Текст и перевод песни Santaflow feat. Eneyser - Las dos Caras

Las dos Caras

Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida,
El Dios todopoderoso que te cuida,
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en 7 días,
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías.
Dicen que soy un invento para que sonrías,
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia,
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia.
Dicen que soy prepotente,
Que mi propósito precisa de apresar tu mente en una burbuja,
Dicen que infundo temor
Y se me ilustra como un triangulo con un gran ojo en su interior.
Dicen que no me preocupo del ser humano,
Dicen que al morir todo acabó, te comen los gusanos,
Dicen que soy energía, naturaleza,
Pero no todo es verdad, escucha y piensa.
Desde el cielo en mi trono brillaba lleno de luz,
Criaturas celestiales me honraban con actitud,
Elegí un ayudante, al mas perfecto, Lucifer,
Le di poder tuvo el mayor papel, el primer ángel fue.
Por ambición quiso ocupar mi puesto,
Conspiración y convencer al resto,
Pudo arrastrar a un tercio,
Pudo luchar pero no pudo evitar perder la guerra y le arrojé a la tierra.
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo,
La envidia y la mente del hombre engulló,
(Comed del árbol prohibido, sabed los 2,
Que el dia que lo hagáis podréis ser como Dios).
Envíe lo mas preciado, lo que mas amaba yo,
Con la sangre del cordero obtendrán liberación,
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho,
Porque así es mi voluntad, abrid la senda de la salvación.

Es la incógnita entre la mentira y la verdad,
Son el estandarte de una ciega voluntad,
Son las 2 caras de una partida sin final,
Puede resultar interesante

Es la incógnita entre la mentira y la verdad,
Son el estandarte de una ciega voluntad,
Son las 2 caras de una partida sin final,
Puede resultar interesante

Dicen que mi reino es el infierno,
Dicen que soy Dios del inframundo, señor del fuego eterno,
Dicen que cambio de forma,
Que puedo ser una bella mujer o un hijo de puta con un cuaderno.
Dicen que soy el diablo aka Satán,
Dicen que compro las almas, que tengo un plan,
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos.
Dicen que doy miedo y que mi lenguaje es deleznable,
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable,
Dicen que soy la cabra Montesa, la bestia,
Que el 666 me representa.
Dicen que yo fui la serpiente
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté,
Dicen que puedo jugar con tu mente, que tengo cola,
Cuernos y tridente, no todo es cierto créeme.
Brillaba en el Edén, flechado de virtud,
El más bello y mas sabio, el portador de luz,
El líder por derecho, el toro celestial,
El ángel del talento y, ¿represento al mal?, ¿eh?.
El hijo de la aurora, predilecto Serafín,
Alcé mi copa al cielo, sí, ¿porque no hacerlo?,
Pequé de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin,
Por alzarme en rebelión me desterró al Averno.
Que no es otro sitio que la tierra,
Llena de miseria y el fuego de las guerras,
Halle el dolor y hambre
Causados por el hombre en la cumbre en el nombre del señor.
El mío es Lucifer y lo demonizó la iglesia,
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia,
El creador, ¿eh?, solo el poder establecido,
Yo soy la rebeldía, el que no se da por vencido.
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial,
óyeme mortal yo no te voy a condenar,
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos,
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar.
Yo te animo a que disfrutes sin dañar a los demás,
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal,
Porque puede que yo solo este en tu mente igual que el otro
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto.

Es la incógnita entre la mentira y la verdad,
Son el estandarte de una ciega voluntad,
Son las 2 caras de una partida sin final,
Puede resultar interesante

Es la incógnita entre la mentira y la verdad,
Son el estandarte de una ciega voluntad,
Son las 2 caras de una partida sin final,
Puede resultar interesante

Две стороны

Говорят, я сила, что жизнь твою зажгла,
Всемогущий Бог, что тебя сберегла,
Говорят, я альфа и омега, мир создавший за 7 дней,
Что мысли свои в писаниях оставил, как путеводный свет.
Говорят, я выдумка, чтоб ты улыбалась,
Говорят, я виновник страданий и боли,
И так множество теорий существование моё ставят под сомнение,
Говорят, я в сердце твоём и в твоей совести.
Говорят, я высокомерен,
Что цель моя - твой разум в пузыре заточить,
Говорят, я страх внушаю,
И изображают меня, как треугольник с огромным глазом внутри.
Говорят, я не забочусь о человеке,
Говорят, что по смерти всё кончено, черви тебя съедят,
Говорят, я энергия, природа,
Но не всё это правда, послушай и подумай.
С небес на троне своём сиял я, полон света,
Существа небесные почитали меня с почтением,
Я выбрал помощника, самого совершенного, Люцифера,
Дал ему власть, он играл главную роль, первый ангел был он.
Из-за амбиций он захотел занять моё место,
Сговорился и остальных убедил,
Он смог увлечь треть из них,
Он смог сражаться, но не смог избежать поражения, и я низверг его на землю.
Он принёс с собой грех, смятение, гордыню,
Зависть и разум человека поглотил,
(Вкусите от древа запретного, познайте оба,
Что в день, когда сделаете это, сможете быть как Бог).
Я послал самое дорогое, что больше всего любил,
Кровью агнца получите освобождение,
Главный знак любви, молитесь с верой, я вас слышу,
Ибо такова моя воля, откройте путь к спасению.

Это загадка между ложью и правдой,
Они знамя слепой воли,
Это две стороны игры без конца,
Может быть интересно

Это загадка между ложью и правдой,
Они знамя слепой воли,
Это две стороны игры без конца,
Может быть интересно

Говорят, моё царство - ад,
Говорят, я Бог преисподней, владыка вечного огня,
Говорят, я меняю облик,
Что я могу быть прекрасной женщиной или ублюдком с блокнотом.
Говорят, я дьявол, он же Сатана,
Говорят, я покупаю души, что у меня есть план,
Говорят, я вселяюсь в девочек и управляю ими,
И они убивают священников и засовывают себе в вагины распятия.
Говорят, я внушаю страх и что мой язык отвратителен,
Говорят, я соблазнитель и обманываю, будучи любезным,
Говорят, я козёл Мендеса, зверь,
Что 666 меня представляет.
Говорят, я был змеем,
И что лисицу Еву с яблоком искушал,
Говорят, что я могу играть с твоим разумом, что у меня есть хвост,
Рога и трезубец, не всё это правда, поверь мне.
Я сиял в Эдеме, стремясь к добродетели,
Самый красивый и мудрый, носитель света,
Лидер по праву, небесный бык,
Ангел таланта, и я представляю зло? А?
Сын зари, избранный Серафим,
Я поднял свою чашу к небу, да, почему бы и нет?,
Я согрешил, не склонившись перед великим Яхве, это был конец,
За восстание он изгнал меня в ад.
Который не что иное, как земля,
Полная страданий и огня войн,
Я нашёл боль и голод,
Причиненные человеком на вершине во имя господа.
Моё имя Люцифер, и церковь его демонизировала,
Верные овцы верят в невежестве и послушании,
Создатель, а?, только власть имущие,
Я - бунтарство, тот, кто не сдаётся.
Я не принимаю диктатора, ни земного, ни небесного,
Послушай, смертная, я не собираюсь тебя осуждать,
Я не обманываю тебя сказками, не навязываю заповеди,
Я не заставляю тебя скучать с дураком у алтаря.
Я призываю тебя наслаждаться, не причиняя вреда другим,
Ничего плохого не случится с тобой от наслаждения земным,
Потому что, возможно, я существую только в твоём разуме, как и другой,
И ты тратишь дар жизни, валяя дурака.

Это загадка между ложью и правдой,
Они знамя слепой воли,
Это две стороны игры без конца,
Может быть интересно

Это загадка между ложью и правдой,
Они знамя слепой воли,
Это две стороны игры без конца,
Может быть интересно