aventura
Еще один день, еще одно приключение
Otro recuerdo de valor incalculable
Еще одно бесценное воспоминание
Ustedes mis fans
Вы, мои фанаты
Son los culpables
Виноваты в этом
En casa no quiero descansar
Я не хочу отдыхать дома
Para que? ya me dieron más fuego
Зачем? вы дали мне еще больше огня
Tengo ganas de volver
Я хочу вернуться
Al país que como
В страну, которая как
México te quiero
Мексика, я люблю тебя
Pronto nos veremos
Скоро увидимся
Cuento los minutos soñando con vuestras voces
Я считаю минуты, мечтая о ваших голосах
D.F. 2012
Мехико 2012
Sera una fecha especial
Это будет особенная дата
Otro día que recordar
Еще один день, который стоит запомнить
Mi familia son sin dudar
Моя семья, без сомнения,
Los que me acompañan
Те, кто со мной
Pero también los que allí estarán
Но также и те, кто будет там
Juntos vamos a disfrutar
Вместе мы будем наслаждаться
Yo se que lo esperaban desde tiempo atrás
Я знаю, вы ждали этого давно
Entre amigos sucederán
Между друзьями произойдут
Mil anécdotas que en nuestra
Тысячи историй, которые в нашей
Memoria perduraran
Памяти останутся навсегда
Bien, ya sabes
Ну, ты знаешь
1 de diciembre de 2012
1 декабря 2012 года
El evento del año esta por llegar
Событие года приближается
Norykko Aitor, Santaflow
Norykko, Aitor, Santaflow
La sala Jose cuervo es el lugar
Зал Jose Cuervo - это место
Sera irrepetible lo daremos todo
Это будет неповторимо, мы отдадим все
Queremos dejar huella en tu ciudad.
Мы хотим оставить след в твоем городе.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.