Santaflow - Elixir - перевод текста песни на французский

Elixir - Santaflowперевод на французский




Elixir
Élixir
Nena ya sabes lo que me gusta de ti
Bébé, tu sais ce que j'aime chez toi
Rozar tu piel de miel, si así me siento feliz
Effleurer ta peau de miel, c'est comme ça que je me sens heureux
Ves tu cuerpo es, es un manjar para mi
Tu vois, ton corps est, est un délice pour moi
Eres la fruta prohibida más dulce del jardín.
Tu es le fruit défendu le plus doux du jardin.
Eres el cáliz sagrado del que todos quieren beber
Tu es le calice sacré dans lequel tout le monde veut boire
Ese pecado que me muero por cometer
Ce péché que je meurs d'envie de commettre
Otra vez ya no tengo nada que perder
Encore une fois, je n'ai plus rien à perdre
Vamos tiéntame, sabes bien que voy a caer.
Allez, tente-moi, tu sais bien que je vais craquer.
Cuantas noches soñé poseerte y manche el pijama
Combien de nuits j'ai rêvé de te posséder et de tacher mon pyjama
Recordando cuando fuiste mi dama
Me rappelant quand tu étais ma reine
Déjate ya de andar por las ramas que así nadie gana
Arrête de tourner autour du pot, personne ne gagne comme ça
Por amor de dios, mordamos ya la manzana.
Pour l'amour de Dieu, mordons la pomme maintenant.
Clavar mis colmillos en tu cuello, dejar mi sello
Planter mes crocs dans ton cou, laisser mon empreinte
Cardiaca respiras si tiras de mis cabellos
Ton cœur s'emballe si tu tires mes cheveux
Sabes que te hare vivir momentos bestiales
Tu sais que je te ferai vivre des moments bestiaux
Espasmos de placer contraen tus abdominales.
Des spasmes de plaisir contractent tes abdominaux.
(Norykko)
(Norykko)
Esta dispersa nuestra ropa por la habitación
Nos vêtements sont éparpillés dans la pièce
Quema mi piel cuando me tocas, mojas mi colchón
Ma peau brûle quand tu me touches, tu mouilles mon matelas
A media luz me encanta contemplar en tu expresión
À la lueur des bougies, j'aime contempler ton expression
Que manejamos por igual los dos la situación.
On gère tous les deux la situation de la même manière.
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Baja tu lengua, nena, baja tu lengua
Descends ta langue, bébé, descends ta langue
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y hazme tuya ya
Bébé tais-toi et fais-moi tienne maintenant
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Eh, date la vuelta nena, date la vuelta.
Eh, retourne-toi bébé, retourne-toi.
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y déjate llevar.
Bébé tais-toi et laisse-toi aller.
(Santaflow)
(Santaflow)
Cuéntame nena, cuéntame lo que tu quieres
Dis-moi bébé, dis-moi ce que tu veux
Muéstrame nena, muéstrame lo que tu tienes
Montre-moi bébé, montre-moi ce que tu as
Dime que te puedo dar, dime que me ofreces
Dis-moi ce que je peux te donner, dis-moi ce que tu offres
Tu sabes que siempre te trato como mereces.
Tu sais que je te traite toujours comme tu le mérites.
Como a la princesa de un sueño de blancas sabanas
Comme la princesse d'un rêve de draps blancs
Quiero ser tu esclavo y tu dueño en la cama, nada más
Je veux être ton esclave et ton maître au lit, rien de plus
Quiero gozar hacerte vibrar
Je veux jouir en te faisant vibrer
Y si después te vas jura que volverás.
Et si tu pars après, jure-moi que tu reviendras.
Sabes que vivo prisionero de tu deseo
Tu sais que je vis prisonnier de ton désir
Sabes que sigo picando si pones el cebo
Tu sais que je continue à mordre si tu mets l'appât
Se que no se resistir, bebe mi elixir
Je sais que je ne pourrai pas résister, bois mon élixir
Baja tu lengua despacio y hazme feliz.
Descends ta langue doucement et rends-moi heureux.
Pasas tocando mi ombligo con tu nariz
Tu passes en effleurant mon nombril avec ton nez
Ahora podría decirte a todo que si
Maintenant je pourrais te dire oui à tout
Tan caliente es tu garganta y tus ojos tan seductores
Ta gorge est si chaude et tes yeux si séduisants
Casi rozas con tus mejillas mis abductores.
Tes joues frôlent presque mes abducteurs.
(Norykko)
(Norykko)
Esta a punto de amanecer y no quiero ya ir
Le soleil est sur le point de se lever et je ne veux plus partir
La fiesta continua, nene dame tu elixir
La fête continue, bébé donne-moi ton élixir
Dime que nadie sabe hacerte lo que te hago yo
Dis-moi que personne ne sait te faire ce que je te fais
Y se que buscaras muchas mas noches mi calor.
Et je sais que tu chercheras ma chaleur pendant encore beaucoup de nuits.
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Baja tu lengua, nena, baja tu lengua
Descends ta langue, bébé, descends ta langue
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y hazme tuya ya
Bébé tais-toi et fais-moi tienne maintenant
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Eh, date la vuelta nena, date la vuelta.
Eh, retourne-toi bébé, retourne-toi.
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y déjate llevar.
Bébé tais-toi et laisse-toi aller.
(Santaflow y Norykko)
(Santaflow et Norykko)
Cuéntame al oído lo que deseas nena
Murmure-moi à l'oreille ce que tu désires bébé
Cuéntame al oído lo que deseas nene
Murmure-moi à l'oreille ce que tu désires bébé
Cuéntame al oído lo que deseas nena
Murmure-moi à l'oreille ce que tu désires bébé
Cuéntame al oído lo que deseas nene.
Murmure-moi à l'oreille ce que tu désires bébé.
(Santaflow)
(Santaflow)
Tu pídeme lo que tu quieras, acércate y pídeme lo que tu quieras muñeca
Demande-moi ce que tu veux, approche-toi et demande-moi ce que tu veux poupée
Ven pídeme lo que tu quieras, acércate y pídeme lo que tu quieras muñeca
Allez, demande-moi ce que tu veux, approche-toi et demande-moi ce que tu veux poupée
Ven pídeme lo que tu quieras, acércate y pídeme lo que tu quieras muñeca
Allez, demande-moi ce que tu veux, approche-toi et demande-moi ce que tu veux poupée
Ven pídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme more.
Allez, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi ma belle.
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Baja tu lengua, nena, baja tu lengua
Descends ta langue, bébé, descends ta langue
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y hazme tuya ya
Bébé tais-toi et fais-moi tienne maintenant
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Eh, date la vuelta nena, date la vuelta.
Eh, retourne-toi bébé, retourne-toi.
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Nene caya y déjate llevar.
Bébé tais-toi et laisse-toi aller.
(Santaflow)
(Santaflow)
Quieta fiera
Doucement, tigresse
Espera que me pongo el condón, ahora si.
Attends que je mette le préservatif, maintenant oui.
(Norykko)
(Norykko)
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Quiero que me hagas gritar
Je veux que tu me fasses crier
Dime que no vas a parar
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter
Dime que no vas a parar.
Dis-moi que tu ne vas pas t'arrêter.





Авторы: Ivan Santos Ortiz, Ana Belen Velasco Rivero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.