Next Level - Remix - Santaflow feat. Aitor перевод на немецкий

Next Level - Remix

(Jaja, bien!) Ésto tenía que ocurrir (¡MAGNOS!)
Que alguien llame a la policía (¡FUEGO!)

Estoy a punto de matar un beat vamos al lío, dejemos que el rap hable por si solo sin más parafernalia ni adornos, esto va por ti y por tu familia de sordos, te voy a partir en trozos, no voy a mentir hoy somos dos, dos, dos putos titanes, dúo de capitanes, te decapitamos y fuera tus planes.

Vivo como en un videojuego,
Avanzo voy buscando el siguiente nivel.
Y es que si hay enemigos, abro fuego,
Aún hay mucha partida por delante y es...

Hora de poner el mando encima de la mesa,
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa,
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa,
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa,
Oye, no tengo nada que demostrar, sigo jugando porque me divierte
Y sé que os va a gustar estar conmigo en esta red social donde interactuar,
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar.

Desde temprano te alimentamos el feedback,
Lo disfrutamos pero escuchamos el TIC-TAC
El tiempo pasa y quiero dejar mi legado y que lo escuchen luego
Te daré de lado si eres un borrego,
Lo tengo muy claro quiero hacer dinero
Músico y mujeriego, único en mi terreno,
Vivo en un videojuego, salto por encima de la gente y lanzo fuego.
Siente como tiembla el edificio cuando llego,
Me importa una mierda tu prejuicio hay tanto ciego,
Solo me levanto y canto al cielo. creo que puedo conseguir todo cuanto quiero.
Trafico mierda como un narco, ya, la misma mierda cruza el charco,
Va a llegar mierda hasta tu cuarto, ¿Vas a decir que no soy pa tanto?
Saco mil palabras de mi cabeza macabra y siempre acaban estampadas en tu cara de macarra, agárrate bien camarada porque esto no ha sido nada, tengo el micro que achicharra y como un solo de guitarra suena en toda la manzana, está crujiendo tu ventana y yo rugiendo con ganas viendo caras desencajadas,
Voy abriendo las alas, pienso que nada me para, quiero salir a la sala y gritar a cada chaval y chavala.

Vivo como en un videojuego,
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel.
Y es que si hay enemigos, abro fuego,
Aún hay mucha partida por delante y es...
Hora de poner el mando encima de la mesa,
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa,
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa,
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa,
Oye, no tengo nada que demostrar, sigo jugando porque me divierte
Y sé que os va a gustar estar conmigo en esta red social donde interactuar,
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar.

Prepárate para mi realidad porque he pulsado Start
Empiezo una a partida que se juega sin normas
Tengo una habilidad que te enamora, descaro
Verás cómo este mundo virtual se deforma
Este juego es abierto de verdad no como GTA
Y cada jugador lo puede ver a su forma
Yo veo personajes que mejoran, disparos
Y puños y patadas, otros ven plataformas
Equipo Magnos vamos en modo cooperativo
Aunque de igual manera seamos competitivos
Tenemos el carisma pensamos en positivo
No sé si guapos pero nos vemos muy atractivos
Jodemos la moral a raperos más primitivos
Si no es principal, también vale como objetivo
No me ando por las ramas, yo juego bien agresivo
Protégete te asestaré el combo definitivo
Directo, gancho, codazo y bola de fuego
Te engancho con mi puño de dragón y te elevo
Como Vegeta salto y te sigo pegando al vuelo
No ceso de atacar, no te dejo tocar el suelo
Aparca la esperanza porque no me apiadaré de ti
Encadeno otra técnica preparo mi "fatality"
De tanto golpear se llena el power-up
Ya puedo liberar el ataque final, ¡Voy!
Este es el momento de sacar la metralleta
Y dejar tu barra de energía totalmente seca
Debo pulsar combinaciones de botones correctas
Para acabar con super-combo mi partida perfecta
Te voy a batir, te quiero partir, para compartir, este puto hit, vas a descubrir,
Que nunca has sentido algo así cómete mi misil
Al final del round escucharás esa voz grave de ultratumba que me dice al fin: Finish him
Fatality.

Vivo como en un videojuego,
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel.
Y es que si hay enemigos, abro fuego,
Aún hay mucha partida por delante y es...
Hora de poner el mando encima de la mesa,
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa,
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa,
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa,
Oye, no tengo nada que demostrar, sigo jugando porque me divierte
Y sé que os va a gustar estar conmigo en esta red social donde interactuar,
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar.

Santaflow, Aitor ¿Hace falta que lo diga una vez más? (Diles)
Magnos, Game over.

Vivo como en un videojuego,
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel.
Y es que si hay enemigos, abro fuego,
Aún hay mucha partida por delante y es...
Hora de poner el mando encima de la mesa,
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa,
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa,
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa,
Oye, no tengo nada que demostrar, sigo jugando porque me divierte
Y sé que os va a gustar estar conmigo en esta red social donde interactuar,
Mi habilidad es que disparo esta parrafada entera sin respirar.

FIN

Next Level - Remix

(Haha, gut!) Das musste passieren (MAGNOS!)
Jemand soll die Polizei rufen (FEUER!)

Ich bin dabei, einen Beat zu killen, legen wir los, lassen wir den Rap für sich selbst sprechen, ohne weiteres Brimborium oder Schnörkel, das geht an dich und deine taube Familie, ich werde dich in Stücke reißen, ich werde nicht lügen, heute sind wir zwei, zwei, zwei verdammte Titanen, ein Duo von Kapitänen, wir köpfen dich und aus sind deine Pläne.

Ich lebe wie in einem Videospiel,
Ich schreite voran und suche das nächste Level.
Und wenn es Feinde gibt, eröffne ich das Feuer,
Es liegt noch viel Spiel vor uns und es ist...

Zeit, den Controller auf den Tisch zu legen,
Jeden Boss zu besiegen und die Prinzessin zu retten,
Klauen und Zähne zu schärfen und jede Beute zu fangen,
Euch in die Augen zu schauen und überraschte Gesichter zu sehen,
Hör zu, ich muss nichts beweisen, ich spiele weiter, weil es mir Spaß macht
Und ich weiß, es wird euch gefallen, mit mir in diesem sozialen Netzwerk zu sein, wo man interagieren kann,
Meine Fähigkeit ist, dass ich diese ganze Tirade ohne zu atmen abfeuere.

Von früh an füttern wir dich mit Feedback,
Wir genießen es, aber wir hören das TICK-TACK
Die Zeit vergeht und ich will mein Erbe hinterlassen und dass man es später hört
Ich werde dich links liegen lassen, wenn du ein Mitläufer bist,
Ich habe es ganz klar, ich will Geld machen
Musiker und Frauenheld, einzigartig in meinem Gebiet,
Ich lebe in einem Videospiel, springe über Leute und speie Feuer.
Fühle, wie das Gebäude bebt, wenn ich ankomme,
Dein Vorurteil ist mir scheißegal, es gibt so viele Blinde,
Ich stehe nur auf und singe zum Himmel. Ich glaube, ich kann alles erreichen, was ich will.
Ich deale Scheiße wie ein Drogenboss, ja, dieselbe Scheiße überquert den großen Teich,
Die Scheiße wird bis in dein Zimmer kommen, Wirst du sagen, ich sei nicht so toll?
Ich hole tausend Worte aus meinem makabren Kopf und sie landen immer auf deinem Prollgesicht, halt dich gut fest, Kamerad, denn das war noch gar nichts, ich habe das Mikro, das sengt und wie ein Gitarrensolo im ganzen Block klingt, dein Fenster knarrt und ich brülle voller Eifer und sehe entgeisterte Gesichter,
Ich breite meine Flügel aus, denke, dass mich nichts aufhält, ich will in den Saal gehen und jedem Jungen und jedem Mädchen zurufen.

Ich lebe wie in einem Videospiel,
Ich schreite voran und suche das nächste Level.
Und wenn es Feinde gibt, eröffne ich das Feuer,
Es liegt noch viel Spiel vor uns und es ist...
Zeit, den Controller auf den Tisch zu legen,
Jeden Boss zu besiegen und die Prinzessin zu retten,
Klauen und Zähne zu schärfen und jede Beute zu fangen,
Euch in die Augen zu schauen und überraschte Gesichter zu sehen,
Hör zu, ich muss nichts beweisen, ich spiele weiter, weil es mir Spaß macht
Und ich weiß, es wird euch gefallen, mit mir in diesem sozialen Netzwerk zu sein, wo man interagieren kann,
Meine Fähigkeit ist, dass ich diese ganze Tirade ohne zu atmen abfeuere.

Bereite dich auf meine Realität vor, denn ich habe Start gedrückt
Ich beginne ein Spiel, das ohne Regeln gespielt wird
Ich habe eine Fähigkeit, die dich verliebt macht, Dreistigkeit
Du wirst sehen, wie sich diese virtuelle Welt verformt
Dieses Spiel ist wirklich offen, nicht wie GTA
Und jeder Spieler kann es auf seine Weise sehen
Ich sehe Charaktere, die sich verbessern, Schüsse
Und Fäuste und Tritte, andere sehen Plattformen
Team Magnos, wir sind im Koop-Modus unterwegs
Auch wenn wir gleichermaßen wettbewerbsfähig sind
Wir haben das Charisma, wir denken positiv
Ich weiß nicht, ob hübsch, aber wir sehen uns als sehr attraktiv an
Wir ficken die Moral primitiverer Rapper
Wenn es nicht das Hauptziel ist, gilt es auch als Ziel
Ich rede nicht um den heißen Brei herum, ich spiele sehr aggressiv
Schütz dich, ich werde dir die endgültige Combo verpassen
Gerade, Haken, Ellbogenstoß und Feuerball
Ich hake dich mit meiner Drachenfaust ein und hebe dich hoch
Wie Vegeta springe ich und schlage dich im Flug weiter
Ich höre nicht auf anzugreifen, ich lasse dich nicht den Boden berühren
Park die Hoffnung, denn ich werde kein Mitleid mit dir haben
Ich reihe eine weitere Technik an, bereite meinen "Fatality" vor
Durch das viele Schlagen füllt sich das Power-Up
Jetzt kann ich den finalen Angriff entfesseln, Los!
Dies ist der Moment, das Maschinengewehr herauszuholen
Und deine Energieleiste komplett leer zu machen
Ich muss die richtigen Tastenkombinationen drücken
Um mein perfektes Spiel mit einer Super-Combo zu beenden
Ich werde dich schlagen, ich will dich zerlegen, um diesen verdammten Hit zu teilen, du wirst entdecken,
Dass du noch nie so etwas gefühlt hast, friss meine Rakete
Am Ende der Runde wirst du diese tiefe Grabesstimme hören, die mir endlich sagt: Finish him
Fatality.

Ich lebe wie in einem Videospiel,
Ich schreite voran und suche das nächste Level.
Und wenn es Feinde gibt, eröffne ich das Feuer,
Es liegt noch viel Spiel vor uns und es ist...
Zeit, den Controller auf den Tisch zu legen,
Jeden Boss zu besiegen und die Prinzessin zu retten,
Klauen und Zähne zu schärfen und jede Beute zu fangen,
Euch in die Augen zu schauen und überraschte Gesichter zu sehen,
Hör zu, ich muss nichts beweisen, ich spiele weiter, weil es mir Spaß macht
Und ich weiß, es wird euch gefallen, mit mir in diesem sozialen Netzwerk zu sein, wo man interagieren kann,
Meine Fähigkeit ist, dass ich diese ganze Tirade ohne zu atmen abfeuere.

Santaflow, Aitor Muss ich es noch einmal sagen? (Sag es ihnen)
Magnos, Game Over.

Ich lebe wie in einem Videospiel,
Ich schreite voran und suche das nächste Level.
Und wenn es Feinde gibt, eröffne ich das Feuer,
Es liegt noch viel Spiel vor uns und es ist...
Zeit, den Controller auf den Tisch zu legen,
Jeden Boss zu besiegen und die Prinzessin zu retten,
Klauen und Zähne zu schärfen und jede Beute zu fangen,
Euch in die Augen zu schauen und überraschte Gesichter zu sehen,
Hör zu, ich muss nichts beweisen, ich spiele weiter, weil es mir Spaß macht
Und ich weiß, es wird euch gefallen, mit mir in diesem sozialen Netzwerk zu sein, wo man interagieren kann,
Meine Fähigkeit ist, dass ich diese ganze Tirade ohne zu atmen abfeuere.

ENDE