Espabila - Santaflow перевод на немецкий

Espabila

Llevo varios días dando vueltas al tarro
Y no sé, no estoy bien, algo me pasa, joder (¿eh?)
Me digo a mí mismo que tan sólo será un catarro
Pero no toso ¿será depresión? eso va a ser

No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas (no)
Básicamente de hacer nada
Auiero pasarme todo el día en la cama
Hacer tareas se convierte en un drama

Y eso no es lo peor, también está el desazón
Mira qué desagradable es esta sensación
Sin un motivo aparente surge un dolor es
Como si me estrangulasen el corazón

No tengo hambre pero sé que tengo que comer
No tengo fuerza pero sé que tengo que entrenar
Sin ilusión hago las cosas como un zombie (bien)
Tan sólo mueve este cuerpo la voluntad

Me pongo a pensar qué puede pasar en mi cabeza
Esto no es normal, hasta respirar me da pereza
Hace mucho que no charlo con la tristeza
Y no entiendo su idioma ni su naturaleza

Cada pensamiento que atenaza mi cuello
Surge otro más duro, me desprecio por ello
Menos lamentarse y más buscar solución
Mis papás no me educaron como a un llorón

Y es extraño encontrarme de bajón porque
Juro por Júpiter que este no soy yo
Me enfado conmigo y empeora mi humor
La furia con pena es mala combinación

Al débil mental no le puedo aguantar, no
Conmigo tengo menos contemplación, espabila
Y me refugio en lo que sé hacer mejor, mira
En sólo un rato escribo esta canción

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

No necesito que me tengan compasión (no)
No necesito un saca-plata con titulación (no)
No necesito que me den la razón
Necesito mano dura y racionalización

El amor de un ser querido me puede ayudar
Pero no quiero cargar a nadie con mi peso, no quiero abusar
Odio a los que buscan un hombro para llorar
Yo no quiero ser igual, he decidido que voy a

Destruirme por completo y construirme desde cero
Y hacer encajar mejor las piezas como en un lego
Ver lo bueno del dolor, así se forja el acero
Golpeado duro, tomo forma dentro del fuego

Necesito tiempo solo para este proceso
Y es que a veces no me aguanto ni yo, y eso lo entiendo
No quiero que me vea así la gente que quiero
Los que estaban en la cuerda floja vayan despidiendose ee mí

A solas se tiene tiempo para pensar
(Vaya)
Es duro mirar de cara a la realidad (vale)
Quizás mi postura es ahora más radical (pero)
No quiero mentiras, es hora de soltar

Lastre, no dejar que la mierda de nadie me arrastre
Que es triste estar más sólo cuando eres sincero
Que incómodo limpiar la mochila por dentro, pero
No hacer lo que debes por miedo, conduce al desastre

Y ante esas crisis tienes dos opciones:
Distraerte y ocultarlas o poner cojones
Cuando enfrentas a tus miedos y miserias duele el alma
Pero tras las tormentas más duras llega la calma

Y sé que todo es pasajero, así que destierro al apego
Yo soy un superviviente, el Ave Fénix dentro llevo
Si estoy mal él va a salir, mi terapia es escribir
Pero no puedo dejar que él me controle a mí

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme esta vez?

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Espabila, vamos, sal de ese agujero
To dormía y tú me has invocado de nuevo
Has cambiado, hace ya mucho tiempo que no te veo
¿Crees que puedes controlarme? Tal vez, ya veremos

Wach auf!

Ich grüble seit Tagen darüber nach
Und ich weiß nicht, mir geht's nicht gut, irgendwas ist los, verdammt (hä?)
Ich sage mir, dass es nur eine Erkältung sein wird
Aber ich huste nicht, wird es eine Depression sein? Das wird es sein

Ich habe keinen Funken, kein Feuer, keine Lust (nein)
Im Grunde genommen, irgendetwas zu tun
Ich will den ganzen Tag im Bett verbringen
Aufgaben zu erledigen wird zu einem Drama

Und das ist nicht das Schlimmste, da ist auch die Unruhe
Schau, wie unangenehm dieses Gefühl ist
Ohne ersichtlichen Grund entsteht ein Schmerz
Es ist, als würde mir jemand das Herz zuschnüren

Ich habe keinen Hunger, aber ich weiß, dass ich essen muss
Ich habe keine Kraft, aber ich weiß, dass ich trainieren muss
Ohne Begeisterung mache ich die Dinge wie ein Zombie (gut)
Nur der Wille bewegt diesen Körper

Ich fange an nachzudenken, was in meinem Kopf vorgehen könnte
Das ist nicht normal, selbst das Atmen fällt mir schwer
Es ist lange her, dass ich mit der Traurigkeit geplaudert habe
Und ich verstehe ihre Sprache nicht, noch ihre Natur

Jeder Gedanke, der meinen Hals zuschnürt
Ein härterer taucht auf, ich verachte mich dafür
Weniger jammern und mehr nach einer Lösung suchen
Meine Eltern haben mich nicht wie einen Heulsuse erzogen

Und es ist seltsam, mich niedergeschlagen zu fühlen, denn
Ich schwöre bei Jupiter, das bin nicht ich
Ich ärgere mich über mich selbst und meine Laune verschlechtert sich
Wut mit Kummer ist eine schlechte Kombination

Den mental Schwachen kann ich nicht ertragen, nein
Mit mir selbst habe ich weniger Nachsicht, reiß dich zusammen
Und ich flüchte mich in das, was ich am besten kann, schau
In nur einem Augenblick schreibe ich dieses Lied

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich kontrollieren? Vielleicht, wir werden sehen

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich kontrollieren? Vielleicht, wir werden sehen

Ich brauche kein Mitleid (nein)
Ich brauche keinen Geldsauger mit Diplom (nein)
Ich brauche niemanden, der mir Recht gibt
Ich brauche eine harte Hand und Rationalisierung

Die Liebe eines geliebten Menschen kann mir helfen
Aber ich will niemanden mit meiner Last belasten, ich will nicht ausnutzen
Ich hasse diejenigen, die eine Schulter zum Ausweinen suchen
Ich will nicht genauso sein, ich habe beschlossen, ich werde

Mich komplett zerstören und von Grund auf neu aufbauen
Und die Teile besser zusammenfügen wie bei Lego
Das Gute im Schmerz sehen, so wird Stahl geschmiedet
Hart geschlagen, nehme ich im Feuer Form an

Ich brauche Zeit für mich allein für diesen Prozess
Manchmal halte ich mich selbst nicht aus, und das verstehe ich
Ich will nicht, dass die Menschen, die ich liebe, mich so sehen
Diejenigen, die auf Messers Schneide standen, sollen sich von mir verabschieden

Alleine hat man Zeit zum Nachdenken
(Na ja)
Es ist hart, der Realität ins Auge zu blicken (okay)
Vielleicht ist meine Haltung jetzt radikaler (aber)
Ich will keine Lügen, es ist Zeit loszulassen

Ballast, nicht zulassen, dass mich der Mist von irgendwem runterzieht
Es ist traurig, einsamer zu sein, wenn man ehrlich ist
Wie unangenehm, den Rucksack von innen zu reinigen, aber
Nicht zu tun, was man tun sollte, aus Angst, führt zur Katastrophe

Und bei solchen Krisen hast du zwei Möglichkeiten:
Dich ablenken und sie verstecken oder Eier zeigen
Wenn du dich deinen Ängsten und deinem Elend stellst, tut die Seele weh
Aber nach den härtesten Stürmen kommt die Ruhe

Und ich weiß, dass alles vergänglich ist, also verbanne ich die Anhaftung
Ich bin ein Überlebender, ich trage den Phönix in mir
Wenn es mir schlecht geht, wird er herauskommen, meine Therapie ist das Schreiben
Aber ich darf nicht zulassen, dass er mich kontrolliert

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich kontrollieren? Vielleicht, wir werden sehen

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich diesmal kontrollieren?

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich kontrollieren? Vielleicht, wir werden sehen

Wach auf, komm schon, raus aus diesem Loch
Ich schlief und du hast mich wieder herbeigerufen
Du hast dich verändert, ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen
Glaubst du, du kannst mich kontrollieren? Vielleicht, wir werden sehen