Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Prólogo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Prólogo




Prólogo
Пролог
Estoy ansioso tengo el mono y voy a escribir
Я весь горю, меня ломает, и я собираюсь писать
Quiero sacar todo el veneno y darte de lleno
Хочу излить весь свой яд и попасть прямо в цель
No perdono, si me dan un beat
Я не прощаю, если дадут мне бит
que puedo sonar obsceno, yo me los ceno
Знаю, могу звучать непристойно, но я их пожираю
Me los como y quiero repetir
Пожираю их и хочу повторить
Solo, me voy a lucir, si me entono, no razono, ni controlo
Один, я буду блистать, если в ударе, не думаю и не контролирую
¿Qué voy a decir?
Что я скажу?
No tengo piedad alguna
У меня нет никакой жалости
Soy enfermo del rap, y no me dan vacuna
Я болен рэпом, и от этого нет вакцины
No es una novedad, es la verdad más pura
Это не новость, это чистейшая правда
Estoy metido hasta la médula en esta puta aventura
Я по уши в этом чертовом приключении
Llena de cajas, llámame Crash Bandicoot
Полное коробок, зови меня Крэш Бандикут
Yo te disparo rápido, llámame Kalashnikov
Я стреляю быстро, зови меня Калашников
Son las balas de Aitor, las que dañan tu honor
Это пули Аitor, которые ранят твою честь
Y te bañan en rojo precioso color
И купают тебя в прекрасном красном цвете
Sangre, es lo que parece que no tienes
Кровь, кажется, у тебя ее нет
Porque hablas y te mueves como si fueras un zombie
Потому что ты говоришь и двигаешься, как зомби
Vas de rollito hippie con tu piti
Ты строишь из себя хиппи со своей сигаретой
Pero si me compites con mi velocidad, no podrás alcanzarme
Но если ты будешь соревноваться со мной в скорости, ты не сможешь меня догнать
Anda chico, parece mentira
Эй, малышка, это просто невероятно
Tanta fuerza la tuya invertida
Столько твоей силы потрачено впустую
Para que no puedas llegarme a la suela, ni de lejos
Так что ты даже близко не сможешь добраться до моей подошвы
Ay, puta vida, ¡fuck you, pendejos!
Ах, чертова жизнь, к черту вас, придурки!
Venimos a que te sientas un poco incómodo
Мы пришли, чтобы ты почувствовала себя немного некомфортно
No te diremos cuándo, ni tampoco cómo
Мы не скажем тебе, когда и как
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Ты не узнаешь, потому что, когда услышишь этот пролог,
Sentirás incontrolable deseo de acción
Ты почувствуешь непреодолимое желание действовать
Fuerza la vista (Fuerza la vista)
Напряги зрение (Напряги зрение)
Si te hace falta para (Para)
Если тебе нужно (Нужно)
Ver lo que viene (Ver lo que viene)
Чтобы увидеть, что грядет (Увидеть, что грядет)
Tranqui', no pasa nada (No pasa nada)
Спокойно, ничего страшного (Ничего страшного)
Todo lo que hago es luchar por lo mío y los míos
Все, что я делаю, это борюсь за свое и своих
Ir siempre de cara (Cara, cara)
Всегда смотрю в лицо (Лицо, лицо)
Todo lo que hagas quedará empañado
Все, что ты делаешь, будет омрачено
Por la fuerza de esta manada, y ahora
Силой этой стаи, а теперь
Yo te invito a la premiere (Oh, oh)
Я приглашаю тебя на премьеру (О, о)
Mira, todo lo que te queda por conocer
Смотри, все, что тебе еще предстоит узнать
Como si tratase de una peli de Martin Scorsese, prepárate
Как будто это фильм Мартина Скорсезе, приготовься
Hablo de gente con un par de huevos
Я говорю о людях с парой яиц
Que se levanta, si cae al suelo
Которые встают, если падают на землю
Que dejan a un lado putos peros
Которые отбрасывают в сторону чертовы "но"
Y se centrar en pisotear el miedo
И сосредотачиваются на том, чтобы растоптать страх
Ponte aquí, (Sí, sí) Ven a (Mí, mí)
Встань здесь, (Да, да) Подойди ко мне (Ко мне, ко мне)
Notarás como una voz de ultratumba
Ты услышишь, как голос из могилы
Viene susurrando y no te podrás ir (Magnos)
Шепчет, и ты не сможешь уйти (Magnos)
Armen filas y apunten
Постройтесь в шеренгу и цельтесь
Juegas contra un puto póquer de ases
Ты играешь против чертового покера тузов
Deja que tus sonidos disfruten
Пусть твои уши наслаждаются
Venimos a que te sientas un poco incómodo
Мы пришли, чтобы ты почувствовала себя немного некомфортно
No te diremos cuándo, ni tampoco cómo
Мы не скажем тебе, когда и как
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Ты не узнаешь, потому что, когда услышишь этот пролог,
Sentirás incontrolable deseo de acción
Ты почувствуешь непреодолимое желание действовать
Vivo con un ruido constante en mi oído que no puedo apagar
Я живу с постоянным шумом в ушах, который не могу выключить
Es Pepito Grillo diciendo a diario que yo voy a fracasar
Это сверчок, который каждый день говорит мне, что я проиграю
Puede que me deje sorda, la última gota del vaso que está a rebosar
Последняя капля может оглушить меня, стакан уже переполнен
Yo te digo: "Tú no has visto todavía de qué soy capaz"
Я говорю тебе: "Ты еще не видела, на что я способен"
No diré nada, prefiero callar
Я ничего не скажу, предпочитаю молчать
La chachara perdió la utilidad
Болтовня потеряла свою пользу
Cada promesa suena a bla-bla-bla
Каждое обещание звучит как бла-бла-бла
Yo guardé la lengua para este rap
Я приберег язык для этого рэпа
Pónme una ficha que quiero jugar
Дай мне фишку, я хочу играть
Los escrúpulos nulos quedaron atrás
Скрупулы остались позади
sigue a lo tuyo sin estorbar, yo sigo a lo mío, sin más
Ты продолжай заниматься своим делом, не мешая, я продолжу заниматься своим, и все
Grita todo lo que quieras, queda igual
Кричи сколько хочешь, это все равно
Dime algo que no haya oído ya
Скажи мне что-нибудь, чего я еще не слышал
Dame otra excusa para fallar
Дай мне еще одну причину потерпеть неудачу
Que yo la convertiré en música
Я превращу ее в музыку
Insecticida para acabar
Инсектицид, чтобы покончить
Con los parásitos del lugar
С паразитами этого места
Tengo mis hombres aquí detrás
У меня есть мои люди позади
¿Listos?, disparen a mi señal
Готовы? Стреляйте по моему сигналу
Venimos a que te sientas un poco incómodo
Мы пришли, чтобы ты почувствовала себя немного некомфортно
No te diremos cuándo, ni tampoco cómo
Мы не скажем тебе, когда и как
No sabrás porque cuando escuches este prólogo
Ты не узнаешь, потому что, когда услышишь этот пролог,
Sentirás incontrolable deseo de acción
Ты почувствуешь непреодолимое желание действовать
Soy como el lobo que caza solo
Я как волк, который охотится один
Todo controlo, ataco de frente
Я все контролирую, атакую в лоб
Pero cuidado, que algo ha cambiado, mira los lados, traje a mi gente
Но будь осторожна, что-то изменилось, посмотри по сторонам, я привел своих людей
Ya no podrás escapar de la pura verdad esos que todos temen
Ты больше не сможешь уйти от чистой правды, которой все боятся
Muchos suplican por algo de promo
Многие умоляют о промо
Yo soy como el porno, me ven por que quieren
Я как порно, меня смотрят, потому что хотят
Aquí no usamos la pena
Здесь мы не используем жалость
Si métricas buenas que logran que te ardan las venas
Только хорошие рифмы, которые заставят твои вены гореть
(Bien, bien, bien) Dejas de hablar cuando yo entro a matar
(Хорошо, хорошо, хорошо) Ты замолкаешь, когда я начинаю убивать
quieres escuchar a esta fiera en escena
Ты хочешь слышать этого зверя на сцене
Vas a gozar, vas a alucinar con mira rap
Ты будешь наслаждаться, ты будешь в восторге от моего рэпа
que llorarás al final, nena voy hacer que vengas
Знаю, ты будешь плакать в конце, детка, я заставлю тебя кончить
Vas a intentar llegar al nivel de este man
Ты попытаешься достичь уровня этого парня
Pero no lo vas a lograr y la rabia hará que te ofendas
Но у тебя не получится, и ярость заставит тебя обидеться
Voy a disparar, un poquito más
Я буду стрелять еще немного
Y sin respirar para demostrar que me queda un as
И без передышки, чтобы показать, что у меня остался туз в рукаве
sigue soñando con alcanzar, este es mi lugar
Ты продолжай мечтать о том, чтобы достичь этого, это мое место
que vivirás con gran adicción a cada canción
Знаю, ты будешь жить с большой зависимостью от каждой песни
Una y otra vez, en tu red social
Снова и снова, в твоей социальной сети
Pulsa Start
Нажми "Старт"





Santaflow feat. Norykko, Aitor & Dyem - Prólogo
Альбом
Prólogo
дата релиза
03-01-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.