Текст и перевод песни Santaflow feat. Xharly King - Un Cielo Común

Un Cielo Común

Llegó el nómada para volar, amapolas para volar
Mi paladar del rap acabará con bromas
Don Juan, tienes cara de monkey
El fútbol con los compis, los pistos con los punkis

Parece que voy lento, pero siempre ando deprisa
¿Puedes creer?
A los dieciocho años mi novia ya quiere sortija
Soy preso de la prosa que martiriza pero no finge

Tú eres fan de Leonardo DiCaprio, yo de Leonardo Da Vinci
Vengo con filosofía
Dos más dos no son cuatro, dos más dos es una orgía
¡Mama mía!

Es que me sobra habilidad con la pluma
Llego a la luna, tengo un plan con calidad, con seriedad
Capacidad, con validez, con variedad, con humildad
Y pa' acabar un mensaje subliminal, va

Señora, no crea de su hijo sus pretextos
¿Lo sorprende llamando por teléfono a las dos de la mañana?
Anda triste, quiere sexo, apuesto que soy apuesto
Invocamos a Chuck Taylor y bailamos con los Converse puestos

No, no es lo que tú piensas
Detesto pretextos en textos, te soy honesto
Pues, acércate, sé que eres listo
¿Harto de lo mismo? Ven, te regalo mi disco

Resisto delitos de litros, me consiguen estereotipos
Paso de hacer el ridículo
¿Qué? ¿Te compraron una PC?
No me digas que tan solo alguna vez
No viste porno en internet

Odio el bling bling, amo la competición
Xharly King, Santaflow, somos dos, largos
Lo típico sería decir "cuidado con mi zona"
Veinticuatro siete, soy el rap en persona

Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando

Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas

¿Humilde yo? Por supuesto que lo intento
Pero no quiero engañarles porque soy lo que aparento
No hay pedo, no tienen que tranzar conmigo
Más, pónganme en su equipo, allí sí puedo ser su amigo

Y darles todo, todo, todo
Quedarme solo con la base
Robar una sonrisa en cada frase (Bien)
Romper estereotipos es lo que me pone a cien

Ven, si quieres que te meta caña, ponte del revés
Los rappers esperáis de mi rap puro
Las chicas algo de ternura y un rabo duro
¿Queréis algo romántico de un chulo?

Sé como huele tu mierda, porque te di por el culo
Me gusta sorprender, asustar al más hardcore
Pero me late sonar bien cool
Hacerte el amor despacito

Cogiéndote del cuello hasta que se te ponga el rostro azul
Mi flow es demasiado blando, ¿Verdad raperos?
Mi letra demasiado dura, hum, ¿Verdad putones?
Verbeneros, universitarios, gente de los barrios

Empresarios, quiero daros algo que nadie os ha dado
Hablar en vuestro idioma y sonar lindo es compatible
A mí también me va que me la chupen y follar
Decir lo que me salga de la pinga y sentirme libre

Cambiar de estilo y vacilar
Hay quien prefiere las guapas tontas
Hay quien prefiere las feas listas, es su problema
¿Y por qué yo tengo que elegir? (¿Eh?)

Pensar que hablo tan solo de mujeres es infantil
Un cuerpo y una mente pueden levantar mi polla
Y aunque parezca que no, con el cerebro también se folla

Son rimas sencillas, pero déjate de historias
Pedante pseudo-intelectual, me entiendes, ¿Verdad?

Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando

Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas

(Bien, ya voy)
Quédate con este nombre Santaflow
Quédate con este año 2007
Quédate con esta voz
Te costará
Cuidado con las manos
Lávate que van al pan
Zorra

Yo sé que me estaban esperando
Tuve ese presentimiento anoche
Contemplando un cielo común brillando
Yo, tuve la impresión de que me estaban escuchando

Yo sé que me estaban esperando
Ahorita quiero dejar mi huella
Nos separa un océano
Pero nos acerca un mar de estrellas

Bien S-a-n-t-a-flow
En este capítulo con Xharly King
Aterrizando el suelo mexicano
Directamente desde el cielo de Madrid

A Common Sky

The nomad arrived to fly, poppies to fly
My rap palate will end jokes
Don Juan, you have a monkey face
Football with the buddies, the clubs with the punks

It seems I'm going slow, but I'm always in a hurry
Can you believe it?
At eighteen, my girlfriend already wants a ring
I am a prisoner of prose that tortures but does not pretend

You're a fan of Leonardo DiCaprio, I'm a fan of Leonardo Da Vinci
I come with philosophy
Two plus two is not four, two plus two is an orgy
Oh my God!

It's just that I have too much skill with the pen
I reach the moon, I have a quality plan, seriously
Capacity, validity, variety, humility
And to finish a subliminal message, there you go

Madam, don't believe your son's excuses
Are you surprised to find him calling at two in the morning?
He's sad, he wants sex, I bet I'm handsome
We invoke Chuck Taylor and dance with our Converse on

No, it's not what you think
I hate excuses in texts, I'm being honest with you
Well, come closer, I know you're smart
Tired of the same old thing? Come on, I'll give you my album

I resist crimes of liters, I get stereotypes
I don't want to make a fool of myself
What? They bought you a PC?
Don't tell me that you only once
Didn't watch porn on the internet

I hate bling-bling, I love competition
Xharly King, Santaflow, there are two of us, long
The typical thing would be to say "watch out for my zone"
Twenty-four seven, I'm rap in person

I know you were waiting for me
I had that feeling last night
Contemplating a common sky shining
I, I had the impression that they were listening to me

I know you were waiting for me
Right now I want to leave my mark
An ocean separates us
But a sea of stars brings us closer

Me, humble? Of course I try
But I don't want to fool you because I am what I seem
No problem, you don't have to deal with me
But put me on your team, there I can be your friend

And give you everything, everything, everything
Just keep the base
Steal a smile in every sentence (Good)
Breaking stereotypes is what gets me going

Come on, if you want me to hit you hard, turn around
Rappers expect pure rap from me
Girls some tenderness and a hard cock
Do you want something romantic from a pimp?

I know how your shit smells because I fucked you in the ass
I like to surprise, scare the most hardcore
But I like to sound cool
Making love to you slowly

Grabbing you by the neck until your face turns blue
My flow is too smooth, right rappers?
My lyrics are too hard, hmm, right sluts?
Partygoers, college students, people from the neighborhoods

Businessmen, I want to give you something that nobody has given you
Speaking your language and sounding nice is compatible
I also want them to suck me off and fuck
Say whatever the fuck comes out of my cock and feel free

Change style and show off
Some prefer beautiful fools
Some prefer ugly smart girls, it's their problem
And why do I have to choose? (Huh?)

Thinking that I only talk about women is childish
A body and a mind can lift my dick
And even if it doesn't seem like it, you can also fuck with your brain

They are simple rhymes, but stop with the stories
Pedantic pseudo-intellectual, you understand me, right?

I know you were waiting for me
I had that feeling last night
Contemplating a common sky shining
I, I had the impression that they were listening to me

I know you were waiting for me
Right now I want to leave my mark
An ocean separates us
But a sea of stars brings us closer

(Okay, I'm coming)
Keep this name Santaflow
Keep this year 2007
Keep this voice
It will cost you
Be careful with your hands
Wash them, they're going to the bread
Bitch

I know you were waiting for me
I had that feeling last night
Contemplating a common sky shining
I, I had the impression that they were listening to me

I know you were waiting for me
Right now I want to leave my mark
An ocean separates us
But a sea of stars brings us closer

Well S-a-n-t-a-flow
In this chapter with Xharly King
Landing on Mexican soil
Directly from the sky of Madrid