Текст и перевод песни Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Bang Bang

Bang Bang

Estamos listos para el salto
Quisimos mantener el secreto de este asalto
El acopio de armamento está acabado
El material contado, cargado, en posición y preparado
Nuestra guerrilla para militar
Es la facción más predispuesta a atacar
La señal geo-localizada
Para darte en la madre
Y que no puedas hacer nada
Tenemos balas de sobra
Para poder descargar
Palabras disparadas para dar más
Más temas, más discos, más vídeos, más vivos
Más tíos, activos, versos más excesivos
RATATATATATA
Es el ruido que te taladrará
Ríndete ante la presión, sométete al escuadrón
O ve a llorar al rincón mientras tomamos el bastión

(Aitor)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

(SantaFlow)
Carguen, apunten, fuego,
Cuando aviso de que voy
Es que va a empezar el juego
Lo que puedas hacer ya
No lo dejes para luego
Llegan los forasteros,
Disparando como locos balas de punta de acero
Vamos a robar el banco y escapar con el dinero
No nos va entrar con sutileza
Somos más de volar la cabeza
El humano y su naturaleza,
Si quieres que te escuchen,
Golpea con fuerza
Conquistamos cualquier fortaleza
Nos llevamos toda la riqueza
Te follamos sin delicadeza
Pero además te gusta, y esa es la proeza
No voy a parar,
Voy a disparar varias ráfagas que van a impactar para reventar
Toda la moral de cualquier rival,
No tengo piedad me puedes llamar Santaflow o satanás
Tengo un arsenal, traigo personal
Dispuesto a matar, no vas a escapar
Se que no podrás, se que no querrás,
No daré lugar, te vas a tocar
Oyendo sonar a este bacanal

Ahora dejaré el dedo clavado en el gatillo
Porque soy el hombre que le ha dado el nombre al rapidillo
Si creías que eras bueno,
Yo derrumbo tu castillo,
Desayuno raperitos metidos en bocadillos
Voy seguro de mi estilo, mira en mis ojos el brillo
Tu prepárate a cantar porque se acerca el estribillo
En mi boca lo más complicado parece sencillo
Pero inténtalo si puedes, pajarillo

(Norykko)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

(Dyem)
Tengo en cuenta la altitud, distancia y aire,
Me preparo
Respiro profundo y mido pulsaciones,
Me relajo
Me concentro y acaricio el gatillo con tacto
Apunto seguro cuento hasta tres y disparo
Son palabras que impactan en tu cara
Cuando yo rapeo el tiempo se para
Vienen sin freno, te dejan sin nada
Porque cada silaba es una granada
Que explota y que no te deja tiempo de reacción
Soy potente y tan mortífero como una Glock
Tu mismo te la juegas
Dudando de este combo que va a traer
La bomba atomica de puro RAP
Que te deja quieto sin saber que hacer
Quedaras petrificado,
Cuando te veas al lado de este comando formado por cuatro titanes que todo dejan desolado
No puedes ignorarlo, hermano, está pasando, pobrecito el panorama, lo estamos reventando
Niégalo si quieres aunque a mí me vale verga
Tienes delante al nuevo exponente del RAP en español y te tiemblan las piernas

(SantaFlow)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara

(Aitor)
Huelo tu miedo,
No puedes ni siquiera entender
Como lo hacemos,
Sé que no es fácil de comprender
Todo este enredo,
Silabas que se juntan y asi es
Como procedo,
Oigo la marabunta otra vez
Tienen su credo pero a diferencia de el
Soy verdadero en mi si se puede creer
Guarda tu dedo,
No me has llegado ni a conocer
No retrocedo ni pienso dar mi brazo a torcer
Mucho me temo
Que me odiaras con todo tu ser
Vengo del sello
Más animal que tu vas a ver
Hoy te concedo
A ti este momentáneo placer
Traigo lo bueno,
Son balas en tu cráneo, joder
Llegue primero
Y ha sido lento lo de ascender
Me importa un bledo,
Me ha dado tiempo para crecer
No soy rapero soy una metralleta, más bien
Tu deja que yo me encargue del trabajo sucio, porque nunca fallo si apunto en la sien

(Dyem)
Y suena Bang, Bang, decimos
Bang, Bang, no hemos venido a hacer amigos
Chico... has comprendido con quien no vas a joder
O el sonido de mil balas por doquier, hara Bang, Bang

Bang Bang

Мы готовы к прыжку,
Мы хотели сохранить этот штурм в секрете.
Сбор оружия завершен,
Материал подсчитан, заряжен, на позиции и готов.
Наша партизанская армия,
Это самая боеспособная фракция.
Геолоцированный сигнал,
Чтобы ударить тебя в самое сердце,
И чтобы ты ничего не могла сделать.
У нас достаточно пуль,
Чтобы разрядить их.
Выстреленные слова, чтобы дать больше,
Больше треков, больше альбомов, больше видео, больше живых выступлений.
Больше парней, активных, более экспрессивных стихов.
RATATATATATA
Это звук, который пронзит тебя.
Сдавайся под давлением, покорись эскадрону,
Или иди плакать в угол, пока мы берем бастион.

(Aitor)
И звучит Bang, Bang, мы говорим,
Bang, Bang, мы не пришли заводить друзей.
Детка... ты поняла, с кем тебе не стоит связываться,
Или звук тысячи пуль повсюду сделает Bang, Bang.

(SantaFlow)
Заряжайте, цельтесь, огонь,
Когда я предупреждаю, что иду,
Значит, игра начинается.
То, что ты можешь сделать сейчас,
Не откладывай на потом.
Приходят чужаки,
Стреляя как сумасшедшие пулями с стальными наконечниками.
Мы собираемся ограбить банк и сбежать с деньгами.
Нас не возьмут хитростью,
Мы больше по части взрыва голов.
Человек и его природа,
Если хочешь, чтобы тебя услышали,
Ударь сильно.
Мы покоряем любую крепость,
Мы забираем все богатства.
Мы трахаем тебя без нежностей,
Но тебе это еще и нравится, и в этом весь подвиг.
Я не остановлюсь,
Я выпущу несколько очередей, которые поразят и разорвут
Всю мораль любого соперника,
У меня нет жалости, ты можешь называть меня Santaflow или сатаной.
У меня есть арсенал, у меня есть люди,
Готовые убивать, ты не сбежишь.
Я знаю, что ты не сможешь, я знаю, что ты не захочешь,
Я не дам тебе шанса, ты будешь трогать себя,
Слушая звуки этой вакханалии.

Сейчас я оставлю палец на курке,
Потому что я тот, кто дал имя быстрому стилю.
Если ты думала, что ты хороша,
Я разрушу твой замок,
Я завтракаю рэперами, завернутыми в бутерброды.
Я уверен в своем стиле, посмотри в мои глаза, как они горят.
Приготовься петь, потому что приближается припев.
В моих устах самое сложное кажется простым.
Но попробуй, если сможешь, пташка.

(Norykko)
И звучит Bang, Bang, мы говорим,
Bang, Bang, мы не пришли заводить друзей.
Детка... ты поняла, с кем тебе не стоит связываться,
Или звук тысячи пуль повсюду сделает Bang, Bang.

(Dyem)
Я учитываю высоту, расстояние и воздух,
Я готовлюсь.
Глубоко вдыхаю и измеряю пульс,
Я расслабляюсь.
Я сосредотачиваюсь и осторожно касаюсь курка.
Я уверенно прицеливаюсь, считаю до трех и стреляю.
Это слова, которые врезаются в твое лицо.
Когда я читаю рэп, время останавливается.
Они приходят без тормозов, оставляют тебя ни с чем,
Потому что каждый слог - это граната,
Которая взрывается и не оставляет времени на реакцию.
Я мощный и смертоносный, как Glock.
Ты сама играешь с огнем,
Сомневаясь в этой команде, которая принесет
Атомную бомбу чистого рэпа,
Которая оставит тебя в оцепенении, не зная, что делать.
Ты окаменеешь,
Когда окажешься рядом с этой командой, состоящей из четырех титанов, которые оставляют все опустошенным.
Ты не можешь игнорировать это, сестренка, это происходит, жалкое зрелище, мы разносим все в пух и прах.
Отрицай это, если хочешь, хотя мне плевать,
Перед тобой новый представитель рэпа на испанском, и у тебя подкашиваются ноги.

(SantaFlow)
И звучит Bang, Bang, мы говорим,
Bang, Bang, мы не пришли заводить друзей.
Детка... ты поняла, с кем тебе не стоит связываться,
Или звук тысячи пуль повсюду сделает

(Aitor)
Я чувствую твой страх,
Ты даже не можешь понять,
Как мы это делаем,
Я знаю, что это нелегко понять.
Вся эта путаница,
Слоги, которые соединяются, и вот так
Я действую,
Я снова слышу толпу.
У них есть свое кредо, но в отличие от него,
Я настоящий, в меня можно верить.
Убери свой палец,
Ты меня даже не узнала.
Я не отступаю и не собираюсь сдаваться.
Я очень боюсь,
Что ты возненавидишь меня всем своим существом.
Я из лейбла,
Более животного, чем ты увидишь.
Сегодня я дарю
Тебе это мимолетное удовольствие.
Я приношу хорошее,
Это пули в твоем черепе, черт возьми.
Я пришел первым,
И восхождение было медленным.
Мне плевать,
У меня было время, чтобы вырасти.
Я не рэпер, я скорее пулемет.
Позволь мне заняться грязной работой, потому что я никогда не промахиваюсь, если целюсь в висок.

(Dyem)
И звучит Bang, Bang, мы говорим,
Bang, Bang, мы не пришли заводить друзей.
Детка... ты поняла, с кем тебе не стоит связываться,
Или звук тысячи пуль повсюду сделает Bang, Bang.