Текст и перевод песни Santaflow feat. Aitor - Cárcel de Cristal

Cárcel de Cristal

Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar.
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción.
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá.
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más.

Baby, eres guapa y a pesar de tu belleza
Yo no sé lo que tienes en la cabeza
Tú no eres celosa, (no) ¿eso piensas?
Pero dices que nadie toca tus pertenencias.
Y es que no somos juguetes ni cromos,
Es un error de concepto que casi todos tenemos
Y no sé... si por la mala educación
Vino la equivocación y tu poca vocación es
Enamorarte en vacaciones,
Rechazar a tus amigas y amigos por los amores,
Someter a tu pareja, no dejar ni que se aleje,
Festejar entre rejas lo que parece ser
Un matrimonio que envejece
En el que cada cual tiene lo que se merece
Chica, te enamoraste de su forma de ser
Pero lo quieres convertir en lo que tú quieres ver.
Que no te engañen con cuentos de fidelidad
Que con tanta facilidad para pecar, pecamos
Mentir, mentimos, hacemos timos
No estamos arrepentidos, ¿y qué?, lo fingimos.
Aconsejo la verdad por delante
Y a quien no le guste, que se aparte
Porque sé que tarde o temprano buscamos calor
Ya han hecho mucho daño las canciones de amor, así que...

Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar.
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción.
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá.
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más.

Hey man! ¿dónde está tu libertad?
Hoy vas a romper de nuevo un plan,
Cosas que te gustan de verdad,
Da igual, pues ella decidirá.
Cedes al chantaje emocional.
Quieres convencer a los demás
De que tu chica es super-genial
¿Qué crees? ¿A quién quieres engañar?
Llamadas de teléfono eternas, discusiones absurdas.
Enfermas. Si no sufres no querrá más tu esperma.
Nunca pude entender el poder de ese pliegue de piel entre sus piernas.
Viernes, tus amigos te esperan, creen que no van
A ver más al de antes de vivir ese infierno,
¿Y qué queda de aquel otro ser? El comerte cada día tu orgullo te merma.
Puedes romper tus cadenas,
Puedes buscar una persona que te entienda.
Mientras mejor ir sólo que mal acompañado,
Pero la dependencia es el peor de tus pecados.
Debes cumplir tu condena, debes,
No hay nada ya en común aunque lo niegas, quema
El clavo ardiendo de los desesperados,
Los dos os merecéis lo que tenéis por aferrarlo.
Hace tiempo ya que estar con ella no te hace ilusión
Y yo sé que es desde que se convirtió en obligación,
Cuando miras los mensajes que te manda te delata
Esa cara resignada de aburrida sumisión.
Tú no tomas decisiones y te aferras al pasado,
Ella es mala pero tú peor por tenerla a tu lado,
La valentía tendría su recompensa
Y los cobardes pagáis por esa vida densa.

Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar.
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción.
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá.
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más.

Хрустальная тюрьма

Твоя хрустальная тюрьма, иллюзия в голове, ты думаешь, что не можешь сбежать.
Твоя хрустальная тюрьма, она существует лишь в воображении.
Твоя хрустальная тюрьма, не взять свою жизнь в свои руки, вот что тебя погубит.
Твоя хрустальная тюрьма, твой страх, посмотри, больше никого нет.

Детка, ты красивая, и несмотря на твою красоту
Я не знаю, что у тебя в голове
Ты не ревнивая, (нет) так ты думаешь?
Но ты говоришь, что никто не трогает твои вещи.
И дело в том, что мы не игрушки и не картинки,
Это ошибка в понимании, которая есть почти у всех нас
И я не знаю... может быть, из-за плохого воспитания
Пришла ошибка и твое малое призвание - это
Влюбляться в отпуске,
Отказываться от своих подруг и друзей ради любви,
Подчинять своего партнера, не давать ему даже отойти,
Праздновать за решеткой то, что кажется
Стареющим браком
В котором каждый получает то, что заслуживает
Девушка, ты влюбилась в его характер
Но ты хочешь превратить его в то, что ты хочешь видеть.
Пусть тебя не обманывают сказками о верности
Что с такой легкостью грешить, мы грешим
Лгать, мы лжем, мы обманываем
Мы не раскаиваемся, ну и что?, мы притворяемся.
Я советую говорить правду в лицо
А кому не нравится, пусть уходит
Потому что я знаю, что рано или поздно мы ищем тепла
Песни о любви уже причинили много боли, так что...

Твоя хрустальная тюрьма, иллюзия в голове, ты думаешь, что не можешь сбежать.
Твоя хрустальная тюрьма, она существует лишь в воображении.
Твоя хрустальная тюрьма, не взять свою жизнь в свои руки, вот что тебя погубит.
Твоя хрустальная тюрьма, твой страх, посмотри, больше никого нет.

Эй, парень! Где твоя свобода?
Сегодня ты снова нарушишь план,
Вещи, которые тебе действительно нравятся,
Неважно, ведь она решит.
Ты поддаешься эмоциональному шантажу.
Ты хочешь убедить остальных
Что твоя девушка супер-классная
Как ты думаешь? Кого ты хочешь обмануть?
Бесконечные телефонные звонки, абсурдные споры.
Больные. Если ты не страдаешь, она больше не захочет твоей спермы.
Я никогда не мог понять силу этой складки кожи между ее ног.
Пятница, твои друзья ждут тебя, они верят, что больше не увидят
Того, кем ты был до того, как попал в этот ад,
И что осталось от того другого существа? Поедание своего гордости каждый день истощает тебя.
Ты можешь разорвать свои цепи,
Ты можешь найти человека, который тебя поймет.
Пока что лучше быть одному, чем с плохой компанией,
Но зависимость - худший из твоих грехов.
Ты должен отбыть свой срок, должен,
У вас больше нет ничего общего, хотя ты это отрицаешь, сожги
Тлеющий гвоздь отчаявшихся,
Вы оба заслуживаете то, что имеете, за то, что держитесь за это.
Уже давно быть с ней не доставляет тебе радости
И я знаю, что это с тех пор, как это стало обязательством,
Когда ты смотришь на сообщения, которые она тебе присылает, выдает
Это уставшее лицо скучного подчинения.
Ты не принимаешь решений и цепляешься за прошлое,
Она плохая, но ты еще хуже, потому что держишь ее рядом,
Храбрость была бы вознаграждена
А трусы платят за эту густую жизнь.

Твоя хрустальная тюрьма, иллюзия в голове, ты думаешь, что не можешь сбежать.
Твоя хрустальная тюрьма, она существует лишь в воображении.
Твоя хрустальная тюрьма, не взять свою жизнь в свои руки, вот что тебя погубит.
Твоя хрустальная тюрьма, твой страх, посмотри, больше никого нет.