Текст и перевод песни Santaflow feat. Encyser, Kurricé, Porta & Norykko - Segundos Fuera

Segundos Fuera

Round one!

¡Empieza! Eneyser va a cazar MCs al vuelo
Mi próximo film te dejará tu disco por el suelo (créelo)
Está en el horno, el entorno lo espera con anhelo
Como el cacique del porno, yo derrito el hielo

Normal que asientes consuelo, te atrapé loco
Tú no quieres el rap, tú solo buscas alboroto
Hablas de follarte MCs, estás como una moto, y por fliparte
Voy a por ti, hueles a muerto

Con la CIA aparece Curri C y parece crecer, y merecerse el ser una plaza
En tu CD, y no cesaré de cerrar bocazas
¿Y sabes qué?, hacer que a la vez se abran es mi caché

No tengo nada que envidiar a los grandes
Porque soy de los grandes, sabes que esto se sale
Tú solo sabes criticar a quien destaca
Y es que duele ser un quiero y no puedo, en esta baza

Nadie me puede, pero puedo demostrártelo en competí
Si esto no es rap, tú eres otro un imbécil del montón
Antes me adoraban y ahora me critican
En el fondo sé que sólo son fans reprimidos que me necesitan

Yo soy un titán en esta escena llevo el hip-hop en las venas, tú das pena
Yo juego con fuego y no me quema, verás me amas
Turbo pensando en mi MC
Porta, aporta rap portal de callar al personal y en especial a ti

Soy el arco iris en tu día gris
La verdad que no te atreves a decir
Ese dulce que te encanta compartir
La banda sonora que a ti más te gusta oír (round two!)

Abre los ojos, mira hacia el cielo, se apartan las nubes
Se abre la tierra, notas calor y las llamas que suben
No puedes verme, pero me sientes y te hago que sudes
Crees que eres bueno, pero me escuchas y te hago que dudes

(Santa), vine a gritar he invitar a pecar
(Santa), a provocar, quiero os hacerlos hablar
(Santa), así me cago en la falsa moral
Me follo a la Virgen en su portal por el ojal

Si montas la película, si vienes con tu singular
Manera tan ridícula, tus dientes van a circular
Te voy a estrangular a reventar la yugular
Seré mortal, en mi particular, articular, mandíbula

Raperos buscan pelea, quieren entrar como sea
Su mierda apesta y marea, mi flow en rap se pasea,
Suele ser así (yeah)
Si quieres ver al tipo tremendo, pues ven funciono bien

Tú a mi ego, me elevo y veo a todos por debajo
No solo creo que vuelo, es lo que hago
Traigo lo nuevo, y tu cuello de arriba abajo
Poner mi sello en tu estéreo, es mi trabajo.

Atajo el camino que lleva al éxito
Te ataco y te impacto como un ejército
Destaco y te estanco en el olvido
Si yo sigo subiendo, será fruto de mi estilo.

Soy el arco iris en tu día gris
La verdad que no te atreves a decir
Ese dulce que te encanta compartir
La banda sonora que a ti más te gusta oír (round three!)

Tu ex no es la excepción, es otra zorra
Te crees todo lo que ves, y esto no es ninguna broma
¡Que nos la coman!, no soy un humano infame
Nuestra voz y flow es conductor como los imanes

Soy gran... de cómo los colosos, todos van
De saber todo y son solo mocosos con un plan
Pa... ra joderos a todos envidiosos
Odio ser famoso y te odio más a ti por ser un caprichoso

Cuando todo estaba oscuro, aparecí con un mechero
Mi herejía fue primero, con huevos públicamente
¡Rebelión sembré!, planté un precedente
Y allané el camino a todo aquel que como yo era diferente.

Yo hago sonar esta orquesta, seré potente
Contundente como un tibiazo en los dientes
El más completo, el que abusa como Akuma en Street Fighter
Rap instrumental es producción y doy el cante

Sabrás que de valientes está lleno el cementerio
Mi estilo es superior, aunque no según tu criterio
Sube al cuadrilátero, chico, allí te espero
Mi rap es acrobático como Rey Mysterio

Cada canción, cada ocasión, me sirve como exposición
Tocando el cielo, para darte una lección
Te dejo sin opción, pendejos en acción
Mejor que me lo expliquen cuando ponga el mic en on

Soy el arco iris en tu día gris
La verdad que no te atreves a decir
Ese dulce que te encanta compartir
La banda sonora que a ti más te gusta oír (round four!)

Sí, miren, MCs me imitan y pretenden ser mi símil
Mi silencio en sus intentos siempre fallan y se gritan, infantiles
Es más de lo que veis y no sabéis ni la mitad de una tercera parte de lo que creéis

¿Presumes de ser estrella?, defíneme tu estela
¿Destacas entre tantos?, defíneme tu rango
¿Cómo pocos dejas huella?, defíneme tu suela
¿Crees que puedes superarnos?, permíteme dudarlo

Entro de nuevo, juego a la play, ya no leo, solo fluyo
Creo que nos tienen miedo y tú no eres fiel a lo tuyo
Entre tú y yo no hay semejanza alguna, ¿vale? (vale)
Yo soy solo yo, y no voy de lo que no soy, B-Boy, venga, dale

Duro estructuro y con disimulo, abro un hueco duro como dura a célula
No respetan, pero exigen respeto, interpreto con versos poco maduros
En esto del rap, ya no hay libertad
Así que ya no hay más, te mando a tomar por el culo

Sólo por este momento podríais veniros conmigo al infierno
Pues traigo el pecado, también el ingenio
Para convenceros de entrar a mi reino de lucha y verdades que dan tanto miedo
De días y noches, y tardes de anhelo, de luz y de sombras, da calor eterno de fénix de fuego

Puedo ponerte la duda, mojar tu chumino con este sonido, llenar tus oídos
Pero te lo advierto, no vayas de listo, no jodas conmigo
Que yo fui a tocar, y si me la han partido, pues de mis cenizas de nuevo he surgido
Un poquito más hábil, con más experiencia, te traigo la fuerza del ángel caído (Ko)

Soy el arco iris en tu día gris
La verdad que no te atreves a decir
Ese dulce que te encanta compartir
La banda sonora que a ti más te gusta oír

Si quieres seguir oyendo mi canción
Búscame en la red o en televisión
Puedo imaginarme como es tu expresión
Mientras oyes este tema y te masturbas tirado en tu habitación

Seconds Out

Round one!

It starts! Eneyser is going to hunt MCs on the fly
My next film will leave your album on the ground (believe it)
It's in the oven, the environment awaits it with longing
Like the chief of porn, I break the ice

It's normal that you nod in agreement, I caught you crazy
You don't want rap, you're just looking for a commotion
You talk about fucking MCs, you're like a motorcycle, and for freaking out
I'm coming for you, you smell like death

With the CIA, Curri C appears and seems to grow, and deserve to be a place
On your CD, and I won't stop shutting up loudmouths
And you know what? Making them open at the same time is my cache

I have nothing to envy to the greats
Because I am one of the greats, you know this gets out of hand
You only know how to criticize whoever stands out
And it hurts to be a wannabe and can't, in this baza

No one can beat me, but I can prove it to you in competition
If this isn't rap, you're just another idiot of the bunch
They used to adore me and now they criticize me
Deep down I know they are just repressed fans who need me

I am a titan in this scene, I have hip-hop in my veins, you are pathetic
I play with fire and it doesn't burn me, you'll see you love me
Turbo thinking about my MC
Porta, bring rap portal to shut up the staff and especially you

I am the rainbow on your gray day
The truth that you don't dare to say
That sweet you love to share
The soundtrack you like to hear the most (round two!)

Open your eyes, look towards the sky, the clouds part
The earth opens, you feel heat and the flames that rise
You can't see me, but you feel me and I make you sweat
You think you're good, but you listen to me and I make you doubt

(Santa), I came to shout and invite to sin
(Santa), to provoke, I want to make you talk
(Santa), so I shit on false morals
I fuck the Virgin in her portal through the buttonhole

If you assemble the film, if you come with your singular
Such a ridiculous way, your teeth are going to circle
I'm going to strangle you to burst your jugular
I will be mortal, in my particular, articulate, jaw

Rappers are looking for a fight, they want to get in any way
Their shit stinks and tides, my flow in rap walks,
It usually is like this (yeah)
If you want to see the tremendous guy, then come I work well

You to my ego, I rise and I see everyone below
Not only do I think I fly, it's what I do
I bring the new, and your neck from top to bottom
Putting my stamp on your stereo is my job.

I shortcut the road to success
I attack you and impact you like an army
I stand out and I stagnate you in oblivion
If I keep going up, it will be the result of my style.

I am the rainbow on your gray day
The truth that you don't dare to say
That sweet you love to share
The soundtrack you like to hear the most (round three!)

Your ex is no exception, she's another bitch
You believe everything you see, and this is no joke
Let them eat us!, I am not an infamous human
Our voice and flow is conductive like magnets

I am great... how the colossi, everyone goes
Of knowing everything and they are just snotty with a plan
Pa... to fuck you all envious
I hate being famous and I hate you more for being capricious

When everything was dark, I showed up with a lighter
My heresy was first, with eggs publicly
I sowed rebellion!, I set a precedent
And I cleared the way for anyone who was different like me.

I make this orchestra sound, I will be powerful
Forceful as a shin kick in the teeth
The most complete, the one who abuses like Akuma in Street Fighter
Instrumental rap is production and I sing

You will know that the cemetery is full of brave men
My style is superior, although not according to your criteria
Get in the ring, boy, I'll be waiting for you there
My rap is acrobatic like Rey Mysterio

Every song, every occasion, serves as an exhibition for me
Touching the sky, to teach you a lesson
I leave you with no option, assholes in action
Better explain it to me when I turn the mic on

I am the rainbow on your gray day
The truth that you don't dare to say
That sweet you love to share
The soundtrack you like to hear the most (round four!)

Yes, look, MCs imitate me and pretend to be my simile
My silence in their attempts always fail and they shout, childish
It's more than what you see and you don't even know half a third of what you think

You presume to be a star? Define your wake
Do you stand out among so many? Define your range
How few leave a mark? Define your sole
Do you think you can overcome us? Let me doubt it

I enter again, I play the play, I no longer read, I just flow
I think they are afraid of us and you are not true to yours
Between you and me there is no resemblance, okay? (Okay)
I'm just me, and I don't pretend what I'm not, B-Boy, come on, go ahead

Hard structure and with concealment, I open a hard hole as hard as a cell
They don't respect, but they demand respect, I interpret with immature verses
In this rap thing, there's no more freedom
So there's no more, I send you to take it up the ass

Just for this moment you could come with me to hell
Well, I bring sin, also ingenuity
To convince you to enter my realm of struggle and truths that are so scary
Of days and nights, and afternoons of longing, of light and shadow, it gives eternal warmth of a phoenix of fire

I can put the doubt on you, wet your pussy with this sound, fill your ears
But I warn you, don't play smart, don't fuck with me
That I went to touch, and if they broke me, then from my ashes I have risen again
A little more skillful, with more experience, I bring you the strength of the fallen angel (Ko)

I am the rainbow on your gray day
The truth that you don't dare to say
That sweet you love to share
The soundtrack you like to hear the most

If you want to keep listening to my song
Find me on the web or on television
I can imagine what your expression is like
While you listen to this song and jerk off lying in your room